Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
VIDA LITERARIA
Publicado em Diário de S. Paulo
7 de janeiro de 1946 · Vida Literária · São Paulo · 11 min de leitura
Crónica literária que comemora três centenários de 1845: o nascimento de Eça de Queiroz, a conversão de Newman ao catolicismo e a apostasia de Renan. O autor examina as influências de Renan sobre Eça (estilística e filosófica), contrasta a trajetória de Newman com a de Renan, e analisa livros recentes sobre Eça de João Gaspar Simões e José Maria Bello, concluindo que a grandeza de Eça reside sobretudo no domínio estético e da arte como religião.
Diário de S. Paulo
VIDA LITERARIA
TRÊS CENTENÁRIOS
(Copyright dos DIARIOS ASSOCIADOS)
Não quero despedir-me este ano de meus caros leitores, poucos mas fieis e amigos sem ter com eles rememorado a passagem de três centenários a que ainda não aludimos nestas crônicas, e que no entanto não podem passar sem menção. De um deles muito se falou durante o ano. Dos outros nada ou quase nada. O primeiro, como se adivinhou, é o do nascimento de nosso Eça. O segundo é o da conversão, em Littlemore, do nosso Newman. O terceiro, o da apostasia de Renan. Se o meu, o teu, como disse uma vez Pio verberando os perigos da propri... privada são "frigi d... verba" — não há pronome mais cálido que o nosso onde costumamos botar todo carinho das nossas afeições mais puras e desinteressadas. Reservamo-lo por isso mesmo, quase sempre, para aqueles com quem mantemos, por laços de sangue ou de amizade um contacto pessoal mais íntimo. Só o estendemos aos distantes, aos mortos, aos estranhos, quando a sua obra ou os seus atos criam, entre nós, um laço de afeição tão profundo que supre a distância, a intimidade, e a própria vida.
É precisamente o caso do nosso Eça e do nosso Newman. Aquele, para muitos, para todos os portugueses e brasileiros de certa cultura. Este para poucos, para pouquíssimos, tal o desconhecimento ainda de sua grande personalidade em nosso meio.
Que aproximação tiveram em vida, um com outro? Que eu saiba, nenhuma. E no entanto, quem sabe se algum pesquisador paciente encontrará — na longa permanência de Eça na Inglaterra e nas numerosas referências albiónicas de sua obra e de sua correspondência — o laço que devia ter unido estes dois homens, aparentemente tão estranhados um ao outro, mas a que não faltam afinidades bem sensíveis.
Aparentemente são duas figuras "qui hurlent de se trouver ensemble". Se esse ano de 1845, em que vinha no mundo o mais sedutor Ariel da língua portuguesa, algum acontecimento religioso podia, de futuro, influenciar-lhe profundamente a vida, não seria a conversão de Newman e sim a apostasia de Renan. Pois a ironia das coisas coloca, nesse mesmo ano de 1845, essas duas ocorrências contraditórias que iriam constituir de certo modo as vertentes religiosas do século XIX: a entrada de Newman para a Fé Católica e o egresso de Ernest Renan. Este se deu no dia 6 de outubro de 1845. Aquela no dia seguinte! Parece que a Providência vinha compensar com uma aquisição preciosa a dolorosa perda da véspera.
Vou transcrever no original a referência a dois acontecimentos transcendentais, feita pelos próprios autores. Nada melhor para termos uma idéia nítida e autêntica desses dois dias decisivos. Assim conta Renan o fato:
"Je descendis donc, pour ne plus les remonter en soutane, les marches du Séminaire Saint Sulpice, le 6 Octobre 1845... Comme un cercle enchanté le catholicisme embrasse la vie entière avec tant de force que, quand on est privé de lui, tout semble fade. J'etais terriblement dépaysé. Du moment que le christianisme n'etais pas la vérité le reste me paraissait indifférent, frivole, à peine digne d'intérêt. L'écroulement de ma vie sur elle même me laissait un sentiment de vide." (Souvenirs d'enfance et de Jeunesse. 1883. pgs. 324/330).
Na véspera desse dia terrível, Newman, do outro lado da Mancha, escreve tranquilamente no seu Diário: "I kept indoors all day preparing for general confession". E no dia seguinte ao da saída de Renan, Newman escreve ao seu amigo anglicano Wilberforce, as seguintes linhas, tão eloqüentes na sua extrema simplicidade: "Father Dominic, the Passionist, is passing this way... He does not know of my intentions, but I shall ask of him admission into the One True Fold (aprisco) of the Redeemer (a Igreja Católica). I shall keep this back till after it is all over. I could have wished to delay till my book (— 'Development of Christian Doctrine') was actually out, but having all along gone so simply and entirely by my own reason (sic), I was not sorry to accept this matter of time at an inconvenience, to submit myself to what seemed an external call". (cit. por Wilfrid Ward. The life of John Henry, Cardinal Newman. ed. 1927, pg. 92). Só, porém, quem hoje revê o terrível e doloroso caminho por ele percorrido anteriormente, para abandonar a Igreja Anglicana, é que pode avaliar o mundo de sofrimentos e esforços que se oculta atrás dessas linhas banalíssimas!
