Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Tristão de Athayde examina a relação entre regionalismo e universalismo na literatura brasileira, argumentando que o sertanismo é um regionalismo policêntrico capaz de alcançar dimensão universal, como em Guimarães Rosa. Comenta elogiosamente o livro de José Maurício Gomes de Almeida sobre a tradição regionalista no romance brasileiro (1857-1945), refutando o preconceito que trata o regionalismo como critério pejorativo em oposição ao universalismo.
Sertanismo e regionalismo
Tristão de Athayde
Ao contrário dos Estados Unidos, cuja nação se formou da periferia para o centro, o Brasil se organizou politicamente do centro para a periferia. Sua unidade seminal, de origem lusitana, é um dado fundamental e inicial de sua formação, até mesmo em face do policentrismo político hispano-americano. Enquanto sua diversidade interior é uma consequência histórica posterior do seu desenvolvimento cultural. Não sob a forma de conquista militar, mas de conquista civil e econômica, de que os bandeirantes foram o braço simbólico. Não sem violência, sem dúvida, exercida sobre os povos nativos, cuja extinção gradativa foi a grande mácula de nossa história.
A imagem, formulada por João Ribeiro, do Brasil como um "arquipélago de regiões", não é bem exata. O desenvolvimento de regiões autônomas tem sido uma conquista posterior e gradativa, embora fruto de uma consciência mais racional e humana da verdadeira unidade, que não se confunde com uniformidade. Tanto mais quanto a nossa consciência cultural tem seguido um processo oposto ao de nossa formação política. Do ponto de vista político, do centro para a periferia. Do ponto de vista intelectual, da periferia para o centro. Do universal para o regional. E só em seguida passando, de novo, do regional para o universal. Quase poderíamos dizer, forçando a imagem, do latim para o dialeto ou a linguagem brasileira. E daí até mesmo para um pensamento e uma linguagem metanacional, como a de um João Guimarães Rosa.
O humanismo clássico das escolas jesuíticas dos tempos coloniais, entre nós, precedeu o desenvolvimento gradativo do coloquialismo, não só como um dado linguístico, mas como uma expressão da própria nacionalidade. Daí não serem, nem o regionalismo, nem o sertanismo, fatores de inferioridade, mas de progresso cultural. E o sertanismo nada mais é do que um regionalismo policêntrico. Por vezes acrescido de um valor universalista. Como aconteceu com o mencionado Guimarães Rosa, cuja obra genial é de um tipo de sertanismo planetário. Pois a extensão de nossas costas oceânicas, somada à nossa interioração, das praias às encostas andinas, é que formam as duas vertentes de nossa cultura e até mesmo de nossa psicologia coletiva: a encosta atlântica e a vertente telúrica.
Essa passagem, geográfica ou qualitativa, do universal ao local, através do continental, é o próprio caminho histórico, seguido especialmente por nossa literatura, do classicismo ao pós-modernismo. Nossas letras de ficção começaram seu vôo pelo continente americano, até pousarem em cada uma ou várias de nossas regiões geo-sociais. Para daí partirem eventualmente para suas trajetórias intercontinentais. Esse duplo périplo pode ser detectado pelo trajeto secular que vai, de um tema brasilico continental, como O Peregrino da América, de Nuno Marques Pereira, no século XVIII ou o Colombo de Araújo Porto Alegre, já no século XIX, para a temática sertano-universal de um Euclides da Cunha ou de um Guimarães Rosa no século XX.
Se compararmos nossas letras às asas de um avião, vêmo-las sobrevoando o continente e criando o que os hispano-americanos chamam de "mondonovismo", até pousarem nas encostas andinas, nas florestas amazônicas ou nas colinas gaúchas. Nessa enorme trajetória, que vai do continental ao regional, a visão estético-literária vai do indianismo ao nacionalismo romântico e do realismo, mais ou menos naturalista, ao simbolismo e ao modernismo. Cada uma dessas sucessivas camadas intelectuais e geográficas veio deixando suas marcas nas obras literárias, gradativamente ligadas à tríplice realidade continental, nacional ou regional. Para de novo retomarem vôo, em direção ao planetarismo. É assim que vejo, do alto e em bloco, o processo formativo de nossas letras, ao longo de nossa história.
