Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Resenha
Tristão de Athayde reviews three works on Portuguese-Brazilian history and literature. He examines two theses by Helio Vianna defending Portugal's colonial legacy, then appraises Vianna Moog's acclaimed biography of Eça de Queiroz as vivid and charming though superficial in literary analysis, and finally reviews Fernando Saboia de Medeiros's dense, scholarly study of Antero do Quental's poetry, praising its rigorous philosophical and metrical analysis despite its difficult prose.
VIDA LITERARIA
TRIPTICO LUZITANO
Tristão de ATHAYDE
(COPYRIGHT DOS "DIARIOS ASSOCIADOS")
Os livros de que hoje se occupa esta secção transportam-nos a tres momentos distinctos e nos revelam tres aspectos diversos da historia de Portugal, sempre tão intimamente ligada á do Brasil — Portugal "colonizador, decadente e renascido".
Ao primeiro delles se referem as duas theses apresentadas ao Congresso de Historia da Colonização Portugueza no mundo por um jovem publicista brasileiro.
Helio Vianna — A contribuição de Portugal á formação americana. 7 pgs. s. ed. Lisboa — 1938.
Helio Vianna — A educação do Brasil Colonial — 30 pgs. Soc. Nac. Typ. Lisboa — 1938.
Ha tres maneiras de considerar a contribuição de Portugal á formação do Brasil — a pessimista, a optimista e a realista.
O sr. Helio Vianna é francamente optimista. Contrariando a lenda negra de nossas origens e a condemnação integral do "systema colonial", que ainda ha dias examinavamos na obra de Tavares Bastos, mostra o sr. Helio Vianna na primeira de suas theses como é injusto esse parecer e como o denegrido systema colonial portuguez soube construir — "a maior e a mais homogenea das nações do continente" pois, em confronto com as nações formadas pela colonização hispanica ou anglo-saxonia — "o Brasil nada lhes fica a dever como nacionalidade" (p. 7). O systema colonial, longe de ser aquella immensa conspiração exploradora e destroidora, que tantos historiadores e publicistas do seculo passado e do nosso condemnavam formalmente, é, segundo o autor desta these — "essencialmente constructivo" (p. 7).
Vimos, ha dias, que não foi outra a conclusão do largo balanço a que submettia recentemente nossa historia economica o sr. Roberto Simonsen. Somos naturalmente inclinados ao pessimismo, contra o qual reagimos por vezes com ímpetos de um ilimitado optimismo. A these do sr. Helio Vianna é summaria demais para entrar em pormenores e o estudo da historia de nossa formação representa tal misto de grandes feitos e de pessimos defeitos, que o realismo — a que me filio — teria naturalmente de contestar o que parece exaggeradamente simples ou unilateral nessa conclusão. Entendida, porém, como "synthese" e não como these, estou perfeitamente de accordo. A obra de Portugal colonizador é simplesmente colossal e não poderia ser maior, com os recursos de que dispunha. Na segunda de suas theses, mostra o sr. Helio Vianna que não ha tambem motivos para se considerar, na base de apparencias enganadoras, o apregoado descaso systematico do velho reino pelos problemas do ensino e da educação, no Brasil colonial. Estuda, com um pouco mais de desenvolvimento e documentação, tanto a obra dos Jesuitas, os quasi únicos educadores até sua expulsão, como a da Corôa. Pois julga "exaggerada" a these de que á expulsão dos Jesuitas se seguiu "terrível periodo de ignorancia em nossa terra" (visconde S. Leopoldo) e verifica que — "a exemplo do que era feito ao tempo dos jesuitas e até com alguns effectivos aperfeiçoamentos, continuou o governo portuguez a cuidar do ensino no Brasil, com resultados ás vezes excellentes" (p. 19).
Uma posição realista tambem teria que introduzir alguns "mas" nessa conclusão, que vale entretanto como justa e natural reacção ao derrotismo habitual com que encaramos, ainda ahi, a obra grandiosa da colonização portugueza. O facto innegavel é que, na hora da independencia, dispunha o Brasil de um nucleo de homens notaveis, que estavam perfeitamente á altura da grande tarefa que iam emprehender. Nesse ponto, igualmente, nada tinhamos que invejar ás demais nacionalidades americanas.