No seu diário, a 9 de outubro assinalava ele afinal o seguinte: "admitted into the Catholic Church, with Bowles and Stanton". Nada mais. Estava feita a grande compensação. O estreito canal da Mancha mal separava os dois maiores dramas espirituais do século XIX. Newman vinha tomar o posto que Renan na véspera deixara vago. E de então em diante, o nome e a influência de cada um deles iam exercer uma ação indelével sobre o século XIX. Renan, arrastando consigo as inteligências de sua geração e provocando, com a sua apostasia, o abandono do cristianismo pelas elites latinas do século, na Europa e na América.
Newman, pelo contrário, fazendo, mais do que Manning, Wiseman ou Faber, com que a Inglaterra passasse de 60.000 católicos, como havia em 1730, para dois e meio milhões segundo o cálculo de 1841! Manning e Newman seriam as figuras primaciais dessa recuperação católica na Inglaterra do século XIX, que se prolonga hoje em dia nos Estados Unidos, como um dos fenômenos típicos da atual cultura anglo-saxônica. "Manning e Newman representavam dois tipos de catolicismo. No desenvolvimento da renascença católica na Inglaterra vitoriana foram eles complementares. A revolução que Manning efetuou na vida política e social, o engenho de Newman operou no mundo intelectual". (John J. O'Connor — The Catholic Revival in England. 1942, pg. 71).
No mundo latino, porém, a conversão de Newman iria passar quase despercebida (no Brasil ainda não encontrei até hoje a mínima alusão a esse grande acontecimento espiritual, em qualquer autor do século XIX salvo Nabuco!) — ao passo que a apostasia de Renan iria causar uma verdadeira devastação religiosa. Pode-se dizer que todas as gerações intelectuais do século passado viveram sob o signo da apostasia renaniana, de cuja influência nos deixou Nabuco em "Minha formação", uma narrativa tipicamente sintomática. Um dos escritores que, desde a sua infância mais diretamente se colocaram sob o signo do ceticismo renaniano foi seguramente Eça de Queiroz.
Tanto em matéria religiosa como em assuntos filosóficos, Eça foi um filho da latinidade do século XIX, que vinha descendo vertiginosamente a encosta da descrença e da indiferença. A reação contra o romantismo, tanto na França como na Itália, na Península Ibérica e na América Latina, em geral, se processou sob a influência do naturalismo e do cientificismo, de que a apostasia de Renan fora sem dúvida um dos focos originais mais ativos. A influência de Renan sobre o Eça, porém, ainda foi além! Mostra-nos João Gaspar Simões — no seu recente e magistral estudo sobre o maior romancista da língua portuguesa, que só não chamamos de definitivo porque não há nunca biografias definitivas sobre ninguém — mostra-nos que a influência de Renan sobre o Eça não foi apenas de idéias mas de estilo. E que foi por ele, por assim dizer, que o autor d'"Os Maias" começou a descobrir o seu estilo, ao menos naquele aspecto "lírico", que precede e que sucede ao estilo dos seus grandes romances capitais, que se colocam entre "A morte de Jesus" do início da vida literária e as vidas de Santos, dos últimos tempos de sua pena inesgotável e mágica.
Essa contínua preocupação religiosa mas "sem Fé", que caracterizou nosso Eça, como aliás também o nosso Machado, era uma das marcas do espírito renaniano. "Jesus a bien réellement toujours été mon maître" podia escrever Renan sacrílega mas sinceramente, ao fim de sua vida de perene negador da divindade. Assim o repetiam os seus discípulos latinos.
