Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Crônica de Tristão de Athayde (Alceu Amoroso Lima) em homenagem a Carolina Nabuco, recém-falecida. O autor reflete sobre o destino dos descendentes de grandes figuras históricas, destacando como a família Nabuco — filhos do Senador Nabuco de Araújo e de Joaquim Nabuco — soube preservar um estilo de vida aristocrático, democrático e original sem imitar os antepassados. Perfis de Joaquim (sacerdote), Maurício (diplomata), José (jurista), Mariana e Carolina são traçados com afeto pessoal.
A família Nabuco
Tristão de Athayde
A sombra dos grandes antepassados costuma encobrir seus descendentes. Quantos séculos se passaram até que "os rebentos da raça de Davi" se transformassem na "radiosa estrela da manhã"? Quem conhece os descendentes de Homero (se acaso existiu) ou de Virgílio? De Shakespeare (se acaso existiu) ou de Goethe? Não foi Napoleão III o oposto do Bonaparte? Em nossa história político-literária "ubi sunt" os descendentes dos Gonçalves Dias, dos Andrada, dos Rio Branco? Como não há regras sem exceções, entretanto, o mesmo não sucedeu, até agora, com a raça dos Nabuco. Talvez por não ter criado sósias desses grandes antepassados, mas apenas um espírito de estirpe. Ou antes um estilo de vida. Ainda agora acaba de nos deixar uma grande mulher, representante típica desse espírito de estirpe e de vida, Carolina Nabuco. Nenhum dos cinco descendentes, de que Carolina foi a última a nos deixar até agora, foi sem dúvida a réplica do Senador Nabuco de Araújo ou, muito menos, a do nosso grande Joaquim Nabuco, uma das flores supremas de nossas letras e do nosso mais típico humanismo brasileiro na América Latina. Mas todos juntos representaram, ou ainda representam, um clã fora do comum, que atravessou, até agora, a fase burguesa e a fase revolucionária da República, sem se confundir com elas, nem se opor às elites e massas de nossa gente.
Os Nabuco foram até hoje... os Nabuco e nada mais. Nem luminares, como os dos antepassados ilustres que o Império e as Letras nos legaram, nem muito menos confundidos com a burguesia, alta ou média, de um povo que, desde 1889, já atravessou duas fases republicanas, a burguesa liberal até 1930 e a burguesa conservadora de 1964 para cá, que se podem chamar de revolucionárias em potência embora não em ato. O Senador Nabuco de Araújo foi, sem dúvida, um dos representantes mais ilustres do nosso liberalismo imperial, tanto em sua face estritamente jurídica e parlamentar, como na defesa intransigente do patronato imperial sobre a Igreja, representado pelo seu famoso Aviso de 1850, que proibiu os seminários das Ordens religiosas em nossa terra e foi a semente da famosa Questão Religiosa, que acabou derrubando o próprio Império. Quanto ao seu filho e biógrafo Joaquim Nabuco, viria a representar, para sempre, uma das três figuras máximas de nossa inteligência no início do século XX — Machado de Assis, Euclides da Cunha, Joaquim Nabuco — triângulo perene em nossas letras. Nem o Senador do Império, porém, nem o Embaixador da República deixaram de encarnar, sem dúvida, a carga de sombra com que os grandes antepassados encobrem seus descendentes. Mas lhes transmitiram, por outro lado, esse espírito de clã, absolutamente típico, com que os cinco descendentes, ainda vivos ou já recolhidos aos seus antepassados (como os índios costumam dizer) marcaram a estirpe dos Nabuco como uma espécie de ilha em nossa sociedade.
Diferentes, mas não solitários nem hostis e muito menos arrogantes. Tradicionais mas não tradicionalistas. Fiéis ao espírito do Império mas não saudosistas. Poliglotas mas não cosmopolitas. Introdutores do anglo-norte-americanismo no nosso meio, mas penetrados de latinidade latente. Cordiais mas jamais obsequiosos. Letrados mas não literatados. Católicos mas nunca intolerantes. De espírito visceralmente aristocrata mas de convicções políticas democráticas. Em suma, um composto harmonioso de antigo e de moderno, de europeu e de americano, de universalismo e de brasilidade, cujo sinete privilegiado fez da família Nabuco os Nabuco e nada mais, à sombra de ascendentes ilustres mas jamais apagados por sua luz.
Joaquim, que escolheu o sacerdócio, foi o primeiro que marcou essa diferença em nossa geração do início do século, para a qual fazer-se seminarista, para um rapaz do nosso tempo, era um verdadeiro escândalo. Meu companheiro de bicicleta em Petrópolis, nos idos de 1911, deixou-nos de um dia para outro, para mais tarde ressurgir como o primeiro brasileiro a introduzir, entre nós, o "movimento litúrgico", que iria ser uma das marcas do Concílio Vaticano II. Maurício também nos escandalizou, ao chegar em 1910 dos Estados Unidos, acompanhando os restos mortais do seu grande pai, com suas peúgas caindo sobre os sapatos, à moda norte-americana, e seus cabelos despenteados, enquanto nós, pelintras cariocas, usávamos meias esticadas por pequenas ligas e cabelos besuntados.
