Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
O autor questiona se Monteiro Lobato estaria mercantilizando sua arte ao acumular as funções de escritor e editor (Monteiro Lobato & Cia.). Argumenta que os interesses do artista — expressão interior, qualidade, desinteresse — são incompatíveis com os do editor — quantidade, lucro, gosto do público. Cita Balzac e Aluísio Azevedo como casos em que o estímulo material não corrompeu a criação. Conclui que as concessões ao mercado representam sacrifício do cuidado artístico.
Li com grande e dupla emoção o último livro do Sr. Monteiro Lobato. Quanto à provocada por alguns dos seus seis contos, direi em seguida. Antes, porém, quero externar a que me comunicou uma intenção suspeitada e que desejaria desmentida. Estará o Sr. Monteiro Lobato mercantilizando a sua arte? É a pergunta que a mim próprio dirijo e a êle endereço, com tôda a emoção de quem nêle vê a pena talvez mais poderosa de nossa jovem literatura de ficção. Duas razões me levam a esta suspeita: o fato de seu nome figurar como firma editora e o aspecto material e número de contos de seu recente volume.
Não podem ser os mesmos, não devem ser os mesmos, os interêsses do artista e o do editor. Êste considera a aceitação que possa o livro ter, o rumor que em tôrno dêle se faça, o número de edições possíveis, o preço do papel, o custo da mão-de-obra, as economias possíveis a fazer, o gôsto do público, o valor utilitário da obra, enfim. Quanto ao artista, não o deve conduzir senão a necessidade interior de expressão, o resultado de sua visão do mundo, o calor de sua fantasia, o prurido das idéias e das sensações. Deve esforçadamente desdenhar da aceitação do livro ou das preferências do público se não quer descambar para o folhetim ou o teatro em sessões. E digo esforçadamente porque nunca certa preocupação do público deixa de existir no ânimo do criador, podendo, até certo ponto, mesmo, ser desejável e benéfica. E essa preocupação benéfica manifesta-se pelo orgulho, digamos mesmo pelo pudor do seu nome e pelo carinho com a sua obra. O nome de um artista, mormente com a responsabilidade literária do Sr. Monteiro Lobato, não deve absolutamente expor-se à dúvida sôbre o seu desinterêsse, qualidade capital de tôda arte conscienciosa, de tôda arte sincera, de tôda arte grande. E Balzac? e Aluízio? Mas necessidade não é interêsse e nesses o estímulo material apenas excitava a sua prodigiosa capacidade criadora.
O interêsse do editor, portanto, que se exprime por quantidade, e o do artista, que se manifesta por qualidade, não podem harmonizar-se sem lamentáveis concessões. E no caso do Sr. Monteiro Lobato, uma dessas concessões representa o sacrifício daquele apregoado carinho do artista por sua obra. O valor de um livro não se mede naturalmente pelo número ou pelo tamanho das páginas, mormente em épocas difíceis como a nossa, mas a responsabilidade de um autor cresce com a repercussão do seu nome. E se a um artista inédito fôra permitido reunir meia dúzia de contos em um volume
1 Monteiro Lobato. Negrinha. SP, Monteiro Lobato & Cia., 1920. A Menina do Narizinho Arrebitado. SP, Monteiro Lobato & Cia., 1920.
mofino, não o deveria fazer quem, como o Sr. Monteiro Lobato, ja conquistou uma notoriedade singular e perfeitamente legítima. No seu caso, a ânsia da publicidade não é uma justa aspiração de estrante mas um cálculo de editor. E nisso se revela, com tôda a evidência, o perigo da conciliação de interêsses contraditórios.
Prezo demais os interêsses de nossa literatura para calar um temor incoercível de intenções maléficas ou encobrir um sintoma grave de desdém por sua arte em uma das figuras de maior relevo. Coíba-se quanto antes o Sr. Monteiro Lobato de mercantilizar a sua arte, refreando uma pressa inadmissível de publicidade, sem o necessário carinho pela sua obra. Retire o seu nome consagrado de artista da vulgarização editorial, conservando-o apenas, se possível, na direção da melhor revista que possuímos. São êsses, pode crer, os votos de todos que vêem na sua obra uma daquelas que mais sangue nôvo, fôrça e caráter têm instilado na nossa moderna literatura de ficção.
