Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Ensaio filosófico sobre a natureza itinerante do homem ao longo da história: migrações de povos, cruzamentos de civilizações e o paradoxo de que o avanço dos meios de comunicação — em especial o livro — tende a imobilizar os indivíduos mesmo enquanto facilita o contato universal. O texto cita exemplos históricos de expansão de africanos, egípcios, árabes e cruzados, e questiona se a humanidade caminha para uma estabilidade análoga à da Terra após seus movimentos geológicos.
I / LIVROS DO SUL
O homem tem vivido itinerante. Sempre vagando pela terra. Arqueólogos e etnólogos o mostram em eternas migrações. A história revela que o isolamento sempre foi uma exceção e que os indivíduos sempre se procuraram para juntar-se em bandos; os bandos cresceram, as tribos se disputaram ou aliaram-se; e as raças viveram em peregrinações de região a região, de continente a continente, varando desertos ou florestas impenetradas, oceanos e mistérios temerosos. Porque nunca o homem repousou, imitando inconscientemente a agitação pré-histórica da terra. Alcançará um dia a imobilidade crescente desta, desde aquele movimento gigantesco de continentes, de que fala Wegener, até a imutabilidade quase integral de hoje? Não creio, embora à medida que crescem os meios de comunicação entre homens, menos o homem se desloque. Parece o contrário, pois as viagens são cada vez mais fáceis e frequentes e à imigração deve a América afinal a vida. Mas também, em virtude dessa facilidade crescente de comunicações, uma vez instalado, não precisa o homem sair de seu canto de terra, para ter diante de si o mundo. Outrora, eram povos em massa que se transportavam daqui para ali, continentes inteiros, por assim dizer, que extravasavam sobre outros continentes.
Africanos em plena Europa, em períodos geológicos primitivos; egípcios irradiando pelo mundo para o oriente, e deixando a cada passo vestígios de sua civilização até pelas ilhas desertas do Pacífico; indianos transbordando pelas estepes e fecundando cada região do Velho Mundo; árabes arrancando de suas planícies risonhas ou estéreis, e em cem anos lançando-se ao coração da França; e as cruzadas carregando a flor do Ocidente ao Oriente; e as navegações levando raças opostas face à face; e a surpresa de novas civilizações, de vestígios perturbadores, de povos muito mais adiantados ou já decadentes, de formas africanas na América, de elefantes gravados nos rochedos em pleno México, e talvez, de todo um continente ignoto, submergido, quem sabe depois de que catástrofe, depois de que angústia de uma cultura que se sentia morrer radicalmente, até a essência!
Outrora viviam assim os homens, mas parece que o excesso de mobilidade, e o desenvolvimento de meios materiais e morais de aproximação, os vão lentamente imobilizando. Outrora, por ouvir a palavra de Abelardo, milhares de homens partiam de cada canto da Europa. Para ir estudar a Bolonha ou a Oxford os homens emigravam de seus países. Hoje, o livro leva a cada canto do mundo a palavra de cada sábio ou de cada poeta, e as universidades se
multiplicam. Outrora, o mundo era um mistério, cada viagem uma revelação. Gobineau ainda vivia mil vidas em cada homem nôvo, em cada massa de novos hábitos que descobria. E ainda hoje Ossendowsky repete essas surpresas diante de nós, para vermos como êsse mistério ainda está longe de ser desvendado. As embaixadas, de rei a rei, eram verdadeiros acontecimentos, carregadas de presentes, fretando frotas, aliciando centenas de servos ou soldados, para o séquito, levando meses e anos vagando pelo mundo, a jeito daquele embaixador espanhol que no século XVII foi procurar a aliança do xá da Pérsia, e que só tornou a ver a sua terra, depois de dez anos de peregrinação pelo caminho das índias.
Hoje o mundo perde todo dia um pouco do seu pitoresco oculto. Cada sentido vai encontrando à distância, a sua satisfação. Já a inteligência encontrara na imprensa, e no livro portanto, o meio de falar à alma, independente do tempo ou do espaço.
Já o telégrafo suprimira em grande parte a ansiedade da expectativa. Já o telefone começara timidamente a levar a voz ao longe. Hoje sabemos que em tôrno de nós palpita todo o mundo, todo o universo se reproduz em nossos sentidos. Só nos falta a capacidade para captar essas ondas invisíveis, insensíveis, a que se reduziu afinal tôda a natureza e tôda a vida exterior e até mesmo um pouco da vida psíquica. O mundo está aqui, a meu alcance, rodeando-me, tocando-me, penetrando-me. Nada se esconde, nada se perde, tudo deixa no espaço a marca de sua passagem e lentamente vamos apurando com aparelhos o aguçamento dos sentidos preexistentes, se não de novos. Pensava-se, sentia-se à distância. Hoje se ouve, hoje se vê à distância. Amanhã se respirará, se tocará, num côro uníssono de sentidos. E essa civilização material afinal secundária, pois os grandes problemas morais e transcendentes são sempre os mesmos, talvez volte a isolar os homens pela desnecessidade daqueles contatos pessoais, cada vez mais íntimos, que permitiu — anulando aquela sociabilidade que ela mesmo provocara. E criando uma sociabilidade nova, de consequências imprevisíveis, a não ser à fantasia.
