Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Tristão de Athayde comenta a primeira visita de um presidente mexicano ao Brasil como marco nas relações latino-americanas. Critica tanto o isolacionismo nacionalista quanto o latino-americanismo anti-pan-americano de matriz hispânica. Relata episódio da Conferência de Caracas (1954) sobre o dicionário de Rufino Cuervo e a dependência das academias hispano-americanas em relação a Madri, contrastando com a autonomia brasileira em relação a Portugal. Defende a aproximação com o México como imperativo histórico.
Honra ao México
Tristão de Âthayde
Esta primeira visita de um Presidente do México ao Brasil inicia, sem dúvida, senão uma era nova, pelo menos um novo e capital momento de nossas relações latino-americanas. Longe vai o tempo em que Eduardo Prado nos queria isolar, tanto da América Latina, como dos Estados Unidos, procurando perpetuar as tendências isolacionistas do Império e a nossa tradição de ser a mais européia das nações americanas. Tampouco nos deve levar essa visita a exaltar um latino-americanismo hostil ao americanismo de tipo anglo-saxônico, inspirado nas idéias de Rodó, ou mais modernamente na "hispanidad" de Ramiro de Maeyta e do imperialismo franquista ou lingüístico, de que tive um exemplo vivo durante a Conferência de Caracas. Um senador colombiano, membro do Partido Conservador, e o conservadorismo colombiano é profundamente hispanizante, propôs que a União Pan-Americana publicasse o dicionário famoso que o filólogo colombiano Rufino Cuervo deixara inédito. Era a renovação de uma velha proposta repetida em numerosas conferências pan-americanas. A novidade era estender essa publicação a um dicionário de "americanismos", também deixado, creio eu, pelo grande filólogo. No dia seguinte desencadeou-se uma tempestade sôbre a nossa Comissão Cultural. O pobre do senador e delegado, que fizera a proposta na maior das inocências, foi bombardeado por telegramas de sua Chancelaria, que por sua vez havia sido alertada por tôdas ou quase tôdas as academias hispano-americanas, estas mesmas advertidas telegràficamente pela Academia de la Lengua, de Madri, que considerava aquela publicação uma afronta à pureza do idioma castelhano, cuja vernaculidade devia ser fiscalizada e censurada por uma "única autoridade lingüística", emanando de Madri. Vim então a saber que as academias literárias da América espanhola são, ou eram a êsse tempo (1954), dependentes da Academia de Madri. Cada ano, então, enviavam, à entidade suprema da pureza vernácula, uma lista de têrmos locais, que julgavam dignos de ser incorporados, como americanismos castelhanos, mas só a Academia de la Lengua, no centro do Império, tinha autoridade para decretar, ou não, a inclusão do verbete no dicionário! Tive então a nítida certeza de que a separação entre Brasil e Portugal era mais completa do que a separação entre a Espanha e suas ex-colônias. Nunca a nossa Academia teve, com a Academia de Ciências de Lisboa, qualquer sombra de dependência e apenas relações de cordialidade. Isso explica que um representante do mais largo liberalismo humanista da Espanha, Salvador de Madariaga, tenha escrito um livro sôbre Bolívar, em que deplora a ação bolivariana em favor da independência das ex-colônias, optando pela continuação do colonialismo hispânico! Isso lhe valeu, durante a ditadura Pérez Jiménez, a proibição da venda do seu livro na Venezuela. Mais uma bobagem do caudilhismo nacionalista, tal o paradoxo da tese madariaguenha. Mas os ditadores [ilegível] o senso do humor.
Tanto o isolacionismo nacionalista em face da América Latina, como o latino-americanismo contra o pan-americanismo representam posições inaceitáveis. São anacronismos puramente históricos.
Agora, uma aproximação com nacionalidades americanas de que uma falsa tradição histórica ou um acidente geográfico nos tinham afastado, essa sim é uma imposição dos tempos em que vivemos. Entre as terceiras fôrças que estão desempenhando no mundo um papel cruciante, como tão bem o demonstrou o Sr. Paulo de Castro no seu belo livro do ano passado, sôbre o tema, está sem dúvida a América Latina. E se é hoje o mais crasso lugar-comum falar do nosso recíproco desconhecimento, isso prova apenas que é uma verdade irrefutável. Do México, então nos separa, desde o Império, o fuzilamento do Imperador Maximiliano... E desde sempre a nossa recíproca localização geográfica. Mas se os mexicanos fuzilavam imperadores e nós nos limitávamos a deportá-los, é uma simples questão temperamental. Embora tôda pena de morte esteja mais próxima do direito criminal que do direito penal...
Quanto às distâncias e acidentes geográficos, a era do ar se encarregou de os nivelar.
E o México é um povo e um país de tal marca, que ninguém passa por êle impunemente. E dêle guardo recordações inesquecíveis.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 82%