E já que desabafei a primeira emoção que o Negrinha comunica ao leitor, antes de ser lido, posso agora falar à vontade dessa escassa meia dúzia de contos, cinco dos quais já publicados e todos cinco de primeira qualidade. Só um dêles, "Fitas da Vida", me é desconhecido e parece-me bem inferior aos outros. A um outro dêles — "O Colocador de Pronomes" — chama o autor de pantomima, o que confirma talvez a impressão de revide pessoal que a sua leitura comunicara. Está longe, aliás, de ser uma simples pantomima e exprime pelo contrário, no pitoresco da sua linguagem e na variedade de seus incidentes, um aspecto, um momento da grande luta pela emancipação da língua portuguêsa, transplantada para o Brasil e transformada pela seiva do nôvo solo e pelo ambiente de renascimento a que está sendo submetida. Aldrovando Cantagalo é talvez um tipo real, visado pelo Sr. Monteiro Lobato. Mas além de real é verdadeiro, além de exato é simbólico. É tôda a resistência passiva ou ativa às novas fôrças em ação no seio da linguagem que, na sua incessante evolução, agora atravessa entre nós um período de excepcional atividade reformadora. Êste conto é a acentuação caricatural de um dos aspectos capitais do Sr. Monteiro Lobato. Porque dois caracteres principais apresenta o espírito da sua arte — a emoção trágica e o sarcasmo. A êste se filia "O Colocador de Pronomes". Não há ironia nem humour na sátira do Sr. Monteiro Lobato, porque não há delicadeza nem serenidade. É uma sátira aguda, direta, minuciosa, sem o sorriso latino da ironia, nem a severidade saxônia do humour. É a sátira sarcástica, em que a lanceta penetra profundamente as carnes e a gargalhada farfalha às vêzes sinistra, sem piedade da vítima, nem suspensão do escalpelo. Êsse gênero de sátira, aliás, não existe apenas em "O Colocador de Pronomes", senão um pouco por todo o livro, já que está no temperamento do autor. Os tipos de D. Inácia em "Negrinha" ou do coronel Teotônio do "Bugio Moqueado" são talhados no
mais impenitente sarcasmo, tão profundo que se encarna nas próprias figuras magistralmente traçadas e erguidas como duas potências miseráveis e irresistíveis do próprio mal que exprimem. Inseparável ou vizinha da sátira, na arte do Sr. Monteiro Lobato, é a sua maneira trágica. Não lhe aprazem os meandros da psicologia, desdenha as ilusões do romanesco, é insensível quase sempre ao encanto tranqüilo da paisagem, mas toma da realidade com ambas as mãos. Trabalha com ela grosseiramente, sem pudores vãos, sem requintes, sem finura, em bloco, e toscamente, com todo o ímpeto magnífico de uma fôrça virgem em ação.
E foi pensando nesse admirável ímpeto de sua fôrça criadora e ingênua, que me doeram os sintomas mencionados de uma premeditação indigna do temperamento de artista que possui e faz o encanto e a ressonância de sua obra.
A maneira do Sr. Monteiro Lobato é uma maneira de choque, sem para isso empregar, de forma alguma, qualquer artifício comum a êsses autores que pretendem iludir pelo brilho ou pela violência. A arte do Sr. Monteiro Lobato não se insinua, não prende insensivelmente, não enreda o leitor, mas conquista bruscamente, impõe-se de bloco, com tôda a franqueza e a claridade da realidade posta a nu, sem maiores rodeios e preparativos.
Daí o seu duplo caráter extremo-trágico ou sarcástico, êste quando a realidade é apenas superficial e cotidiana, aquêle, quando excepcional e profunda.
