Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Tristão de Athayde reflete sobre o culto da juventude e do espírito de infância no Ocidente cristão, analisando dois livros — O Pequeno Príncipe de Saint Exupéry e L'Enfant au Doigt Vert de Maurice Druon — como expressões literárias desse espírito. Argumenta que ambas as obras, traduzidas por Dom Marcos de Araújo Barbosa, revelam a ansiedade moderna de reencontrar a pureza infantil contra forças pessimistas e autoritárias, concluindo que a salvação do homem contemporâneo reside no "angélico".
Salvação pelo "angélico"
Tristão de Athayde
Procuramos mostrar ontem, que o culto da mocidade é típico do Ocidente, como o culto da ancianidade o é do Oriente. Chamar entre nós alguém de velho (como ouço frequentemente ao volante do meu veloz corcel...) é um desaforo, embora para mim um elogio. No Oriente é uma prova de consideração. Mas foi o Cristianismo, como vimos, que real e definitivamente operou essa revolução moral e semântica, fazendo do espírito de infância a própria expressão da plenitude do Espírito. Tanto a estética ocidental, como também a educação, ao longo dos séculos, têm feito, da criança e da mocidade ideais, não só um modelo de comportamento, mas até mesmo um tipo de beleza perene. A imagem da Juventude está estampada não só nas pedras egípcias, mas na escultura clássica principalmente helênica (pois os romanos já apresentavam sinais evidentes de envelhecimento do espírito e das formas) assim como em toda a pintura renascentista. E se a arte moderna apresenta sinais plásticos de envelhecimento, é precisamente na medida em que rejeita a tradição mediterrânea e cristã. Mas, igualmente, luta por um constante rejuvenescimento, vitorioso de todas as crises de "fim de século", justamente porque o espírito de mocidade é o próprio espírito ocidental. E, acima de tudo, porque o espírito de infância será, por todos os séculos, a marca da palavra do Cristo a cada homem em particular, assim como à humanidade em geral.
Nessa onda do eterno reflorescimento desse tipo de espírito, a despeito de todas as vicissitudes e crises de envelhecimento, que estigmatizam sempre a nossa flutuante humanidade, quero hoje referir-me apenas a duas obras modernas, profundamente significativas do que há de mais típico na literatura do século XX. Essa literatura do nosso século — exatamente por sermos um século em que os espíritos pessimistas, negativistas e sarcásticos mais procuram negar a explosão de mocidade que constantemente tenta romper essa rede sombria de reacionarismo antijovem, com que desfiguram tanto a nossa tradição pagã como a nossa tradição cristã — essa nossa literatura, como toda a arte, está impregnada do espírito de infância contra o espírito de antiinfância que procura abafá-lo.
Esses dois livros, publicados há 20 anos de distância um do outro, como o leitor já possivelmente percebeu, são: o já famoso Petit Prince, de Saint Exupéry (1946) e o futuramente famoso L'Enfant au Doigt Vert de Maurice Druon (1966). Ambos foram primorosamente traduzidos, entre nós, por Dom Marcos de Araújo Barbosa, esse jovem monge poeta e beneditino, que representa, em nossa literatura brasileira atual, a mais perfeita expressão desse espírito de infância.
O êxito desses livros, já hoje acompanhado pelo maior best seller norte-americano atual, Livingston Sea Gull de Bach, aliás em um registro bem inferior, esses livros bem mostram a ansiedade do homem de nossos tempos em reencontrar sua juventude traída pelos pessimistas, pelos sarcastas, pelos ditadores e pelos energúmenos.
Tanto Saint Exupéry, como Maurice Druon, foram como o primeiro, ou são como esse último, homens mergulhados na vida ativa e violenta, no que tem de mais total. Saint Exupéry, na vida da mais moderna tecnologia e na audácia dos mais arrojados, navegadores do espaço. Só comparáveis ao heroísmo dos navegadores oceânicos do Renascimento. Foi no meio do deserto, em face de um avião enguiçado, a mil milhas de todo povoado humano, que o herói do ar, que era também um gênio da pena, encontrou subitamente o pequeno príncipe imaginário. Descera do seu minúsculo asteróide, onde havia apenas três vulcões, um dos quais extintos, e uma flor, a petite fleur unique. Essa flor era, precisamente, o espírito do "único necessário", de que os homens do nosso tempo, todos nós, vivemos esquecidos e traindo. Esse único necessário era precisamente o espírito de infância, o espírito de pureza, de simplicidade, de naturalidade, de humor, ante a ditadura dos outros asteróides (os novos ídolos), do Poder, da Vaidade, da Bebida, do Negócio, da Burocracia (o acendedor de lampiões), da Ciência, enfim do sétimo planeta, a Terra, onde havia "111 reis", etc. Contra tudo isso o pequeno príncipe só trazia ... uma flor.
como que recebeu, de Saint Exupéry, essa flor do principezinho como herança, para fazê-la de novo respirada pelos velhos e jovens de hoje ainda mais esmagados por aqueles asteróides, que são, eles e outros, os ídolos ou mitos do nosso tempo. Esse Druon, hoje Ministro da Cultura, é um ruivo bonítão, em plena forma, entre tantos branlants da Academia Francesa, também mergulhado na vida mais violenta e ativa. Apenas, no passado. É o autor dessa sequência histórica dos Rois Maudits, em que conseguiu, com um talento excepcional, fazer reviver, a nossos olhos, esses terríveis Felipes e outros reis medievais, que deram à França antiga a fina flor da glória, mergulhada no sangue, na lascívia e na tortura. Pois bem, como que exausto de lidar com esses "reis malditos", reencontrou o pequeno príncipe reencarnado nesse menino que nascera com o "dedo verde." Isto é, com um polegar mágico que, mergulhado na terra, fazia brotarem flores, essas "flores que não deixam o mal ir adiante", como nos ensina o pequeno Tistu. Flores diretamente herdadas da "flor única" do pequeno príncipe.
E então, essa criança, não mais um príncipe descido de um minúsculo asteróide, em pleno deserto, mas o filho de um supermilionário, fabricante de canhões e promotor de guerras, esse menino começa a espalhar flores nos locais onde mais duramente pesa a tirania do espírito da antiinfância: nas escolas, nas fábricas, nos hospitais, nas prisões, (sobretudo nas prisões) nos parlamentos, nos laboratórios, e assim por diante, como que completando as peregrinações do pequeno príncipe. E no fim dessa revolução total pelo espírito das flores, da fleur unique do espírito de infância, o menino do dedo verde revela o que verdadeiramente era: um anjo.
Há 48 anos passados, alguém escreveu, antes de redescobrir o sentido da vida, uma página incolor chamada, como esta, "a salvação pelo angélico" (4.X.1925, in Estudos Literários, pg. 988).
Assim terminava esse artigo: "Olhando em torno o vazio que o mundo contém, para nós que ainda não conseguimos escalar o divino, só uma salvação nos resta: o angélico."
Foi o que o pequeno Tistu
Pessoas mencionadas
Jornal do Brasil
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 92%