Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
(CONTINUAÇÃO)
Continuação de análise literária da 'Epístola a Critilo', poema atribuído a C. (Tomás Antônio Gonzaga), que acompanha as Cartas Chilenas. O ensaísta examina os versos em que C. rejeita a sátira fácil diante da miséria imposta pelo governador Cunha e Menezes a Minas Gerais, defende a crítica como instrumento salutar aos bons monarcas, e denuncia o despotismo dos chefes coloniais sobre os vassalos, culminando na evocação do patriotismo brasileiro.
CARTAS CHILENAS
UMA ANÁLISE DA "EPÍSTOLA A CRITILO"
(CONTINUAÇÃO)
Cumpre, também, e em consequência de todas as razões acima expostas, fazer notar que se G. tinha contas a ajustar com Luiz da Cunha e Menezes, também as teria, detendo-se aquele, dado o seu temperamento, funções que exercera e condições que lhe eram peculiares, em apreciar, de preferência, os pequenos casos há pouco verificados, em Vila Rica, alguns escabrosos, e em que se via envolvido esse governador, entregando-se, pelo contrário, C., de preferência, ao exame velado de tais fatos, com entono e enfado, e apreciável superioridade de vistas e propósitos.
Para que o poema satírico não restasse no terra-terra das competições locais, já, depois de escritas as C.C., C. redigiu a "Epístola a Critilo", em cujos versos muita vez crepita a chama do patriotismo.
Critilo não é nem G. nem C. — é o "crítico", posto à margem dos acontecimentos, ou raramente neles envolvido, garroteando com o ridículo, o herói daquela "infame história".
C., para traçar a "Epístola", apara a ponta, de novo, a pena, transforma-a numa garra, de onde os versos lhe saem impetuosos, escorreitos e cadenciados, em linha de formação e em marcha heróica, no ataque ao Governador atrabiliário.
O pensamento vacila, diante de tanta ignomínia e tanto ridículo, entre a raiva e o prazer. Mas, C. logo adverte:
"Eu retrato a expressão, nem me subscrevo Ao sufrágio daquele, que assim pensa, Alheio da razão que me surpreende".
Nem me subscrevo, diz C., isto é, nem me conformo, nem consinto, nem dou a minha aprovação, nem convenho com o alvitre de outro — (Caldas Aulète — V. subscrever), neste sentido.
Porquê?
Porque, C. o esclarece com firme convicção: porque
"Trata-se aqui da humanidade aflita; Exige a natureza os seus deveres".
Insistindo nos seus propósitos de não se entregar ao riso, diante do espetáculo de miséria moral a que o governador Cunha e Menezes submete o povo das Minas Gerais, adverte ainda C.:
"Quem me dirá que da estultice as obras Infestas à virtude e dirigidas A despertar o escândalo conseguem, No prudente varão, mover o riso?"
Quer dizer, — isto que aí fica, nas C.C., no que se refere à sátira, provocando o riso, não é meu, não é do meu punho, da minha autoria.
Refere o caso de Incitatus e outros igualmente deprimentes e pergunta:
"Direi que me recreia esta loucura?"
E responde:
"Não, Critilo, Não esta a moção que n'alma provo"
Não é esse o seu modo de sentir: "ele geme igualmente, conduzido pela razão brilhante e sábia, a miséria dos vassalos míseros, que devem honrar o poder, o trono, o cetro de um tirano".
C. assim se conduz porque "aborrece a maldade e rende votos à formosa Virtude". — "Pede Medeia despedaçar os filhos e Atreuguizar as entranhas dos netos" que ele, C., "terá sempre horror à impiedade".
Por isso confessa que Critilo, com as suas cartas — que passarão de uma idade a outra, cingidas de esplendor — desagravara a humanidade que sofre.
C. acredita que a crítica é salutar aos bons monarcas, que alimentam as pias intenções de reger os povos como seus filhos: diante dessa crítica estes monarcas prudentes e sábios, consultarão primeiro antes de escolher os chefes que hão de remeter ao governo a climas remotos. Espera que os votos de tais monarcas se regulem pelo escrutínio da virtude, que nem sempre a herança basta para assegurar, pois que o pai pode ser piedoso, sábio, justo, manso, afável, pacífico e prudente e o filho uma negação de todas estas qualidades, desordenando a glória de seus pais:
"Quantas vezes as pombas e os cordeiros São partos dos leões, das águias partos!"
Que os reis não busquem apenas brasões e escudos entre os seus dinastas para reger os seus povos:
"Roma, Roma
As fasces, as secures, mais as outras Imperiais insígnias só tirava Da provada virtude! Se das togas Distinguia uma e outra espécie, Athenas É quem a todas o caráter dava".