O caráter trágico da arte do Sr. Monteiro Lobato talvez nunca se tenha revelado em todo o seu poder, como nesses quatro contos: "Negrinha", "O Drama da Geada", "O Bugio Moqueado" e "O Jardineiro Timóteo". São quatro contos admiráveis, a meu ver. Concisos, rápidos, originais, comoventes e incisivos. Há nêles fantasia, essa qualidade primordial dos contos, mas há também uma compreensão aguda do sentimento humano, nos seus limites de resistência à dor, nos seus furores de vingança bestial, na sua insensibilidade congênita, na sua imaculada pureza infantil, no seu mundo inatingível de imaginação, e na sua dor profunda e imortal. Tôda uma gama aguda de sentimentos é posta em jôgo nesses quatro episódios trágicos em que a vulgaridade da vida é coroada pelos relâmpagos de uma fatalidade inexorável.
De todos êles se conclui que o Sr. Monteiro Lobato continua a ser, e nêles o é, como nunca, um manejador incomparável da nossa realidade.
Não que reproduza ou repercuta servilmente. O que aliás poderia não ser de forma alguma um defeito, e basta lembrarmos, no Poil de Carote de Jules Renard, aquêle episódio das duas perdizes estranguladas lentamente, para vermos como com as mais simples transposições da vida pode-se obter a mais aguda impressão literária.
Mas o Sr. Monteiro Lobato, ainda trabalhando com a realidade e não sôbre ela, nunca se priva, pelo menos, de a escolher em suas
manifestações menos triviais; a não ser, por vêzes, na sátira. Em literatura, como já diziam os Goncourts, não há dúvida que só o raro é bom, e nisso está tôda a dificuldade da arte, pois para ser raro não basta procurar novidades. É preciso também saber fugir delas. Nesse equilíbrio está o talento literário. Tomemos, por exemplo, o estilo do Sr. Monteiro Lobato, que não é mais, todavia, do que a expressão necessária do seu gênero literário, da sua concepção de arte, do seu temperamento de escritor.
É o que tem de mais saboroso. Como caráter é inconfundível. Não se prende a moldes acadêmicos, nem a preconceitos tradicionais. É livre, de uma liberdade vigorosa, onde se ostenta uma seiva ainda indisciplinada, mas magnífica. É tudo quanto há de menos literário, em sentido pejorativo, isto é, de menos acabado e polido, de menos rígido e friamente correto. Obedece apenas à lei da própria necessidade. Pois bem, nesse estilo de tão marcado individualismo, a razão de sua fôrça está na espontaneidade sadia de sua originalidade, que nasce naturalmente do próprio instinto criador do artista. E o caráter mais relevante da intuição artística do Sr. Monteiro Lobato — essa paixão da realidade excepcional, mais viva e palpitante — revela-se em tôda sua plenitude no estilo de sua obra, todo cheio de expressões familiares, de repercussões do cotidiano, de sabor de terra e de um perfume capitoso de vida.
Não há, portanto, nesse estilo, que é seguramente um dos mais novos e ricos de nossa literatura, nem a anarquia do instinto, nem a angústia da originalidade. Existe apenas a expressão natural de um temperamento inconfundível, no qual ressoam tôdas as sugestões da realidade. E nêle vamos encontrar ainda uma disciplina interior — que repele o demônio da facilidade, conservando apenas a simplicidade — que recusa essa desordem comum aos que pregam a espontaneidade, para disfarce da própria incapacidade literária, guardando apenas a sua liberdade natural de movimentos, que sabe enfim distinguir e fixar os limites da originalidade.
Nesse trabalho de seleção consiste grande parte do talento literário. E é porque o possui, de uma forma excepcional, o Sr. Monteiro Lobato, artista, que mais deve defendê-lo, embora com sacrifício de uma publicidade mais freqüente e rendosa, contra o Sr. Monteiro Lobato, editor.
É forçoso, aliás, confessar que essas veleidades por vêzes dão certo. É o caso da literatura infantil. Nunca a tinha ensaiado o Sr. Monteiro Lobato artista. Tentou-a agora o editor, e parece uma revelação. A história do Narizinho Arrebitado interessa a grandes e pequenos. Graça, invenção, pitoresco não lhe faltam. Romanesco de menos, talvez, para crianças. Os grandes são antes sensíveis ao que há de pitoresco no maravilhoso, mas a pequenos o que prende é o próprio gôsto da aventura.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 60%