Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Resenha
Tristão de Athayde reviews four 1938 Brazilian works. He praises Mário Sette's nostalgic novel 'Os Azevedos do Poço' and his chronicles 'Maxambombas e Maracatús' for evoking old Recife. He discusses D. Martins de Oliveira's sertanejo novel 'Caboclo d'Água'. He then enthusiastically appraises Lúcio Cardoso's novella 'Mãos Vasias' as a small masterpiece, calling Cardoso 'our Julien Green' and Brazil's most powerful new novelist.
VIDA LITERARIA
Do romance a novella
Tristão de ATHAYDE
É um gosto deixar a ducha fria dos romances paroxísticos, que estudamos da ultima vez, para mergulhar no banho morno de imersão da literatura repousada, simples, tranquila, que nos leva a um Brasil de outros tempos e de outros modos:
Mario Sette - Os Azevedos do Poço - 347 pgs., Liv. José Olympio, ed., Rio — 1938.
O sr. Mario Sette, apesar de pernambucano, não se incorporou ao grupo dos modernos romancistas do Norte, tão característicos da atual phase post-modernista de nossas letras. Mantém-se de certo modo à parte, sem se deixar penetrar pelo néo-naturalismo ambiente, e antes conservando uma ligação secreta com os romancistas do período romântico. A brasilidade de seus livros de ficção tem sempre um gosto de ternura, uma delicadeza, um abandono, uma facilidade de vida, num estilo correntio e singelo, que nos leva para muito longe da aspereza habitual dos nossos romancistas modernos do Norte. E por outro lado não nos conduz a esses recalques, a essa penetração, a essa angústia dolorosa dos romancistas do Sul, todos penetrados da inquietação moderna e do senso trágico da vida, que o post-modernismo, para bem de nossas letras, voltou a derramar sobre elas.
Os romances do sr. Mario Sette são evocativos e repousantes. Este último é dos mais característicos de sua "maneira". Para bem compreendermos o seu sentido semi-histórico e melhor nos deixarmos penetrar do encanto de suas páginas, em que domina como sempre a ternura melancólica da saudade, devemos ler este livro junto a outro que também publicou o ano passado e em que nos restitue, em crônicas leves e expressivas e com extrema veracidade, ao dizer dos entendidos, todo o passado recente do seu Recife:
Mario Sette — Maxambombas e Maracatús — 306 pgs., Rodolpho & Pereira ed., Recife — 1938.
Este nos dá o Recife real de há meio século, mais ou menos, e aquele nos faz viver, por meio de uma ficção cheia de verossimilhança, os mesmos costumes que descreve, em suas crônicas, com muita graça e vivacidade. A história dos "Azevedos do Poço" é o relato da decadência de uma velha família do velho Recife, em contato com as novas gerações e costumes da nova capital. Assistimos ao lento desmoronamento de um "clan" e de uma fortuna, — aquele ligado aos velhos troncos da nobreza pernambucana e esta fundada na solidez econômica de um Brasil ultrapassado. O Brasil é um país novo, mas cheio de passado e de ruínas. Um dos problemas mais típicos de nossa realidade é justamente esse contraste entre o passado e o presente, entre as ruínas e a renovação, entre os costumes de ontem e os de hoje. Em toda a América Latina sentimos bem ao vivo esse traço, que em Santiago ou em Lima, em Caracas ou em La Paz assume feições por ventura mais fortes que em qualquer outra parte. A costa do Pacífico, nesse ponto, é mais típica do que a do Atlântico. O que entretanto não exclui do problema toda a América Latina em contraste com o modernismo corrente nos Estados Unidos. Recife é certamente um dos pontos da costa atlântica da América do Sul em que o problema assume aspectos mais fortes. E por isso mesmo, romances e crônicas como estes, se nos levam a um Brasil do passado, não deixam de tocar profundamente a nossa alma de hoje, dilacerada entre a engrenagem inflexível do tempo e do progresso de um lado, e de outro, não só a saudade invencível do outro Brasil, irreversível, mas ainda o problema de nele salvar, para o futuro, o que deve ser definitivo em nosso povo e em nossas almas.