res do pai em nossa embaixada nos Estados Unidos, depois de passar pelo Chile ou pela Santa Sé e de ser, no Itamarati, o unificador da carreira diplomática com a carreira consular, primeiro passo nessa pragmatização de nossa política exterior no plano econômico, que iria suceder à grande gesta político-internacional de Rio Branco. Maurício, como todo Nabuco, era um misto de aristocracia e pragmatismo. Tanto fazia questão de vestir o seu black-tie para as refeições, mesmo quando, em Washington, jantávamos os dois a sós na Embaixada, como quando dirigia Correios e Telégrafos no Rio ou administrava empresas em São Paulo. Quanto ao caçula José, dizem que o pet do pai, fez-se um jurista de renome na linha do avô e, embora fiel à linhagem da família, tem o espírito aberto que, ao visitar a China comunista, soube distinguir nitidamente, no atual regime chinês, a marca totalitária da marca racial e pessoal de um dos povos mais visceralmente civilizados do mundo. Talvez por seu inveterado contacto com a natureza, no amanho multimilenar da terra mãe. Enquanto Mariana, a flor de sombra como já por mais de uma vez a tenho apelidado, em livros por vezes anônimos e silenciosamente maturados por uma profunda espiritualidade e numa atividade intencionalmente avessa a todo exibicionismo, Mariana, como o irmão Joaquim, escolheu "a melhor parte"...
E Carolina? Naqueles idos da nossa "belle époque" petropolitana, e dos meus próprios 17 anos acanhados, dela sempre guardarei a imagem de uma borboleta, com seus 21 anos em flor. Se não me ensinou propriamente a dançar, pelo menos me fascinou pela própria dança, que por tantos anos iria empolgar-me. Era tão leve, nos movimentos musicais dos salões, como nas quadras de tênis. E pela conversa alada nos trazia uma aragem londrina ou norte-americana de brisas transoceânicas. Para mim, foi sempre uma adolescente até morrer. Um misto de extrema naturalidade e de uma superioridade de espírito que lhe permitia ser original sem pedantismo, ser diferente sem extravagâncias, ser uma grande dama no fim da vida, com a mesma simplicidade com que em moça fora uma grande jovem, com suas originalidades e suas franquezas. Franquezas tão típicas de todos os Nabuco, que beliscavam mas não feriam. Surpreendiam mas não chocavam. Pois todos eles sempre foram essencialmente livres. Seguros de sua ancestralidade, mas abertos ao povo anônimo, como o avô o fora aos escravos. Embora todos eles de grande sociabilidade, quase todos solteirões, gente de salão e não de alcova ou de gabinete, nunca se deixaram enredar pelo mundanismo.
Passados os anos de nossa respectiva mocidade, fui perdendo de vista a Carolina das festas e dos torneios, para a reencontrar autora, mas nunca escritora profissional. Pois sempre guardou intacta, desde a memorável biografia do seu grande pai, escrita com o coração aberto ao peito, até o livro de receitas domésticas em que mostrou ter sempre guardado o espírito de intimidade familial, sempre guardou a graça do amadorismo no que tem de mais sedutor. Nunca se deixou profissionalizar pelas letras e muito menos envenenar pela vaidade ou pela exibição de méritos. A penumbra foi sempre a atmosfera íntima em que se desenrolaram seus romances, sem jamais cederem à tentação do pieguismo edificante ou do convencionalismo burguês e muito menos à moda de uma licenciosidade feminina libertária ou ao arrebatamento de um feminismo sectário. Embora nenhum deles criasse época, chegou a criar situações polêmicas internacionais, com seu famoso romance A Sucessora, hoje êxito da mais moderna TV, em que, a despeito do celibato em que se mantiveram tanto ela como quase todos os seus irmãos, o problema proustiano do ciúme, até mesmo póstumo, foi posto à prova de sua aguda lucidez psicológica. "Cinza e chama" iria mais tarde, sem o mesmo êxito, mostrar o que Sarah Bernhard representara no palco, com o seu "paradoxe du comédien" à Diderot, do artista que pode encarnar paixões, no palco ou nos livros, sem delas participar pessoalmente. Pois nunca, ao meu conhecimento, se soube de qualquer paixão de Caroline, correspondida ou sopitada, matrimonial ou religiosa, que tivesse feito bater demais seu coração ou alvoroçar seus sentidos, tão aparentemente insensíveis aos arrebatamentos do corpo ou do espírito.
Essa ausência da proverbial vaidade profissional foi um dos encantos pessoais dessa grande mulher. Como a permanência de sua juventude de espírito e de sua amenidade no trato foi um sinal constante de sua personalidade. Mesmo escrevendo sobre a ação política do seu pai no passado ou de Virgílio Mello Franco no presente, nunca se deixou envolver em política partidária. Conservou, a vida inteira, uma jovialidade de espírito e uma frescura de mocidade, em que o epíteto de solteirona era o que menor lhe cabia. Fomos encontrá-la, minha mulher e eu, em 1937, na estação ferroviária de Santiago do Chile, com um vestido primaveril e leve, depois das neves eternas que havíamos atravessado no alto dos Andes, tal como eu a vira, primaveril e leve, na adolescência, dançando ou jogando tênis, na serra petropolitana. Carolina gentil que te partiste, repousa lá no Céu eternamente, como você ficou na memória agradecida de uma geração que você perfumou na adolescência e adolescen-
Pessoas mencionadas
Jornal do Brasil
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 95%