Muito uteis, pois, as duas theses do sr. Helio Vianna, para contrariar as lendas que os historiadores ou publicistas sectarios vêm lançando, ha mais de um seculo, sobre o systema de colonização portugueza no Brasil. Por que não se desenvolve em obra de maior folego, com mais abundante documentação de factos?
Não mais ao Portugal poderoso e creador do Renascimento, mas ao velho reino decadente do seculo XIX é que nos transportam os dois volumes seguintes, aliás no plano da historia literaria.
O primeiro delles já alcançou um merecido exito achando-se em segunda edição e no seu 6.o milherio, o que mostra que já passou a phase de desinteresse pelas coisas de Portugal no Brasil.
Vianna Moog — Eça de Queiroz e o seculo XIX. 2.a edição. Liv. do Globo — 356 pgs. Porto Alegre — 1938.
Foi este um dos grandes livros do anno passado e se não foi uma revelação, pois seu autor já mostrara o seu pulso em "Heroes da Decadencia" (que Augusto F. Schmidt chamou de "revelação"), o "Cyclo do Ouro Negro" ou "Novas cartas persas" — foi seguramente uma consagração. Consagrou-se por elle, o sr. Vianna Moog como um dos nossos criticos mais argutos, ducteis e empolgantes.
Seu livro é uma revivescencia. Não faz critica em profundidade, mas em extensão. Não penetra a fundo na psychologia dos autores, nem estuda de perto as obras. Recompõe, revive, faz da critica um romance. Tem o talento do historiador á Michelet, se bem que numa linguagem desprovida de todo empolamento. Não cansa nunca. E seguindo os exemplos de Ludwig, de Lytton Strachey, de Zweig, de Maurois, faz critica de synthese e não de analyse, de exposição mais que de julgamento. Os factos, as anedoctas, os episodios, a vida exterior, o ambiente emfim, superam nelle a vida interior, as idéas, as intenções profundas e sobretudo as obras. A literatura, para elle, é o autor mais que o livro.
Ao estudar Eça de Queiroz e o seu tempo, por exemplo, pouco se demora na analyse da obra literaria de Eça. Faz justiça aos seus typos e personagens, no magnifico capitulo XIII em que estuda Eça como "criador de symbolos" e onde aliás omitte um dos maiores desses criadores — Molière.
Diz a proposito do immortal Conselheiro Accacio que — "pela primeira vez na literatura portugueza se verificava este facto extraordinario: — Um personagem sahir das paginas de um romance para participar da vida real independente do seu criador" (p. 220).
Apesar disso, o que realmente o interessa, é a figura real do criador desses symbolos e não os symbolos, as personagens ou os livros em si. Essa é a parte fraca e deficiente da obra. Pois a grande força de Eça de Queiroz foi realmente, como bem o viu nesse capitulo, a mesma que justifica a entrada de outros grandes espíritos para a literatura universal, isto é, a independencia da obra em relação ao autor. São os livros e as personagens typicas que levam os seus autores ao cenaculo dos universaes, dos "barões" baudelaireanos. Os "minor-writers" é que valem mais por si que por suas obras ou então, os que não tiveram tempo ou opportunidade de transmittir a sua mensagem interior.
