Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente agradece profundamente a carta elogiosa recebida de Dr. Alceu em 24 de abril, refletindo sobre sua vocação poética, os limites de sua criatividade e os temas centrais de sua obra ('Metaírica'): Infância, Amor, Morte/Pecado e Deus. Cita Bergson e Camus para contextualizar sua visão sobre as ideias essenciais de um artista, e descreve o fio condutor das obras 'Surpresa de Ser' e 'O Cortejo de Mim'.
Santa Maria, 15 de maio de 1966.
Querido amigo Dr. Alceu:
A sua carta do dia 24 de abril pp. me comoveu profundamente. Quero agradecer-lhe as palavras elogiosas que me disse, o estímulo que me deu, numa palavra: tudo! Asseguro-lhe que coisas assim fazem jorrar, do meu íntimo, o que ainda ali é jorrável, pois não me tenho por nenhum poço inesgotável de Poesia; absolutamente! Acho que Deus me confiou uma, ou duas, palavras a serem ditas aos homens, a fim de os despertarem para um qualquer detalhe de sua Criação; quando as tiver dito, deverei calar-me. Pode ser, porém, que Ele queira que eu as diga de outra forma para outros homens, e isto me levaria a repeti-las diversamente. Bergson afirmava que o filósofo — o verdadeiro filósofo — não diz senão uma só coisa vida fora; por sua vez Albert Camus declarava: "on vit avec quelques idées familières. Deux ou trois. Au hasard des mondes et des hommes rencontrés, on les polit, on les transforme. Il faut dix ans pour avoir une idée bien à soi, dont on puisse parler." Tenho trinta e dois anos; portanto, poderia ter três ideias "bien à moi-même"... Seria pretensioso se pensasse dizê-las; mas acho que é sinceridade querer dizê-las. Minha "Metaírica", no fundo, é uma imensa glosa em tôrno de alguns temas essenciais da vida de um homem e de um cristão ( em particular). Dias atrás, repassando uma série de poemas, compostos últimamente, apercebi-me de que todos eles obedeciam a uma sorte de leit-motiv permanente:"Infância-Amor-Morte(Pecado)-Deus". Praticamente, tudo o que escrevi gira [ilegível] ao redor disso. Na "Surpresa de Ser", m[argem: e] atenho ao aspeto "surpreendente" da realidade ( vista, sempre, sob a perspectiva mencionada: as coisas vistas por um menino reencontrado; as coisas vistas por um amador; [ilegível] as coisas vistas por um mortal; as coisas vistas por uma "anima naturaliter christiana" — como é a alma de qualquer homem. Veio, depois, "O Cortejo de Mim": nesta obra, salientei o aspeto de COMPANHIA que existe na realidade. De novo
o menino, o amador, o mortal e o fiel [ilegível] contemplaram as coisas. Em "O Coração de Ninguém", sobressai o aspeto de PRESSENTIMENTO ou ESPERANÇA, que está subjacente a cada realidade. Nesse livro, fio me simplesmente do instinto da felicidade que todos temos, e o interrogo. Quem é que crê na FELICIDADE? Pois bem: o menino, o amador, o mortal e o fiel. O menino crê por um impulso natural, que prolonga extes o impulso inconsciente dos seres anorgânicos ou irracionais: minerais, vegetais, bichos... Numa palavra, o menino é quem mais faz eco àquela afirmação de S. Paulo: "Toda criatura geme, em dores de parto, à espera do que há de vir..."; a seguir, são os amantes os que, nos seus fugazes momentos de êxtase, admitem postulam a existência de um estado de total comunhão e "bonheur"; quem mais? Pois bem, aí estão os que agonizam, os seus lúcidos que estão sempre agonizando, em particular os romancistas, poetas, e artistas em geral. Mauriac escreveu: "O romancista vive de sua lucidez; ele a desenvolve monstruosamente até o dia em que percebe que está alimentando um inimigo devorador. Os outros homens envelhecem sem muitas dificuldades porque se tornam