Esse processo dialético, entre o regional e o universal é, sem dúvida uma das chaves críticas para analisarmos as obras da nossa inteligência, especialmente ficcional. Já que a ficção literária assume uma verdadeira escala cromática, desde a fantasia pura ao puro realismo. Daí se deduz que os termos universalismo ou regionalismo não são critérios de valor, e sim medidas de relatividade. Como igualmente se deduz que a visão global das nossas letras supõe estudos especializados de seus diferentes setores. Daí a necessidade de teses especializadas, como etapas indispensáveis para visões globais. É o que estamos assistindo atualmente, na passagem de grandes visões coletivas, durante o século XIX, de Fernandes Pinheiro a José Veríssimo, tendo por ponto culminante a obra de Sílvio Romero, até as análises parciais especializadas, que vão aparecendo em teses universitárias, tanto em sentido sociológico como de tipo literário. A mais atual e seguramente a mais valiosa desse último tipo penso ser a de José Maurício Gomes de Almeida: A tradição regionalista no romance brasileiro (ed. Achiamé, 1981). É quase ao fim de sua magistral visão de nosso romance regionalista, que o autor se refere ao equívoco que faz do regionalismo um critério pejorativo de valor e não objetivo de fato. "Com frequência vemos a classificação de regionalista, encarada por escritores e críticos, quase como uma pecha, contra a qual alteiam-se vozes indignadas de defesa.
Semelhante preconceito tem sua origem em uma atitude equivocada, que vê no regionalismo um localismo redutor, antítese do universalismo e consequentemente um rebaixamento de valores estéticos e humanos da criação. Grave engano. Regionalismo coloca-se no pólo oposto a cosmopolitismo, que encerra uma colocação de desenraizamento cultural, nunca a universalismo" (pg. 262). Nada impede uma obra regionalista de adquirir sentido universal, como o autor plenamente demonstra ao estudar admiravelmente "Inocência" de Taunay ou "Vidas Secas" de Graciliano Ramos. Aliás eu não creio que regionalismo se oponha a cosmopolitismo. Esse sim representa um critério de valor pejorativo. Universalismo como regionalismo não são critérios de valor e sim de limite. O que os distingue é um limite geopsicológico. Pode haver um bom e um mau regionalismo, um bom e um mau universalismo. O cosmopolitismo é um mau universalismo. Como o simples exotismo localista é um mau regionalismo, excelentemente demonstrado em vários passos de sua substanciosa dissertação. Desde a introdução, coloca o autor o problema do regionalismo em sua verdadeira conceituação, não apenas descritiva mas ontológica. Não apenas como expressão linguística, mas como inserção psicossocial. Citando George Stewart, endossado igualmente por Afrânio Coutinho, mostra e prova como: "uma obra de arte, não somente tem que ser localizada numa região, senão também deve retirar sua substância real desse local". Como exemplo típico dessa conceituação, cita o romance "Vidas Secas", de Graciliano Ramos.
"Nele a integração entre o espaço (físico e social), o homem, a ação a linguagem, a temática e a própria articulação da narrativa torna-se quase absoluta. Nada existe com valor adjetivo ou puramente circunstancial" (pg. 248).
Aliás, nessa simples mas substancial sentença, está resumida a distinção entre o verdadeiro e o falso regionalismo. É do verdadeiro que o autor traça o melhor e mais completo estudo que até hoje foi feito desse aspecto de nossa história literária. Mesmo que abranja apenas o período de 1857 a 1945 e se limite ao romance, excluindo esse outro tipo essencial de regionalismo, que vicejou sobretudo durante o período realista, o conto. Aprofunda-se especialmente no estudo de Alencar, Taunay, José Lins do Rego, Graciliano Ramos e Jorge Amado. Se, teoricamente, nos dá uma visão geral do movimento regionalista brasileiro, praticamente nos mostra o que há de irredutível em cada autor. Uma das razões que melhor caracterizam esta obra é precisamente mostrar como o verdadeiro regionalismo mais do que isso o verdadeiro sertanismo, podem subir à categoria da Welt-literatur. É o que acontece com o nosso grande Guimarães Rosa, que será certamente figura central do novo volume, que o autor nos promete sobre a fase posterior a 1945.
PS. Peço ao Sr. Marcos Mello, de Aracaju, ou a quem o conhecer, que me indique seu endereço, para agradecer-lhe a comovente canção que me enviou.
Pessoas mencionadas
Jornal do Brasil
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 97%