Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Ensaio crítico de Tristão de Athayde sobre a obra de João Guimarães Rosa, situando Sagarana (1946) como revolução literária que sintetiza romantismo, realismo e modernismo. O autor traça a evolução das letras brasileiras do continentalismo ao sertanismo, destacando o regionalismo simbólico e planetário de Rosa, sua vocação linguística pentecostal, sua religiosidade mística e a dimensão universal de Grande Sertão: Veredas, comparando-o a grandes autores latino-americanos.
A publicação de Sagarana, de João Guimarães Rosa, em 1946, foi uma verdadeira bomba literária, semelhante à do Guarani em 1857; à dos Sertões em 1904, à de Urupès em 1918 ou à da Bagaceira em 1928. Verdadeiros oásis no deserto. Não era apenas um quase desconhecido que se revelava, como um relâmpago. Não era apenas um estampido literário, como um tiro no silêncio da floresta, que desperta assustados os pássaros adormecidos. Eram três escolas estéticas que se uniam, romantismo, realismo e modernismo, para colocar, no centro de nossas letras modernas, o estilo totalmente novo de uma obra, que nascia, paradoxalmente e ao mesmo tempo, clássica e revolucionária. Uma obra que viria a ser uma encruzilhada e uma síntese de quatro dimensões de nossa inteligência: a do espírito oceânico e a do espírito telúrico; a do universalismo e a do localismo.
Nossas letras nasceram de fora e de cima, como a de todos os países surgidos da colonização. De início, o Brasil ainda era apenas a "América Portuguesa", quando começaram a brotar, desta banda do mar tenebroso, alguns tênues sinais de inteligência. Em temas como O peregrino da América, de Nuno Marques Pereira, réplica sul-americana do Pilgrin's Project norte-americano; como o Uraguai, de Basílio da Gama ou o Caramuru de Santa Rita Durão, era o Continente americano, como era o Homem do Novo Mundo, que começavam a representar essa nova realidade cósmica, descortinada pelos navegadores ibéricos. Cacambo ou Paraguassu eram os primeiros símbolos humanos dessa nova terra ao oeste, que vinham confirmar, transatlanticamente, as profecias helênicas ou as reminiscências vikings.
Era de fora e de cima, transoceânica e intercontinental, que surgia a arte do "mondonovismo". A paisagem e o homem ainda não estavam diferenciados, das neves do Lavrador ao estreito de Magalhães. Constituíam apenas uma imensa continuidade coletiva. Tanto o americanismo da terra como o indianismo do homem, iam ser a primeira expressão desse novo continentalismo. Mas, desde então se iniciava um processo de fixação telúrica, que iria politicamente nacionalizar-se com a projeção estética do Romantismo europeu e regionalizar-se com o advento do Realismo naturalista, para de novo voltar às suas origens universalistas, depois do Modernismo.
Foi precisamente dessa conjunção do regionalismo continental com o universalismo transoceânico que iria redundar uma obra essencialmente integrante e cósmica, como a de Guimarães Rosa. Essa marcha gradativa do continentalismo ao sertanismo ou ao regionalismo, assumiu com o romantismo sua primeira instância consagradora, com as duas figuras singulares de Gonçalves Dias na poesia e de José de Alencar na prosa. Já não se tratava de continentalismos como o Colombo de Porto Alegre ou mesmo a Confederação dos Tamoios de Gonçalves de Magalhães, mas de um brasileirismo global, em que o Sabiá de Gonçalves Dias e os romances citadinos de José de Alencar completam o lirismo autóctone de Iracema. E com ele o início de uma revolta linguística, iniciada por José de Alencar e integralizada por Guimarães Rosa.
No decorrer dessa evolução histórica, iria definir-se a dicotomia entre regionalismo e sertanismo, que a obra de Guimarães Rosa iria consagrar de modo definitivo. O espírito oceânico e planetário nunca foi de todo abafado, durante os séculos XIX e XX, por essa marcha crescente ao regionalismo, que se acentuou de modo considerável a partir de Franklin Távora e dos contistas regionais da última década do século XIX ou das primeiras do século XX, com Afonso Arinos, Simões Lopes Neto, Monteiro Lobato, Alarico Silveira e tantos outros.
Mesmo que em romances tipicamente regionais, como a Inocência, de Taunay, fosse bastante visível a influência ideológica da cultura europeia, só mesmo com a revolução roseana é que esse sertanismo planetário se manifestou em sua plenitude. É curiosa, aliás, a coincidência de terem nascido em cidades brasileiras interioranas, de nomes estrangeiro, ou latino, os dois criadores mais universais de nossas artes: Portinari, em Brodowski, e Guimarães Rosa, em Cordisburgo. Ambos representam, ao mesmo tempo, o que há de mais brasileiro na temática de suas obras, assim como a expressão mais universal de suas formas e de seu conteúdo ideológico. Tanto Portinari, como Rosa, retratam o que há de mais trágico, em nossa realidade nacional (como os "retirantes" e os "jagunços"), protestando ao mesmo tempo contra a estiagem, a miséria, o latifúndio, a exploração do nosso homem sertanejo.