cada dia mais cegos e mais surdos. Mas nós precisamos morrer como certos seres dormem: com os olhos abertos." (Dor e alegria do cristão, S. Paulo, Flamboyant, 1962, p. 108-109) Daí o meu grito: "Meu Deus, só quero tanta lucidez quanto amor houver em mim. Livrai-me da lucidez sem desacompanhada." Em Apesar do meu terror da morte, eu creio que ela não será tão "madrasta" como aparece; acho até que a morte revelará, para cada um de nós, ao lado tangível do Carinho de Deus. Aqui já é o fiel que está falando. Direi, também, com Bernanos: "Je ne mourrai pas sans larmes..." Oh, não, não morrerei a frio, como se tivesse sido apenas um hóspede deste Mundo! Hei de levar comigo, aonde for, em mesmo na Vida Eterna, um subconsciente terrestre, uma saudade desse "dolce mondo", de Dante... Mauriac refere, com um certo travo na alma, a morte de sua mãe. Diz ele: "Como o paganismo está misturado com nosso sangue! Basta, após três dias de brumas que abramos a janela para o sol, para que sejamos tentados em sorrir-lhe e em estender-lhe vagamente os braços. Dez minutos antes de morrer, lembro-me do olhar de minha mãe sobre um dia de junho; ela apontava uma árvore folhuda, cheia de passarinhos, dizendo: 'É isto que eu lamento...' Quanto a nós, ela tinha esperança de nos reencontrar um dia, mas não acreditava que pudesse existir uma luz ao lado da qual o belo dia de sua morte não fosse senão treva – essa luz que contemplavam os olhos cegos de Tobias." (Ibid. p. 117-118). Meu querido amigo Alceu, discordo um pouco de Mauriac: creio que Deus não jogará fora tantas madrugadas puras, tantas noites estreladas, tantos sóis repletos de abelhas e risos... Os "novos céus e novas terras" prometidos, para serem "céus" e "terras" terão que guardar alguma coisa das nossas pobres feerias matinais e [ilegível] dos nossos [ilegível] assombros carnais... De resto, para que possuir um "corpo", mesmo que seja um corpo psíquico, transfigurado, se nada houver para ele? Seria a Vida Eterna um monopólio da Alma? Mas não foi ela só que mereceu o "Reino dos Céus." Além disso, como imaginar admitir que seu Jesus, que comeu um favo de mel depois de ressuscitado, e que amou tanto os lírios dos campos, as aves dos céus, a dracma e a vassoura da mulher prudente, os vitelos cevados, a medida de farinha, o pão e o vinho,
o nardo e os peixes, esqueça tudo, mas tudo, uma vez no seu Reino? Não é possível, querido amigo. Se é verdade que não podemos identificar o Reino dos Céus com os paraísos artificiais dos muçulmanos, porque pois neles os homens "não se darão em casamento", também não se deve interpretar, de uma forma quase maniqueísta, aqueloutras palavras: "serão todos como os anjos de Deus"! Afinal de contas, os famosos "Anjos de Deus" — a que alude Jesus — não se dedignaram de aparecer sob forma humana a Abraão, de aceitar os manjares de Sara, de empunhar um bastão com Tobias, o Moço, etc. Não queramos ser mais anjos do que os "Anjos" verdadeiros, já que a essência da nossa Fé consiste numa coisa muito simples, mas infinitamente misteriosa: A Encarnação do Mesmo Logos. Com Seria inconcebível que quiséssemos desencarnarmos quando o Filho de Deus quis ENCARNAR-SE para nos salvar. Seria um absurdo achar que a felicidade dos homens — mesmo a Eterna — consiste na rejeição da Carne, quando é pela Carne que fomos salvos. Mais: Deus era só Espírito antes da vinda de Jesus; mas agora, deve-se dizer que o Logos é também carne para sempre, embora carne ressurgida, carne glorificada! Por conseguinte, apercebamo-nos das implicações misteriosas da nossa Fé, e digamos que seremos carnais por toda a eternidade, e que a carne, sobre a qual