Depois de insistir na escolha infeliz, daqueles a que se confia a regência das províncias do Império, fala dos que são por gênio arrastados por uma sede ávara e que tesouros esperam ajuntar; dos que tudo decidem na balança do interesse; dos que vendem despachos injustos, postos e mercês. Também refere os lascivos, que adoram as paixões da carne e para quem honra e decoro são despojos do seu bruto apetite.
Em seguida, surgem os que burlam o zelo dos pais de família, os soberbos, os vaidosos, os coléricos e "outros vários monstros", que, desconhecendo todos os freios, passam a sustentar no cargo autorizado tudo quanto a paixão lhes dita e manda".
Fala dos que ambicionam os bens alheios, dos que procuram sufocar a nobreza ilustre, ameaçando com o degredo distante, e clama:
"O' Senhores! ó reis! ó grandes! quanto São para nós as vossas leis inúteis!"
Excita vários casos, mostrando que as leis só é rigorosa para os juízes de qualificação inferior, certo, apavorado lembrando-se do sacrifício de Felipe dos Santos:
"Mandais debalde, sem julgar da culpa, Que o vosso chefe, a arbítrio seu, não possa Exterminar os réus, unir os ímpios. É c'os ministros de menor esfera Que falam vossas leis. Nos chefes vossos Somente o despotismo impera e reina".
E, aqui, reponta o brasileiro genuíno, entremostrado a necessidade de ter a sua pátria um governo próprio:
"Gozar da sombra do copado tronco E' só livre ao que perto tem o abrigo Dos seus ramos frondosos".
Afinal os "bárbaros monstros" chegam a ler as cartas de Critilo, e cobrem-se de vivo pejo, vendo seus delitos surgirem então disforme vulto.
Elogia a pintura feita por Critilo num só quadro, em que muitos descreve: o soberbo, que calca aos pés a pobre humanidade, o ímpio, o libertino, que afronta a religião, que só obriga aos pobres, o lascivo, o vaidoso, o estúpido e o demente.
"Tu, severo Catão, tu repreendes Com teu mudo semblante a pátria, Roma!..."
O "precioso efeito" dos versos de Critilo será o de constituírem um espelho em que os chefes ímpios, de igual conduta, se verão arguidos,
"Pela face brilhante da virtude, Que, nos defeitos de um, castiga a tantos".
E estes chefes, afinal, dirão a Critilo:
"Quando — (deve ser quanto) devemos, ó censor fecundo, Ao castigado metro, com que afeias, Nossos delitos, e buscar nas fazes Da candida virtude a sã doutrina!..."
Prosa metrificada.
O Sr. A.A. concorda em que esta Epístola é de C.
Também a dedicatória em prosa o é, digo eu. Ali está a prosa metrificada, ali estão os decassílabos de C. e, às vezes, alexandrinos, embora defeituosos:
"Apenas conclui a ideia de traduzir na nossa língua e de dar ao prelo as Cartas Chilenas logo assentei comigo que V.V. Exs. haviam de ser os Mecenas a quem as dedicasse.
São VV. Exs. aqueles de quem os nossos soberanos costumam fiar os governos das nossas conquistas: são por isso aqueles a quem se devem consagrar todos os escritos que os podem conduzir ao fim de um acertado governo.
Dois são os meios porque nos instruímos"...
Igualmente a C. se deve o prólogo: aí estão, em 24 linhas, apenas, de texto, 16 decassílabos:
a certo ponto do Brasil onde eu um galeão que vinha das Américas transportava um mancebo, cavalheiro chegou a confiar-me os manuscritos das desordens que fez no seu governo comigo que as devia traduzir só porque as julguei merecedoras... também pelo (pel) benefício que resulta para emenda dos mais que seguem então um D. Quixote pode desterrar desordem de um governador despótico coisas menos interessantes para acomodar melhor ao nosso gosto me desculpes algumas faltas, pois dificuldades que há na tradução queiras fazer juízos temerários.
Jornal do Commercio
3 de outubro de 1948
Os Carmelitas Fr. Agostinho da Trindade e Fr. Tomé Bueno e a Ilha de Santa Catarina
3 de outubro de 1948
Alceu Amoroso Lima — Primeiros Estudos (vol. I)
21 de dezembro de 1941
Aquele substantivo mancebo, jamais visto por mim nos versos de G., mais de duas vezes, pelos menos, está no P. V. R., de C.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 82%