Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Resenha
Tristão de Athayde resenha 'Tres tragédias á sombra da Cruz' de Octavio de Faria, discutindo o simbolismo cristão da Cruz como alegria e vitória, não tristeza. Critica o autor por tratar João Baptista como figura de fracasso ao lado de Pilatos e Judas, argumentando que Iokonaan pertence ao mundo novo e não ao decadente. Elogia amplamente a tragédia de Judas como obra-prima do teatro brasileiro, destacando sua profundidade psicológica e dramaticidade, mas aponta ausência do espírito pascal de alegria nas três peças.
A' sombra da cruz
Tristão de ATHAYDE
A Cruz não é, para nós christãos, symbolo de tristeza mas de Alegria. João Paulo, — cujas palavras a Igreja faz suas ao Introito da Missa em que commemora o redescobrimento, por Santa Helena, do madeiro Sagrado — São Paulo não os quer mortificar e sim glorificar, instrumento que de humilhante a glorioso, depois do supplicio do Cordeiro. "Nos autem gloriari oportet in Cruce Domini nostri Jesu Christi" (Gal. 6,8). Na antiphona dessa mesma missa, a Igreja canta a alegria da Cruz: — "A Cruz, mais triunfante do que todos os astros, celebre no mundo verdadeiramente digna de ser venerada pelos homens, só tu mereceste ir o resgate do mundo; d'este lenho, doces cravos, supportando um peso enorme". O instrumento de infâmia podia ser um "Dulce Lignum!" As dores crueis do martyrio, "Dulces Clavos". Por que? Porque carregam o mais grave dos fardos, "Dulcia pondera" — e levava sobre os hombros o peso de todos os peccados do mundo — e entretanto era mais leve do que a mais ligeira das nuvens!
Feliz é o estandarte dos christãos, estandarte de victoria e não de derrota, de animo e não de abatimento. O hymno que a Igreja canta nessa festa não é uma nênia mas um peão, o glorioso "Vexila Regis". E esse hymno é uma das mais extraordinárias manifestações de alegria que os homens podiam prestar a Deus: "Avançam os estandartes do Rei, em que brilha o mysterio da Cruz, na qual a vida afrontou a morte e pela morte restituiu a vida". Expressão incomparavel do sentido mais profundo e universal da morte do Salvador. A Cruz é um instrumento de vida e não de morte, n'ella a Vida morreu, mas morreu para vencer a morte. E a humanidade da Vida foi, é e será sempre a nossa vida. E é por isso que o hymno sagrado se eleva em acclamações de alegria insuperável diante d'esse madeiro, que de sombrio passou a luminoso. "O Cruz, ave, unica spes". Emquanto os gladiadores moribundos esclamavam ao Cesar vencedor: "Ave, Cesar" — os christãos de todos os tempos esclamam "Ave, Crux", ao madeiro em que apparentemente morria, num mundo mortal, o Rabbi, de que o Cesar jamais nunca ouviu falar. Pois é certo, não mencionou em seus relatorios ou julgamento do novo Nazareno que os fanaticos judeus pediram para crucificar, realizando, sem o saberem, o plano eterno da Redempção da humanidade.
A Igreja chama-lhe o hymno santo "Arbor felix!" Ou ainda: "Arbor decora et fulgida, ornata Regis purpura". Arvore preciosa e fulgida, ornada com a purpura do Rei. A Cruz é o throno, o sangue é a purpura desse Rei que morria indefeso e escarnecido, pelo amor dos homens.
"O Crux, ave, spes unica, pacis mitissima quae fers gaudium": Salve, o Cruz, unica esperança, que nos trazes a alegria da Resurreição!
Eis o sentido, humano e divino, da Cruz, cuja irradiação final commemoramos ha tres dias na festa da Ascensão, festa alada de alegria, como todo o cyclo paschal. O psalmo 46 que nessa festa a Igreja entoa é ainda um canto de alegria e não de tristeza pela separação: "Todos, vós, povos, applaudit, celebrai a Deus por gritos de alegria... Deus se levanta no meio das acclamações, o Senhor sóbe ao som das trombetas. Louvai a Deus, louvai-o, cantai a nosso Rei, cantai, pois Deus é o Rei de toda a terra".
Nessa opposição radical entre a cruz pagã, instrumento de tortura e de morte, e a Cruz christã, symbolo de victoria e de alegria — está a separação radical entre o paganismo e o christianismo, entre a dòr sem sentido e o soffrimento divinizador. A cruz é um signal de Amor, mas de amor pela contradicção. E' a morte da Morte, pela morte da vida! Paradoxo sublime, que contem toda a verdade do mundo, em seu ultimo destino.
Os homens se sentem sempre pequenos para cantar em seus instrumentos de arte — seja a pedra dos templos, seja a palavra dos poemas, seja o som das symphonias, seja a côr das telas. — esse Drama incomparavel que representou, na historia da humanidade, o momento central e culminante. Não será esse o motivo dessa estranha ausência do Drama da Cruz na Historia literaria da humanidade, como notou o sr. Octavio de Faria no admiravel e erudito prefacio á sua tentativa de pôr em scena o mais sublime dos themas?
