Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Tristão de Athayde homenageia Oto Maria Carpeaux, recém-falecido, e Georges Bernanos, morto 30 anos antes, como 'procelárias do espírito' que aportaram ao Brasil trazidos pelo nazismo. Relata seus primeiros encontros tempestuosos com cada um e reflete sobre o papel catalisador de ambos nas letras brasileiras, destacando a contribuição singular de Carpeaux — transplantado austro-brasileiro que enriqueceu a cultura nacional com sua fusão germano-latina — e sua perseguição pela Censura nos últimos anos de vida.
Pássaros das tempestades
Tristão de Athayde
As procelárias, como se sabe, são pássaros de vôo alto e anunciadoras de tempestades. Dois grandes escritores modernos, legítimos representantes da Weltliteratur goethiana e ambos acidentalmente ligados a nossas próprias letras nacionais, pertenceram legitimamente a esse tipo de procelárias do espírito. Oto Maria Carpeaux, que acaba de nos deixar prematuramente, e Georges Bernanos, que há 30 anos partiu, em 1948. Se ambos foram aves das tormentas, também tempestuoso foi o primeiro contato que tive com um e outro, há 40 anos passados. Mas também, com ambos, esse primeiro encontro agressivo se converteu mais tarde em um convívio que, se não foi íntimo, representou para mim a abertura de novos e vastos horizontes. Foi no restaurante do Lido, então existente, que conheci Georges Bernanos, pela mão de Robert Garric. Aludindo, em conversa, a Hitler, ele me tomou por nazista. E desembainhou imediatamente a espada, como um autêntico "chevalier sans peur et sans reproches". Mas logo em seguida, quando apontei para a ponta do Joá, onde Jackson se afogara dez anos antes, seu olhar de aço se converteu, de repente, nos olhos garços de uma criança. Com Carpeaux foi menos violento, mas sem dúvida mais dramático. Ele chegara como refugiado do nazismo, protegido pelo Vaticano, e nós o encaminhamos, se não me engano, a Curitiba, sob a égide de um movimento de acolhida organizado pelos beneditinos. Uma semana depois me escreveu do Paraná, uma carta de extrema violência, seguida, alguns dias depois, por outra em que voltava atrás e abria o seu coração atormentado. Em ambos, Bernanos e Carpeaux, o temperamento agressivo e o temperamento afetivo, simultâneos como duas faces da mesma medalha, revelavam o choque do gênio pessoal de revoltados natos, contra os muros da insânia que nesse mesmo ano de 1939 se desencadeou sobre o mundo moderno. Eram ambos temperamentos tempestuosos, trazidos às nossas margens, atônitas e despreparadas, pela fúria dos elementos demoníacos, desencadeados por uma civilização em estado de pânico. Não creio que se tenham conhecido pessoalmente. Teria sido um encontro apocalíptico! Por mais que afinassem tantas cordas. Mas para a calmaria de nossas letras, que já então se refizera do pequeno tumulto de 1922 e voltara à preguiça de Macunaíma, foi um duplo vendaval saneador e sobretudo despertador das nossas consciências, tão facilmente acomodadas com as calmarias intelectuais, semelhantes às marítimas que Cabral enfrentou em 1500...
Tanto Bernanos como Carpeaux vinham tangidos pelos furacões demoníacos da Europa de então, ou de sempre, e se não foram pioneiros de alguma era nova em nossa Inteligência, tiveram, pelo menos, um papel catalisador de energias latentes, que só o futuro dirá se foi em vão. Bernanos passou como um meteoro. Mas Carpeaux ficou. E se assimilou de tal modo à nossa vida da Inteligência, que dessa sua longa e atormentada permanência, aí estão os frutos ópimos, nas salas de aula, nos gabinetes de leitura ou no convívio pessoal com as velhas e sobretudo as novas gerações. Pois tanto Bernanos como Carpeaux nos trouxeram, acima de tudo, uma lição insuperável, e mesmo trágica, a da responsabilidade da literatura, tanto no plano estético como moral e político. Ambos foram terríveis flagelantes do nosso indiferentismo intelectual. Ambos de cultura universal, especialmente a de Carpeaux, pois Bernanos era acima de tudo um poeta e se gabava de ler cada vez menos. Ambos alargaram, sem querer, no sentido universalizante o nosso vício natural de paroquialismo. Ambos revolucionários políticos, no sentido mais autêntico da palavra, exterminadores nos faz confundir tradição com tradicionalismo e revolução com autoritarismo. Sem falar da sedução da beleza intrépida e inovadora ao ranço anacrônico do academicismo.
Tangidos ambos pelo temporal nazista, essas duas procelárias do espírito nos ensinaram que as letras não são um divertimento irresponsável de ociosos, mas um instrumento cortante de libertação e de luta contra todas as opressões e censuras.
Oto Maria Carpeaux, particularmente, representou um papel capital nas nossas letras. E no fenômeno da panspermia intercultural, que foi o terreno em que mais a fundo se processou a sua influência. No início do século, ocorreu em França um dissídio intelectual entre nacionalismo e universalismo, representados por dois livros de convicções opostas, Les Déracinés de Barrès e Les Transplantés de um obscuro escritor italiano de Bari, no Adriático, Canuto, fixado em Paris e que Guillaume Apollinaire, seu amigo surrealista, chamou de barisien a parisien. Enquanto Barrès, com o seu localismo loreno, sustentava a esterilidade dos escritores que saem de seu país, Canuto sustentava que a "transplantação" era um enriquecimento. Ambas as teses são sustentáveis. E em nossas próprias letras podemos mostrar como Gregório de Matos só revelou o seu gênio, porque foi transplantado, enquanto Aluísio Azevedo e Afonso Arinos realmente se esterilizaram, ao deixarem o solo pátrio. Seja como for, Oto Maria Carpeaux, Karpfen de origem, como se sabe, deveu estupenda fecundidade de sua obra imensa ao fenômeno do transplante austro-brasileiro. Se continuasse Karpfen, não só poderia não ter sobrevivido à fera nazista, mas possivelmente teria ficado como um erudito universitário, como tantos outros do continente europeu. Transplantado, o alpor que visejou de modo magnífico na terra nova, como provavelmente nunca o teria feito no solo natal. Aquela fusão do espírito germânico e do espírito latino, tão típica de suas raízes austríacas, adubada pela contribuição israelita, prosperou de tal maneira no solo brasileiro, que de ora avante não se poderá fazer a história de nossa cultura sem colocar Oto Maria Carpeaux, entre João Ribeiro e Antônio Houaiss (para só falar dos tempos mais modernos), como sendo a contribuição intelectual mais fecunda de nossa cultura no século XX.
Ele não só abriu novos horizontes em nossas letras e artes, como atingiu e despertou as fibras mais profundas de nossas consciências. Mostrou como o saber, longe de ser avesso à ação, é o melhor dos seus estímulos.
Por isso mesmo despertou a ira da nossa Censura e passou os últimos anos de sua vida em um trágico silêncio jornalístico, de que a sua morte o despertará para o futuro e a gratidão
Pessoas mencionadas
Jornal do Brasil
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 95%