deslizaram os unguentos sagrados, e que foi alimentada pelo trigo e a uva transsubstanciados, participarão para sempre, também, da Glória da Visão Beatífica, nem que seja — mas já é suficiente! — de igual maneira como os cachorrinhos participam dos festins banquetes dos seus donos, isto é, comendo-lhes as migalhas que caem das mesas... Estas migalhas poderiam ser manhãs luminosas entre choupos esguios, tardes serenas e encantadoras junto ao mar, noites riscadas por meteoritos travessos, e sussurros de amor aos nossos ouvidos... Perdoe-me bom amigo, que lhe esteja dizendo coisas tão íntimas! Mas meu meu METALIRISMO é isto mesmo, uma intimidade metafísica... Decerto o Sr. terá estranhado a forte carga de "SENSUALISMO" que existe nos meus poemas; chame a isso: "CARNALIDADE" — como lhe chamou o Drummond, que é mais exato. Pois bem, querido Dr. Alceu, foi para mostrar a todos que a minha Poesia é essencialmente uma poesia humana e CRISTÃ, que tive a sinceridade ( e a audácia! Vai ver como serei mal interpretado! Como Não me perdoarão o ser amoroso... embora não seja Lima!) de me mostrar como sou, carne e espírito em comunhão substancial! Péguy exclamava: "Je veux être chrétien, mais je veux être aussi payen." Acho que ele disse de um forma incomparável o que sinto... Minha poesia é realmente "sensualista", "carnal", porque eu também o sou. Admito, outrossim, que meu "Metalismo" esteja também impregnado de concupiscência e pecado, porque eu sou também pecador. Quando exerço meu dom poético sou EU — inteiro — quem compõe. Ora, exclusivamente eu só sou inteiro, só sou EU, quando componho Poesia com o meu inconsciente, meu subconsciente e meu consciente. Desses três, talvez o consciente possa dizerse cristão; exclusivamente, os SANTOS (S. Francisco...Anchieta...) logram evangelizar o próprio subconsciente e o inconsciente. Que admira, pois, que meu Metalirismo não possa apresentar-se como totalmente cristão? "Je veux être aussi payen..." isto é, quero ser pagão não porque deseje conservar essas áreas do meu ser fora do influxo da GRAÇA; mas não é assim que se deve interpretar o meu pensamento. "Je veux être payen" porque "je suis encore payen", isto é, porque, neste momento, neste agora, ainda o sou, ainda não consegui colonizar-me de todo, do ponto de vista cristão.
Ora, a realidade é que não posso esperar a Santidade para compor Poesia, não posso aguardar a minha santificação total para animarme - e animar os outros homens - a ESPERAR NA MISERICÓRDIA DO SENHOR. Sou poeta agora, e agora a sou a Deus semi-evangelizado, semi-cristianizado... Quem [ilegível] Poesia totalmente cristã, que não arremesse pedras aos jovens ou velhos poetas cristãos, mas que seja - ele - primeiro Santo, e depois dedilhe as suas canções... Quanto a mim, sou esta criaturinha inquieta e inquietante, era ansiosa de ser outra coisa bem diferente, uma suave mescla de Camus e Anchieta, uma saborosa síntese de Maria de Nazareth e Tomás de Aquino... Ou seja, querido amigo, [ilegível] desejaria axs o filtro fabuloso da Lucidez mais irresistível e da Simplicidade mais pura...
Não se deixe, pois, impressionar, meu querido Alceu pela presença do Pecado na minha Poesia; ela existe, salta à vista, quem o negaria? Eu? De forma alguma, sou pecador. Mas aceite, também, a presença da minha fragilidade, da minha candura, da minha esperança, que lá está, que invade tudo, e que Deus porá no prato direito da balança quando este poeta angustiado ( e, paradoxalmente, alegre) xe for "pesado, contado e medido"... Sei certo que Deus, que é o Bom Pastor, nos tangerá, a todos, para o seu aprisco de doçuras inefáveis. O resto é bobagem.