Octavio de Faria - Tres tragédias á sombra da Cruz (col. Documentos Vivos) Liv. José Olympio Ed. — 236 pgs. Rio — 1939.
Ao redescobrir o Christo em si, momento maravilhoso de renascimento para os que tiveram a desgraça de o perder por um dia, ou por uma idade da vida (quando não por toda a vida) — procurou o autor de "Mundos Mortos" o que havia sobre a morte do Filho de Deus nos poemas dos homens e ficou assombrado pela quasi inexistencia de traços do maior dos Dramas, o drama de Deus na terra, nos dramas humanos dos maiores artistas do universo. "Tinham inexplicavelmente pulado por cima da tragédia da Cruz" (p. 13). Nem Shakespeare nem Molière nem Camões, nem Cervantes, nem Milton, nem Racine, nem Goethe, nem Byron, nem Ibsen, nem Klopstock, nem Tasso, nem Claudel, nenhum dos maiores genios poeticos da humanidade christã havia dramatizado literariamente a Cruz e o seu Drama. "Por que, me perguntava eu, por que os dramaturgos se obstinam em refazer os grandes dramas e as grandes tragédias gregas, multiplicando as versões de Anfitrião, de Electra, e de Edipo, de Merope e de Iphigenia quando os dramas de Pilatos e de Judas, de Iokanaan e de Herodes ficam intocados?" (p. 17). E foi para atravessar esse campo quasi virgem que se resolveu a pôr em scena tres figuras capitaes do Drama da Paixão — João Baptista, Pilatos e Judas. E fel-o, de modo magistral, não para "narrar aspectos da decadencia de Roma" (p. 18), mas para mostrar o "momento da transição, em que um mundo sáe de outro, rasgando-o de alto a baixo, condemnando-o a um irremediavel anniquilamento... Choque tremendo que não só destróe individuos mas invalida toda uma concepção da vida" (p. 19). E nessas "tres tragédias á sombra da Cruz", quiz nos deixar a imagem de tres mallogros: — "tragédia do fracasso da confiança e da pureza, com Iokonaan; tragédia do fracasso da justiça e da sympathia, com Pilatos; tragédia da traição e do abandono ao desespero com Judas" (p. 20).
Considerando apenas esses tres aspectos lateraes do grande Drama central, que o autor não teme um dia afrontar ("convem declarar que essas tres tragédias são como que ensaios ou elementos constitutivos de uma tragédia maior, que sonho um dia chegar a realizar: 'a Loucura da Cruz', isto é, Vida, Paixão e Morte de Jesus Christo. Emquanto isso não é possivel, contento-me com esses pequenos actos da grande scena" [pref.]) — Não podemos ao certo ajuizar como vae pôr em foco o grande painel central.
Nesses tres paineis lateraes não sentimos aquelle espirito de alegria, que é o espirito da Cruz, como a vivemos no Corpo Mystico de Christo, através dos séculos. E desejo desde logo apontar esse defeito, para poder á vontade dizer a forte impressão que deixam essas "tragédias" e o seu lugar de absoluto destaque em nossa escassa literatura, inspirada na mais pura e na mais rica das fontes dramaticas — a vida, a morte e a resurreição de Jesus Christo. E' de notar, aliás que o autor fala apenas na "vida, paixão e morte" de Christo, quando a Resurreição é que dá sentido a tudo mais. Essas "tres tragédias" parecem escriptas com certo espirito de pessimismo e considerando demais o aspecto historico e psychologico dos acontecimentos e das personagens.
Será que esse pessimismo foi consciente? E' possivel. O autor nos quiz dar a imagem de um mundo que desabava. E por isso fez o drama de tres "fracassos". Mas então por que incluir Iokonaan ao lado de Pilatos e de Judas, como envolto na mesma decadencia de um mundo? João Baptista é o inicio do novo mundo e não o fim do mundo anterior, como Pilatos e Judas. E' o proprio autor aliás que o diz, e no entanto inclue João Baptista no mundo que se anniquila: "A' sombra da Cruz, é toda a grandeza antiga que vem morrer, gloriosa, mas impotente, na figura desse Iokonan, que annuncia o Christo" (p. 22).
Não se pode ligar João Baptista ao mundo velho, mas ao mundo novo. Desde antes de nascer, é o filho de Zacharias "designado" pelo Eterno para ser o "propheta do Altissimo", o ultimo da grande sequencia que, no Velho Testamento, annunciaram o Messias. "Fuit homo missus a Deo, qui nomen erat Johannes" (Johan. I, 6), diz o outro João, o Evangelista. Iokonaan era o ultimo e o maior enviado de Deus, para annunciar aos homens a vinda do Libertador. Como nos diz Luccas, o evangelista — "Ipse quae ibit ante illum in spiritu et virtute elia parare Domino plebem perfectam" (Luc. 1,17). Elle (João Baptista) irá adiante do Senhor, no espirito e na virtude de Elias para lhe preparar um povo perfeito. Foi o Anjo Gabriel, nos diz a Igreja, que inspirou a Zacharias o nome do seu filho, bem como as palavras com que o Pae annunciou a missão sublime do Filho: "Elle irá em face do Senhor, para dar ao povo o reconhecimento da salvação".