O sr. Mario Sette, portanto, não nos dá um romance inactual, a despeito de sua feição mais ou menos histórica e de seu parentesco com os "romances brasileiros" do século passado. Revivem, em seu livro, os tempos áureos do Poço da Panela, arrabalde de moradia no Recife, onde residia José Mariano e onde se celebrava uma célebre festa de N. S. da Saúde, que descreve ao vivo no romance, como o fizera nas crônicas de "Maxambombas e Maracatús". É um romance descritivo, em que as paisagens e os costumes são, por ventura, as principais personagens. Os tipos humanos, entretanto, apesar de descritos mais por fora que por dentro, e apesar de serem em tão grande número que desperdiçam um tanto a atenção, — não são indistintos ou falsos. A naturalidade com que o autor escreve transmite-se às personagens do seu livro, que se deixa com saudade, pois o autor sabe prender e comover, dando-nos sem esforço aparente todo um quadro vivo de meio século de vida brasileira, nesse recanto cheio de repouso, de árvores de fruta, de silêncio e de saudade, em que as sombras humanas nos levam docemente pela mão, silenciosas e evocativas.
É a outro Brasil que nos leva o romancista e poeta mineiro do "País das Carnaúbas", do "Leque de Sândalo" da "Marujada":
D. Martins de Oliveira — Caboclo d'Água — 297 pgs., Schmidt, etc., Rio — 1938.
Leitura sertaneja. Margens do São Francisco. Arredores da cidade de Barra. O sertão e o rio dominando tudo. E toda aquela humanidade de gente simples e reta, de lavradores, de donas de casa, de mocinhas casadeiras, de comerciantes honrados, de rábulas, de politiqueiros chantagistas, de professoras, de padres duvidosos, de canoeiros e pescadores — tudo aquilo se agitando num ambiente de superstições e de visões, em que a figura do Caboclo d'Água se eleva, levando ao drama e à loucura.
Como o sr. Godofredo Rangel nos dera em "Vida Ociosa" a noção da vida sertaneja através de um ambiente de abandono e de preguiça, dá-o o sr. Martins de Oliveira através desse outro fenômeno tão expressivo também do ambiente sertanejo — as abusões, a credulidade fácil, as superstições de toda espécie, as lendas e assombrações que habitam as imaginações ou povoam o silêncio das lócas e das margens ensombradas do grande rio, misterioso e sereno.
Leva, porém, o autor uma grande vantagem sobre muitos que geralmente se ocupam com esse aspecto da psicologia e da vida das populações primitivas do interior, com um espírito absolutamente privado de toda crença no sobrenatural ou no preternatural. O sr. Martins de Oliveira não aborda o problema dos mistérios ribeirinhos com os habituais preconceitos racionalistas. E por isso mesmo, independente da positividade ou não dos casos que se passam — na imaginação crédula do povo ou na realidade misteriosa do deserto e das almas, deixa sempre no livro uma atmosfera de além, que mesmo do ponto de vista estritamente literário, é de certo alcance e por vezes de emoção forte. Os quatro ou cinco grandes planos de realidade em que vivemos — o natural e sobrenatural humano, o imaginoso, o preternatural demoníaco e o sobrenatural divino — aqui se combinam sem grande artifício e deixando uma impressão confusa dos limites entre eles, como o é realmente, na realidade, quando não os reduzimos apenas ao plano da natureza acessível aos nossos sentidos e à nossa razão dedutiva.
O caboclo d'água é, portanto, a personagem central do livro, se bem que naturalmente só viva na imaginação crédula do povo ribeirinho. Basta, porém, na sua realidade irreal ou por ventura demoníaca, para trazer os espíritos numa espécie de alucinação, de que aliás abusa um pouco. A visão final, que leva à conversão de Emílio e ao casamento já quase malogrado com Yara, a pseudo-filha do Caboclo d'Água, que levou seu pai à loucura, é um tanto "tirée par les cheveux".
Depois do Brasil pacato e simples de outrora, a que nos leva o sr. Mario Sette, este Brasil misterioso e abandonado, perdido lá longe, entre bruxas e lobis-homens, caboclos d'água e rábulas, sitiantes heroicos e meninas crédulas. O nosso Brasil de sertões e assombrações de hoje como de ontem, de terrores e de heroísmos obscuros, da eterna contradição entre as cidades e as selvas...