Pois bem, por mais que ocorresse tôda essa recíproca penetração, nunca os homens perderam as suas diferenciações recíprocas, procurando sempre ora razões de excluir, ora motivos de juntar. E assim é que os "continentes" procuraram adquirir uma personalidade, ou pelo menos descobrir a personalidade que acaso o tempo lhes tivesse feito adquirir.
"A Ásia é una", diz Okakura Kakuso ao abrir o seu grande livro. Frobenius faz a apologia da África e procura descobrir, entre as suas tribos selvagens, não só a fisionomia daquilo que chamou de "África desconhecida", como tôda uma teoria da cultura. Da Península Ibérica, dêsse canto áspero da Catalunha, levanta Eugênio d'Ors a sua palavra de filósofo e de latino, para defender o patrimônio da cultura europeia, apelando para os espíritos de Granada, uma
das "marcas de cultura" do Velho Mundo, a fim de defenderem a fronteira da velha pátria européia.
E outros muitos, ao lado dêsses espíritos, procuram a forma ou a alma do continente, de que são filhos, de que se sentem filhos.
E nós aqui na América? Acaso podemos falar de um só continente?
Não o creio. Há, sem dúvida, uma solidariedade política a estimular, solidariedade essa que deve ser uma só. Tanto mais quanto motivos fortes existem para que essa solidariedade política se quebre. Razões históricas, razões etnográficas, levam necessàriamente às três divisões clássicas. Não às divisões geográficas, inexpressivas, cegas, insignificantes, das três Américas: do Sul, Central e do Norte. Mas sim às divisões naturais em América inglêsa, espanhola e portuguêsa, às três línguas, às três raças, às três tradições, às três histórias.
Há, sem dúvida, três corpos americanos — e a alma será uma só, duas, três? Não é possível responder categoricamente, pois a realidade, como sempre, é mais sutil, mais imprecisa, mais viva, do que a inércia de um número abstrato.
Existem em princípio duas almas na América, entre as quais a oposição é sensível, e poucos os pontos de contato: a da América Latina e a da América anglo-saxônica. Mas por seu lado, não se pode dizer que a alma da América Latina seja uma só, senão para aquêles que a consideram de longe, e superficialmente. Para nós, que vivemos nela, em contato com ela, participando dela, as diferenças surgem. Mas ao contrário da cisão referida entre as duas Américas — latina e inglêsa — a oposição aqui é pequena e muitos os pontos de contato. Do México à Patagônia existe de fato uma comunhão moral, cortada embora de rivalidades, de incompreensões, de preconceitos, de ignorâncias e desdéns recíprocos, que nos dão a nós a ilusão de que essas divisões são irreparáveis. Maior do que tôdas, naturalmente, é a oposição entre o Brasil e os demais povos sublatinos do continente. Não podemos esconder a barreira que a língua e a tradição política impõem, contrariando outros postulados de aproximação — como a raça, a religião, a arte, os ideais, a civilização material, a cultura tôda de origem neolatina, a alma afinal. Por mais que êles atuem lá vêm inexoràvelmente a língua e a política, envenenadora dos simples, fecundadora de preconceitos, contrariando a obra da inteligência e do coração.
O fenômeno não parece apenas nosso. Ainda há pouco Ortega y Gasset dizia encontrá-lo em tôda a civilização moderna,
el cosmopolitismo intellectual se afirma sobre la tierra, en significativo contraste con el fracaso del internacionalismo político.
O mesmo se dá entre nós. E enquanto a língua, a história e a política nos afastam, a inteligência vai lutando por vencer os obstáculos. Sei bem como é precário o seu poder, junto àqueles, práticos, espontâneos, acessíveis à massa, que nos separam. O mais que ela pode alcançar e já será muito se conseguir, é corrigir as
forças de repulsão, equilibrá-las ou possivelmente orientá-las em parte.
❖
O curioso é que o primeiro passo a dar é justamente vencer a inércia dessas mesmas classes cultas, a quem toca o dever de compensar, pela inteligência e pela alma, os imperativos tradicionais ou empíricos que estimulam aquela inércia. Um dos pontos de divergência entre o Brasil e as demais nações sublatinas da América, é justamente a maior proximidade intelectual da Europa que a história de sua inteligência demonstra. Isso concorreu para isolá-lo. Nunca nos preocupamos por saber o que se escreve e o que se pensa nesses países que confrontam conosco, e eles por sua vez nos ignoram copiosamente. Cada vez que um uruguaio, um argentino, um chileno, um mexicano, um peruano nos visita, são exclamações, surpresas, revelações, desilusões e tudo o mais que o inesperado provoca. Cada vez que nos abalançamos a ir até lá, o mesmo se dá, inversamente.