"A morte de Jesus" da aurora de sua vida literária, (hoje figurando nas "Prosas Bárbaras") Eça a escreveu imitando Renan. Renan, o Renan de "Vie de Jésus" sobretudo, tinha o Eça ali ao seu lado, na sua banca de trabalho, ao lado do papel almasso, enquanto ia escrevendo. Não foi no Evangelho de São Mateus, por exemplo, que ele foi colher informes sobre a entrada de Jesus no templo de Jerusalém. Não. Estas notas colheu-as diretamente no texto de Renan... O que lhe interessava, aliás, não eram os fatos: mas o estilo com que os vestia... Renan possuía, de fato, uma tal persuasão na fluência impecável de seu estilo que Eça, seu leitor entusiasta, muitas vezes se deixou seduzir por isso, isso que então lhe parecia a suprema beleza formal: "uma adjetivação ao mesmo tempo escolhida e sutil, sem deixar de ser de certo modo, abandonada". (João Gaspar Simões — Eça de Queiroz. O homem e o artista. 1945, pág. 225).
Gaspar Simões nos mostra, com razão, como o tema religioso das primeiras e das últimas páginas de Eça foi qualquer coisa de puramente estilístico. "Dir-se-á que esta 'Morte de Jesus' é o lançamento de um arco que o realismo virá interromper com seu tumulto ardente, até o momento em que esgotada a veia realista, de novo a curva prossegue, fechando sobre as páginas puramente estilísticas de S. Cristóvão, Santo Onofre ou S. Frei Gil". (ib. pg. 227).
Pois realmente — "os temas religiosos eram para ele um pretexto literário. Se em 1870 recorria a eles por não ter encontrado o 'processo', em 1891 lá voltava por lhes ter encontrado a boca".
O que Eça foi, antes do simbolismo, antes de Proust, antes da arte pela arte, foi um esteta, um místico da Arte como única religião. "A Arte oferece-nos a única possibilidade de realizar o mais legítimo desejo da Vida que é não ser apagada de todo pela Morte... A única esperança que nos resta de não morrermos absolutamente como as couves é a Fama, essa imortalidade relativa que só dá a Arte... A Arte é tudo, tudo o resto é nada", escrevia ele, em 1886, no prefácio dos "Azulejos" do conde de Arnoso e praticou a vida inteira. (In. "Notas Contemporâneas", pg. 153-160).
Essa tese verdadeira da primazia da Arte sobre tudo mais no Eça, ao contrário da tendência a fazer do grande romancista um revolucionário ou um contra-revolucionário político ou filosófico que por algum tempo prevaleceu em Portugal, é também sustentada no melhor livro que sobre o grande escritor se publicou entre nós no ano do seu centenário.
José Maria Bello — Retrato de Eça de Queiroz. 320 pgs. Agir Ed. — Rio 1945.
O livro não pretende ser naturalmente, como a grande obra há pouco publicada em Portugal a que já fizemos referência, um estudo exaustivo e objetivo do grande mestre. É antes um testemunho subjetivo. É uma volta ao Eça, no fim de uma vida cultural dedicada à crítica e à história política, em vários volumes de amplo descortino e muito expressivos do caminho ideológico de nossa geração. As Memórias, que nos vai dar em breve o sr. José Maria Bello, constituirão, sem dúvida, um dos roteiros de nossa história cultural contemporânea. Sobre o Eça sustenta, sem aliás ter conhecido o livro, só chegado ao Rio quando o seu já estava em provas, tese idêntica à de Gaspar Simões.
"Eça de Queiroz não foi nunca revolucionário e nem contra-revolucionário. Incerto e confuso o seu pensamento político, como é comum em tantas inteligências lúcidas de fundo diletante e tendência artística. Sem embargo do seu ativo espírito público, sua visão do mundo era essencialmente literária". (página 92).
O que sucedia com o pensamento político ocorria com as preocupações filosóficas. Ele aceitava as idéias que inspiravam a sua época e que constituíam o fundo da filosofia agnóstica e evolucionista, sem curiosidade de analisá-las ou descer-lhes às origens". (pg. 118).
Não é, neste ano de 1945, e Eça filósofo renaniano ou o Eça político reacionário, que nos interessa. O que graalica a sua imensa influência até hoje e a atualidade de seu gênio, como ficou bem patente das comemorações de seu centenário, é a sua singular e extraordinária vocação estética, são as crônicas, são as suas cartas, tudo o que toca o domínio da Beleza. "A sua grande e decisiva influência" termina com razão o seu mais recente e melhor biógrafo, "foi no campo do estilo. Aprendemos com ele a escrever com um movimento novo, um sentido novo da vida nova; esse é o extraordinário, o inesquecível serviço que nos prestou". (ib. pg. 323).
Com isso não estamos longe dos outros centenários, cuja comemoração pretendi juntar neste rodapé de despedida de 1945.
Renan foi também um estilista admirável. E Newman em nada lhe ficou atrás. Há mesmo um ar de parentesco curioso dessa estranha e ímpar personalidade.
Tristão de ATHAYDE
Pessoas mencionadas
Diário de S. Paulo
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 85%