Nesse ponto, pois, a obra do sr. Vianna Moog manqueja. Mas, compensa largamente esse defeito, com as altas qualidades que revela, de bom gosto e de bom senso. Soube, como ninguém, reviver a nossos olhos, não apenas a figura immortal do autor d'"Os Maias", — mas, sua geração, seu "grupo", suas campanhas e o terremoto que provocaram no Portugal decadente de seu tempo. Acompanhamos pela penna encantadora desse admiravel biographo e sobre os patins do seu estilo correntio e natural, que trahia a convivência com a elegancia expressiva do seu genial biographado, acompanhamos o nosso Eça, desde as suas humildes origens, até á sua gloria final, passando pelos annos inesquecíveis de Coimbra; pelas lutas contra o velho Portugal carunchoso, em nome desse "seculo XIX" e do seu espirito que Eça, Antero, Oliveira Martins, Ramalho, Theophilo Braga, Guerra Junqueiro e os menores, tentavam violentamente introduzir; pelas suas peregrinações de turistas ou de consul; pelas suas conversas fulgurantes; pelo seu socialismo, nem sempre platonico, como mostrou na sua corajosa defesa dos coolies chinezês, quando consul em Havana; pelo seu ridiculo anti-clericalismo; pelo seu naturalismo, pelo seu eclentificismo. Para afinal alcançarmos o Eça dos desencantos de toda essa symphonia desvairada e inacabada, até attingir a serenidade, a plenitude, a volta ás coisas verdadeiras e puras, á sabedoria e quase á fé, dos últimos annos de sua vida. É uma "viagem maravilhosa" que o sr. Vianna Moog nos faz realizar através do seu livro encantador, em que se espelha bem vivamente esse seculo XIX, com a sua intelligencia inquieta, as suas illusões simplorías, os seus enthusiasmos ridiculos por idolos de fumaça, as suas condemnaçôes summarias e injustas e a sua candida confiança em si mesmo. Tudo isso vive nesse livro melhor que em qualquer grande historia das idéas. O autor assimilou, com facilidade, o espirito desse tempo. E soube reproduzil-o com grande encanto literario. E, sem a menor paixão... Realmente, sem a menor paixão? Não sei. Sente-se no livro a grande sympathia, a preferencia inilludivel do autor pela attitude do grupo "coimbrão", pelas suas tendencias revolucionarias, pelo seu espirito iconoclasta. Não esconde a sua irritação por Pinheiro Chagas, o eterno adversario de Eça. Tem mesmo sobre o autor da "Morgadinha", talvez a única phrase violenta desse livro tão suave e delicado a despeito dos assumptos escabrosos de que por vezes trata, quando escreve, com evidente exaggero — "a idéa do ridiculo fica para sempre ligada á lembrança de Pinheiro Chagas" (p. 231). Tratando de Eça de Queiroz "e o seculo XIX", mal esboça os outros de interesse intellectual do tempo, em Portugal, com Alexandre Herculano, Camillo Castello Branco, Fialho de Almeida, Pinheiro Chagas, Bulhões Pato. Concentra a sua attenção quasi que exclusivamente sobre o grupo "coimbrão", sem duvida o mais cheio de talento e de espirito, tanto demolidor, na ordem social, como constructor na ordem literaria.
Apesar de tudo, entretanto, não é de todo natural, e procura ser objectivo. Quando trata dos "vencidos da vida", isto é do grupo "coimbrão", acrescido de alguns outros nomes posteriormente surgidos, já na ultima phase da existencia, tem mesmo algumas paginas magistraes sobre o grande mallogro das esperanças de outr'ora nesse seculo que tanto promettera e tão pouco cumprira — "Filhos de uma centuria de que tanto haviam esperado e que marchava vertiginosamente para o seu termo, sem nada realizar, o que eram elles em verdade senão vencidos da vida?" (p. 296). E assim por diante, numa synthese magnifica, que resume numa phrase aliás ambigua: "O seculo XIX apenas creara problemas, mas não soubera resolvel-os" (p. 297). Quem os resolverá no seculo XX?
O final do livro, com a morte do Eça, como tantas de suas paginas, é de uma grande e tranquilla belleza: — "As janellas foram abertas sobre o jardim, onde floriam as queridas tilias de agosto, do moribundo. Um raio de sol veiu nimbar-lhe a fronte. O padre perguntou-lhe se ouvia. Elle já não pôde responder, mas ainda assim recebeu a extrema unção. No orphanato vizinho, onde chegara a noticia de que Eça estava moribundo, as mestras reuniram depressa as pequenas sem pae que elle tanto amou, para entoarem em côro o Miserere em sua intenção. Eça morria serenamente. Pelas janellas abertas espreitavam as tilias, emquanto as vozes frescas das crianças inundavam os ares, quebrando o silencio solenne dos espaços. Um sino ao longe bate quatro pancadas. O calendario marca 16 de Agosto de 1900. O seculo XIX tambem tinha terminado".
Esse final admiravel, digno da penna de um grande artista, é o justo fecho de um livro serenamente luminoso e bello. Eça continua a ser, para muitos de nós, o escriptor que encheu de encantamento a adolescencia de nossa geração. Passados tantos annos, não envelheceu de uma hora. E as novas gerações vão a elle como nós fomos e como já fôra a geração que nos precedeu. Perguntando-me Affonso Arinos, um dia, se já lêra certo volume do Eça, disse-me em resposta á minha negativa: — "Homem feliz, que ainda não leu alguma coisa do Eça!" E assim é. Quaesquer que sejam os abysmos que separam os erros de sua genialidade, das convicções de nossa insignificancia, o velho idolo da mocidade continua intacto, mais depurado, agora que deixou de ser idolo, pelo tempo e pela experiencia. O sr. Vianna Moog fez bem em revivel-o. O que teve de ephemero, cahiu, com o tempo. O que teve de duradouro está mais vivo do que nunca.