Quantas vezes o caminho mais longo ainda é o mais curto! Foi justamente o que se deu comigo e a primeira dessas três poetisas sul-americanas sobre as quais quero discorrer brevemente — uma uruguaia, uma chilena, uma argentina: Juana de Ibarbourou, Gabriela Mistral e Alfonsina Storni.
Encontrei-me com Juana de Ibarbourou na Revue de Genève. Não quero duvidar que alguns aqui a conhecessem, que soubessem de cor os seus versos, que tivessem em casa os seus livros, que a admirassem em silêncio — a mim nada disso sucedia. Nunca tinha ouvido o seu nome. Nunca tinha lido um verso seu. Era o nada para mim. Um belo dia surpreendo-me a ler — seria excessivo dizer deslumbrado? — alguns poemetos seus traduzidos naquela revista por Francis de Miomandre. E não tive dúvida. Estava ali um poeta, uma criatura espontânea, de alma virgem, e uma admirável claridade de expansão humana, e moça.
E mandei vir seus livros. E procurei saber quem era essa criança fresca e franca, tão saborosa de expressão, tão aberta de instintos, cuja poesia tinha realmente um perfume raro de ar livre, de campo aberto, de mato molhado, de natureza. E soube que não era uma criança. Uma alma boa, pura, simples, transida pela maternidade que se aproxima, apaixonada pela perda de um filho, vivendo reclusa em seu lar, num subúrbio de Montevidéu, que não gosta de falar em literatura, que escreve versos para sua alegria ou para conformar a sua tristeza, a sua saudade.
Seus versos têm um gosto de fruta madura. São puro instinto, puro impulso da natureza. Sente-se que vêm realmente do fundo de uma alma sem meandros, cristalina, tímida, mas toda naturalidade, impulso de adolescência. Fala a cada momento nos seus quinze anos de "chicuela, salvage y alegre", e se um frescor de vento ma-
tinal balança os seus primeiros versos, pouco a pouco foi descendo a melancolia, como êsses crepúsculos em que os ventos expiram.
A mocidade, a manhã, o orvalho das madrugadas, a claridade cantante das fontes entre avencas, a alegria da infância das coisas, dos instintos da vida — são o que vale para ela. Mas a cada momento passa um pressentimento do efêmero. E ela canta deliciosamente assim:
Tómame ahora que aún es temprano Y que llevo dalias nuevas en la mano. Tómame ahora que aún es sombria Esta taciturna cabellera mia. Ahora que tengo la carne olorosa, Y los ojos limpios y la piel de rosa, Ahora que calza mi planta ligera La sandália viva de la primavera. Ahora que en mis labios respira la risa Como una campana sacudida la brisa. Después... ah, yo sé Que yá nada de eso más tarde tendré!
Sendo embora uma criatura tôda de impulsos, tôda de instintos, não tem a impudicícia cerebral, tão comum quando foge o pudor. Tem qualquer coisa de sadio o calor de mocidade com que abre os seus sentidos à vida. E reflete assim nos seus versos tôda essa alegria selvagem com que passou a infância entre árvores e águas e mais tarde, agora, a melancolia com que sente cada vez mais longínquos os tempos em que podia dizer:
Mi cuerpo está impregnado del aroma ardoroso De los pastos maduros. Mi cabello sombroso Esparce, al destrenzarlo, olor a sol y a feno A salvia, a hierbabuena, y a flores de centeno. Soy libre, sana, alegre, juvenil y morena Cual si fuera la diosa del trigo y de la avena! Soy casta como Diana Y huelo a hierba clara nacida en la mañana!
Seus poemas em prosa têm a mesma claridade e frescura e depois a mesma melancolia, dos seus versos. Eduardo Barrios um dia, escrevendo sôbre um livro seu, onde essa melancolia era mais penetrante, escrevia irrequieto, no título já no artigo — "Será que Juana de Ibarbourou se entristece?" Tanto a sua alegria sã, espontânea, selvagem, já constitui um bem das letras americanas.
E Barrios, inquieto com a alegria evanescente de Juana de Ibarbourou pensava talvez na tristeza de sua nobre compatriota, essa famosa Gabriela Mistral.
*
Entender-se-ão as duas, porque todos se entendem acima de certa elevação, mas o contraste é sensível entre ambas.
Tanto tem, ou tinha ao menos a autora de "Lenguas de Diamante" de primaveril, de natural, de matutino, quanto tem Gabriela
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 55%