Essa "flecha escolhida", esse "gladio agudo", essa "luz das nações", "santificado antes de sahir do seio de sua mãe", como diz a Igreja, ao falar do Precursor, não pode ser considerado apenas como um dos tres elementos de mallogro do mundo pagão nem ser a sua tragédia a do "fracasso da confiança e da pureza". Resistindo a Salomé não houve em Iokonaan uma derrota, mas uma victoria. E na sua attitude em face de Herodes não podia João Baptista tão pouco ser vencido em sua confiança. Elle não confiou em Herodes. Só confiou n'Aquelle em face do qual devia diminuir, emquanto Elle crescia.
Para respeitar a verdadeira natureza de Iokonaan, não devia o A. ter collocado a tragédia daquele, de quem o proprio Christo disse — "Inter natus mulierum non surrexit maior Johanne Baptista" (Mt. XI, 11), como expressão desse "mundo em decadencia", que Pilatos e Judas tão bem representam. E muito menos como um desiludido na confiança de Herodes e na pureza de Salomé. O Iokonaan do sr. Octavio de Faria é apenas um homem e não um enviado de Deus, como de facto foi.
Quanto a Pilatos e Judas a coisa é outra. Podiam ser estudados apenas como figurantes da Tragédia Divina. E a psychologia de ambos é admiravelmente apresentada pelo autor.
Já em "Christo e Cesar" havia o sr. Octavio de Faria desligado a responsabilidade do Cesar Romano, da morte do Justo, fazendo-a recahir unica e exclusivamente sobre a "traição" de Pilatos (p. 296). Pilatos trae a Cesar. "Pilatos é genuinamente uma figura de Anti-Cesar" (p. 118). (E' de notar aliás nesse magnifico e substancioso livro, o erro de identificar Cesar, que é o symbolo do "todo" regime politico organizado, com um determinado regime, no caso do Fascismo). No drama mostra-nos o autor a Pilatos como o homem "fraco" e perplexo, sob a ameaça de perder o seu posto, embora absolutamente convencido da innocencia do Rabbi — cedendo ao fanatismo da plebe. E a segunda, superior ao primeiro, pela capacidade maior da figura psychologica de Pilatos, vae prendendo a attenção e o interesse do leitor e preparando-o para a obra prima do seu livro, bem superior ás duas outras — a tragédia de Judas. Essa é realmente o grande exito. Sendo a mais difficil de ser tratada, foi aquella em que o A. chegou á dramaticidade mais aguda. E' realmente o drama humano do traidor, tratado com grande poder. E' todo o "homem Judas", de uma verdade intima, que se nos depara, e é tão patente á sua humanidade que o autor se julga forçado a defender-se, preliminarmente, de qualquer "connivencia com o peccado de Judas" (p. 23), se bem que não se defendendo de "uma certa attitude de piedade por Judas, por essa miseria que não se supporta a si mesma, a quem o Christo resuscitado teria certamente perdoado" (p. 24).
Conseguiu, realmente, dar-nos um Judas de uma verdade humana, de uma dramaticidade, de uma intensidade de vida realmente notaveis. A idéa de collocar o traidor em face de sua Mãe e esta como discipula do Mestre, é de uma grande felicidade literaria, pois sendo perfeitamente verosimil, é de um prodigioso effeito scenico no melhor sentido do termo. Assim tambem a intervenção do Maligno, sob a figura do mysterioso Estrangeiro, admiravelmente bem apresentada. Não ha quem leia essas paginas, creio eu, sem se sentir tomado de uma commoção, que facilmente chegará ás lagrimas. São grandes e fortes paginas, as mais bellas a meu ver, de todo o theatro brasileiro, o que não é grande coisa, dirão os observadores, mas ainda das mais bellas do theatro universal, pois merecem ser traduzidas.
O estylo, forte, sobrio, despojado, nú, é perfeitamente adequado á observação, nos dramas e particularmente no de Judas, da pureza rude do proprio thema. O que não exclue certa inadequação com o estylo do "tempo" e do "thema".
O estylo, em literatura, está longe de ser apenas "o homem". Elle deve ser tambem o thema e o tempo. O estylo das Escripturas e o do "tempo" em que se passam esses acontecimentos têm uma vehemencia e um colorido muito maiores.
Aliás a respeito, devo ainda ponderar, na critica a essas tragédias que sob todos os pontos de vista representam uma tentativa admiravel — que o A., além da ausência do espirito de Alegria, que eu direi "loucura" — caracteristico de todas as tragedias [...] de Erasmo e do próprio mysticismo da vida, "mysterium tremendum et fascinans" — sem o qual o Christo não pode existir [...]
Pessoas mencionadas
Diário de S. Paulo
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 87%