Do romance à novela não vai apenas uma diferença de tamanho. Uma novela não é apenas um romance em ponto pequeno, como uma criança não é um adulto em miniatura. Tem sua própria diferença específica, que se apresenta no registro da intensidade. O romance é a vida em extensão. A novela que se coloca entre os extremos opostos do conto e do romance, é a vida em profundidade. E quanto melhor alcançar essa dimensão, quanto mais longe for nesse sentido, mais perto estará da perfeição. Podemos, por isso mesmo dizer que a novela do sr. Lúcio Cardoso, recentemente publicada, é uma pequena obra prima e pode comparar-se às melhores de nossas letras:
Lúcio Cardoso — Mãos Vasias — 181 págs., Liv. José Olympio, ed., Rio — 1938.
O sr. Lúcio Cardoso contraria a velha fama que têm os nossos escritores, de darem sempre o melhor de si mesmos em seu primeiro livro. Sua mão tem melhorado de livro para livro. Começou descritivo, com "Maleita". Prosseguiu realista, com "Salgueiro". Interiorizou-se, mudando completamente de rumo, com "A luz do subsolo". E neste último livro, mantendo a mesma linha, que já agora parece ser seu traço pessoal e definitivo, alcança uma mestria rara e nos dá a mais forte se bem que a mais curta de suas obras. É o nosso Julien Green. No meio da literatura exaltada, decorativa, violenta, descritiva ou sociológica, a que ele mesmo se subordinou de início, mudou de rumo e nos dá agora, nesses dois últimos livros, uma atmosfera nova, tocada de mistério e de alucinação, que não é de modo algum um repouso, mas que marca todo um setor de nossas letras atuais, em que figura ao lado de alguns outros também tocados pela mesma aura de inquietação e de angústia. "Mãos vasias" nos coloca em plena tragédia e em plena humanidade. Empolga-nos da primeira à última linha e nunca se socorre de qualquer meio extravagante para isso. Parte do mais doloroso dos dramas, a morte de uma criança, e leva-nos logo a um episódio chocante, revoltante mesmo, mas natural no sentido daquela "verdade que nem sempre é verossímil" de Boileau. Será a morte da criança que levou a mãe àquela falta e depois ao desvario manso? Será a "surda imposição do tédio" (p. 120) que desde menina acompanhou aquela pequena Bovary malograda, no fundo da sua província obscura? Terá sido ela a vítima dos "acontecimentos que nos aprisionam nas suas terríveis engrenagens" (p. 143) ou desses "fatos (que) se processam à revelia dos nossos propósitos" (p. 96)? Será realmente que "os acontecimentos se dão exatamente à margem de nossa expectativa" (p. 69)? Ou que "certos abalos profundos têm o poder de nos revelar uma realidade secreta que habita as pessoas e as coisas" (p. 40)?
O fato é que, sem se perder em diálogos inúteis ou descrições literárias, mas também sem falhar à notação de pequeninos detalhes impressionantes, como o do velho farmacêutico maníaco ou do guarda da estação que de monstro de olhos acesos se transforma repentinamente em sombra de doçura paternal — leva-nos ao desfecho de modo manso mas inexorável. É mais uma prova, entre mil, de que não são necessárias muitas palavras e considerações para se alcançar a maior intensidade literária. Esta pequena novela não será mais esquecida por quem a ler. É um pequeno quadro de humanidade, intensa e dolorosa, se bem que de uma filosofia da vida desolante e desesperada, não só de mãos vasias, mas de coração vasio, de alheamento absoluto. Perante o espetáculo desolador do alheamento moderno, só mesmo a Esperança ou o Desespero recolhem o que há de nobre e digno do mundo.
Com este livrinho que se lê em uma hora, consagra-se, sem dúvida alguma, o sr. Lúcio Cardoso como um grande novelista. E um dos escritores mais poderosos do nosso movimento literário, mais angustiados pelas "trevas" do mundo e das almas, e mais dignos da Luz!
Esta outra novela de um escritor rio-grandense, se ainda não chegou à "maîtrise" a que chegou o autor de "Mãos vasias", revela qualidades apreciáveis em seu autor:
Pessoas mencionadas
Diário de S. Paulo
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 88%