De outro genero é o livro que a outro grande "coimbrão", ao chefe intellectual do grupo, ao genial Anthero, dedicou outro jovem escriptor brasileiro:
Fernando Saboia de Medeiros — Anthero do Quental. 395 pgs. Of. d'"A Noite". Rio. 1938.
Não tem o livro nenhuma das qualidades seductoras que tornam tão leve e agradavel a leitura da biographia de Eça. É um livro de leitura difficil e fastidiosa, de grande prolixidade, de estylo arido e pesado. É com difficuldade que se leva a termo a leitura dessas quatrocentas paginas de analyse microscopica da obra e sobretudo dos versos de Antero do Quental, que sempre relemos com deslumbramento, o que certamente não succederá com o livro deste critico. Pouco se occupa com a vida do grande e desventurado peregrino do Absoluto, que melhor vamos encontrar nas poucas paginas que lhe dedicara o biographo de Eça de Queiroz. Mas, em compensação, trata detida e conscienciosamente de sua obra. Sujeita os seus sonetos a uma analyse de extraordinaria minucia, guiada por um forte conhecimento critico da lingua, da metrica e das regras de estylo. Uma vez vencida a difficuldade que apresenta a leitura dessa mole inacabavel, verificamos que se trata de um trabalho de real valor. É mesmo uma lição de objectividade, de rigor scientifico, de honestidade critica que nos dá o jovem autor desse extraordinario exame da obra de Anthero. Depois de uma introducção em que expõe uma sadia concepção objectiva de Arte e de Poesia, inicia um longo e acurado estudo das relações entre a Technica e a Inspiração na poetica anteriana. Fal-o baseado em solida estructura philosophica, numa esthetica objectiva. "A idéa animadora do presente ensaio é o principio esthetico de que a technica é a ancila da Inspiração" (p. 34). E depois de por á prova a solidez inabalavel desse principio na analyse microscopica e estatistica dos sonetos de Anthero, com um escrupulo e um rigor pouco communs, conclue pelo absoluto predominio, em Anthero, do pensamento sobre a expressão: "Na sua obra, pois, dominam as influencias philosophicas, deixando o naturalismo até o segundo plano. Os vestigios literarios são nella ligeiros e sem profunda significação" (p. 240). A belleza immortal dos sonetos de Anthero nasce, não da preoccupação camasiana de fazer versos e burilar phrases perfeitas, mas unicamente da crescente ascensão do pensamento. E nisso a esthetica creativa, do idealismo absoluto, se encontra com a esthetica tomista, alinha o critico, em boa hora e com grande conhecimento de causa, seguida pelo autor. A vida e a obra do grande amigo de Eça, que tanto o excedeu na profundeza do pensamento e na elevação da sua inquieta metaphysica, constituem uma demonstração patente dessa verdade. "O resultado final consistiu na victoria das preoccupações philosophicas e moraes sobre as manifestações estheticas, na superação da poesia pela vida" (p. 282), a terminar no "silencio, ultima forma de sua santidade readquirida".
A ultima parte do livro é dedicada a uma analyse, apenas menos minuciosa mas não menos segura e fina, das idéas de Anthero, fluctuantes e imprecisas, pois — "a base metaphysica de sua philosophia carecia de equilibrio solido... A base moral tambem não continha equilíbrio perfeito por carencia do conceito da depravação radical da paixão" (p. 282). E dahi o "trágico final do pessimismo atraves do proprio mysticismo" (ib.), cuja as tendencias philosophicas, nelle, têm valor mais psychologico do que dogmatico (p. 359), e a carencia de fé o levou ao limiar da loucura e finalmente ao suicidio.
Todo o livro está repassado aliás de ardente admiração pela elevação e pela grandiosidade da obra philosophica e poetica desse homem immenso, que foi o agitador de uma geração, o escandalo de um povo, o faroleiro de um seculo de negocios.
Pessoas mencionadas
Diário de S. Paulo
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 88%