Gostei muito de uma coisa: o Sr. parece ter compreendido bem que faço Poesia, não propriamente como sacerdote, mas como cristão. O sacerdócio é uma função; o cristianismo é um estado. Para ser-se sacerdote, é preciso ser primeiro cristão. De resto, o sacerdócio pode ser exercido eficazmente, validamente, mesmo em estado de "desGraça", ao passo que o Cristianismo não existe senão em estado de GRAÇA. Posso pregar, batizar, etc. e não viver com Deus; mas não posso ser cristão sem Ele, sem ser vivificado por Ele. Ademais, o dom poético precedeu o Cristianismo: é um dom humano, isto é, inerente à nossa condição de simples criatura racional. Por conseguinte, para o autor do "METALIRISMO" é um cristão, e acidentalmente, um sacerdote. Isto não significa que menoscabe o meu sacerdócio; longe de mim tal coisa! Faz-se mister, tão somente, levar em conta aquilo que Maritain diz: "Distinguir para unir"... Quando escrever a meu respeito, meu querido amigo Alceu, acentue bem esta realidade.
Com respeito aos poemas de amor, que existem nos meus livros, devo confessar-lhe o seguinte: houve um momento em que me vi diante de um dilema. Ou calar-me pusilanimemente, ou deixar falar o meu coração com toda a naturalidade. Preferi a autenticidade, a franqueza, a simplicidade... Dei-me conta de que corria um risco (como sacerdote); mas preferi corrê-lo. Minha carne falou, e meu espírito respondeu-lhe. Os meus poemas de amor são poemas de um CRISTÃO, ou seja de uma carne cristianizada, batizada, crismada, etc. e de um espírito que aceitou o "Reino dos Céus" como uma criança ( ao menos de desejo). Achei, sinceramente, que os poetas cristãos - sobretudo os brasileiros - tinham deixado o amor ( o amor, sobretudo, carnal) a Bandeira, Drummond, Vinícius... É verdade que há Murilo e Jorge de Lima! Mas eu também sou poeta, e senti outra coisa. Senti que o próprio amor carnal possui uma dimensão de grandeza e que só há amor - amor erótico - na companhia de Psique. Todo amor é coisa de corpo-com-alma... Procurei dizer o mistério disso através dos meus símbolos. Eu acho que os meus poemas carnais contribuirão para que os cristãos se amem carnalmente com maior emoção e pureza.
No que me concerne, pessoalmente, penso como TEILHARD DE CHARDIN:
"Il me paraît indiscutable ( en droit aussi bien qu'en fait) que chez l'homme - même et si voué soit-il au service d'une cause ou d'un Dieu - nul accès n'est possible à la maturité et à la plénitude spirituelle en dehors de quelque influence "sentimentale" qui vienne, chez lui, sensibiliser l'intelligence, et exciter, au moins initialement, les puissances d'aimer. Pas plus que la lumière, d'oxigène ou de vitamines, l'homme - AUCUN HOMME - ne peut (d'une évidence chaque jour plus criante) se passer du Féminin."
O mesmo grande homem, grande cristão, e até grande santo, costumava dizer: "Face aux tentations, je ne connais qu'une prudence: celle de brûler d'un feu plus fort."
Meu querido Alceu, continuemos... No "Miserere Lírico", voltam o menino, o amador, o mortal e o fiel, a fim de contemplarem a parte de COMPAIXÃO que existe na realidade. É a dor, o sofrimento, a tristeza, a angústia... O quinto tomo de minha "Metáfrica", que não lhe remeti, é "O Ar Incomparável" (já pronto), uma sorte de itinerário cristão poético. Outra vez, lá estão o menino, o amador, o mortal e o fiel, desta feita imersos na meditação da "COMUNHÃO" do Ser, que é a comunhão com o Ser Supremo, de cuja Vida fomos feitos partícipes... Aí tem o Sr. grande parte da minha "Metáfrica" e veja se não é verdade que nela estão sempre presentes:
O Menino - o Amador - [ilegível] e o Fiel.
Esta missiva virou em quase um livro... Não importa! Sei que o Sr. me quer quer bem e ama a minha selvajeria... No fundo, creiame querido amigo, sou pouco cristão de fato, mas muito de desejo. Eu gostaria de ser ferozmente cristão...mas sem deixar de ser homem, homem, sempre homem, sempre na pegadas do Bom Pastor, que se fêz carne e habitou entre nós...