Particularmente em Guimarães Rosa é patente essa concomitância entre o geral e o particular. Filho de Minas Gerais, onde se encontra porventura a encruzilhada dos nossos diversos regionalismos, abeberou-se desde menino do linguajar básico do nosso povo "colando o ouvido à boca do bárbaro", como dissera Antônio Vieira. Mas não se limitou, em sua obra, a reproduzir o que ouvira ou a situar onde o ouvira. Nada há de tipicamente local em sua colocação temática ou linguística. Seu sertão e sua linguagem são indefinidos. Os Gerais dessa Urucuia é que são genialmente transpostos para a expressão verbal e o sentido simbólico, diretamente hauridos das bases populares mais autênticas e universalizadas, por uma das genialidades mais legítimas das nossas letras. Seu sertanismo é brasílico e não apenas mineiro. Seu regionalismo é de tipo simbólico e planetário. Por isso mesmo colocado em uma pauta cultural capaz de ser apreendida pelos leitores mais estranhos à nossa própria fala natal. E rejeitada por muitos compatriotas, que se queixam de certa dificuldade em compreendê-lo tal a originalidade de sua composição verbal e o sentido metafísico ou místico de seu pensamento filosófico.
Havia certamente, em Guimarães Rosa, uma vocação linguística espantosa (dizem que falava ou compreendia 19 línguas), que o colocava por natureza em um estado, digamos assim, pentecostal. Pois sabemos, pelo relato bíblico, que a passagem, da incompreensão babélica das línguas, à coexistência e compreensão recíprocas, foi uma das notas típicas daquela revolução espiritual, com que a reunião dos Apóstolos no Cenáculo, depois da Ressurreição de Cristo, fez da festa de Pentecostes a da fundação da Igreja e da universalização do Cristianismo. Aliás, Rosa expressamente aludiu ao seu desejo de encontrar uma expressão linguística, que superasse a compartimentação das línguas simbolizada pela Torre de Babel. Daí sua própria revolução linguística, que torna sua leitura por vezes tão difícil aos próprios nacionais, semelhante àquela que James Joyce propôs e tentou realizar. Havia aliás, entre Rosa e Joyce, não apenas uma coincidência de origem social, irlandesa ou mineira, mas a incidência de um substrato religioso. Muito mais marcante em Rosa do que em Joyce. Neste, apenas como um resíduo de seu catolicismo irlandês. Em Rosa, como expressão de sua personalidade que eu diria "naturaliter christiana".
A exegese filosófica mais profunda da obra de Guimarães Rosa foi feita por Franklin de Oliveira, em um admirável ensaio do ponto de vista hegeliano. Acredito que o mesmo poderá ser feito, do ponto de vista cristão. Não sei que posição religiosa definida havia no autor de Grande Sertão: Veredas (1956). Sei apenas que sua religiosidade era realmente transcendental e até mística. Não puramente imanentista. Transborda de toda sua obra. Contou-me ele mesmo que, frequentemente, antes de entrar no Palácio do Itamarati para suas tarefas pré-diplomáticas, passava uns bons minutos de meditação na pequena Igreja de S. Jorge. E levava sempre consigo um pequeno anel, que no interior chamam de "dezena do Rosário", em que frequentemente rezava. O cristianismo animista de Rosa estava, aliás, em consonância com o espírito religioso dessa população sertaneja com que ele se identificou, elevando-a por sua obra cíclica à altura de um povo dantesco ou fáustico. Até mesmo a figura de Riobaldo, em sua obra-prima, está longe de ser apenas a personificação do jagunço ou mesmo de um guerrilheiro típico.
É a personificação de todo um povo. Seu pacto com o demônio, como o de Fausto, é absolutamente central em toda sua obra, e constitui provavelmente a razão de seu fracasso final, na luta contra o assassino do pai de Diadorim. Este é que consegue vencê-lo, através de sua própria morte, como expressão simbólica da figura do Cristo. Ou da própria religiosidade cristã do povo brasileiro, ainda intacta nesse imenso sertão.
Seja como for, nenhuma obra de arte brasileira, seja de que tipo for, conseguiu até hoje altear-se às dimensões simultâneas de um apego integral à nossa terra e à nossa gente, junto à expressão oceânica, no sentido da universalidade e da transcendência mística. Daí a singularidade dessa grande obra, que nasceu clássica. Seu mistério começa apenas a desvendar-se. Passado o período da estupefação e até do protesto que despertou, do ponto de vista linguístico e humanista (quando revelada por Guilherme de Almeida, Marques Rebelo e Álvaro Lins), começa agora o longo itinerário da elucidação dos mistérios que contém.
O legado de Guimarães Rosa à implosão, que as letras latino-americanas têm produzido na Welt-Literatur contemporânea, está perfeitamente à altura do que deixaram ou estão deixando os Garcia Marquez, os Alejo Carpentier, os Vargas Llosa, os Jorge Luis Borges, os Octavio Paz. Para nós, o nosso Rosa é tão único e indivisível, como a rosa, a rosa, a rosa de Gertrud Stein...
Pessoas mencionadas
Jornal do Brasil
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 97%