Pode ficar certo, querido Dr. Alceu, que sou um cantor apaixonado da Esperança. A minha angústia é uma espécie de noite, dentro da da qual canta um rouxinal. Cantaria a ave se não houvesse a escuridão? Foi quando Jó foi abatido, que êle conheceu melhor a Deus e aos homens... Isto não impede que eu peça a Deus, com insistência e insolência, a grande graça da Paz, que foi concedida à Maria, a Francisco, [ilegível] Anchieta, e ao próprio Teilhard, apesar das suas...angústias!
Dias atrás li uma frase do Manuel Bandeira que me [ilegível] enterneceu. Se o encontrar - ao Bandeira - diga-lho:
"Quantas vêzes tenho deixado de pôr o prêto no branco por imaginar que o poema em gestação, catálise restauradora do meu equilíbrio interior, pode levar a outrem a sugestão daninha, o cício da serpente. TODA PALAVRA DE DESANIMO É UMA AÇÃO MÁ, sobretudo NESTA HORA DILUCULAR." Se isto é dito por um "agnóstico", que deve ser dito por um CRISTÃO, por um Poeta Cristão, que pôs sua Esperança no Cristo, o qual disse: "Eu venci o Mundo, não temais!"? Querido amigo Alceu, receba o meu grande e comovido abraço. Escreva-me sempre, e e saiba que o recomendo a Deus.
Padre Armindo Trevijar
Maritain
Maritain diz: "Distinguir para unir"
Jesus
admitir que Jesus, que comeu um favo de mel depois de ressuscitado, e que amou tanto os lírios dos campos, as aves dos céus...
Manuel Bandeira
Dias atrás li uma frase do Manuel Bandeira que me enterneceu. Se o encontrar - ao Bandeira - diga-lho: "Quantas vêzes tenho deixado de pôr o prêto no branco..."
Mauriac
Mauriac escreveu: 'O romancista vive de sua lucidez; ele a desenvolve monstruosamente até o dia em que percebe que está alimentando um inimigo devorador.'
Bandeira
tinham deixado o amor ( o amor, sobretudo, carnal) a Bandeira, Drummond, Vinícius...
Jorge de Lima
É verdade que há Murilo e Jorge de Lima!
Bergson
Bergson afirmava que o filósofo — o verdadeiro filósofo — não diz senão uma só coisa vida fora
Teilhard de Chardin
No que me concerne, pessoalmente, penso como TEILHARD DE CHARDIN: "Il me paraît indiscutable..."
Péguy
Péguy exclamava: "Je veux être chrétien, mais je veux être aussi payen."
Albert Camus
por sua vez Albert Camus declarava: "on vit avec quelques idées familières. Deux ou trois. Au hasard des mondes et des hommes rencontrés, on les polit, on les transforme. Il faut dix ans pour avoir une idée bien à soi, dont on puisse parler."
Bernanos
Direi, também, com Bernanos: 'Je ne mourrai pas sans larmes...'
Camus
uma suave mescla de Camus e Anchieta
Dante
uma saudade desse 'dolce mondo', de Dante...
S. Paulo
o menino é quem mais faz eco àquela afirmação de S. Paulo: 'Toda criatura geme, em dores de parto, à espera do que há de vir...'
Anchieta
exclusivamente, os SANTOS (S. Francisco...Anchieta...) logram evangelizar o próprio subconsciente e o inconsciente.
S. Francisco
exclusivamente, os SANTOS (S. Francisco...Anchieta...) logram evangelizar o próprio subconsciente e o inconsciente.
Murilo
É verdade que há Murilo e Jorge de Lima!
Tomás de Aquino
uma saborosa síntese de Maria de Nazareth e Tomás de Aquino
Drummond
chame a isso: "CARNALIDADE" — como lhe chamou o Drummond, que é mais exato.
Jó
Foi quando Jó foi abatido, que êle conheceu melhor a Deus e aos homens...
Vinícius
tinham deixado o amor ( o amor, sobretudo, carnal) a Bandeira, Drummond, Vinícius...
Maria de Nazareth
uma saborosa síntese de Maria de Nazareth e Tomás de Aquino
Maria / Francisco
a grande graça da Paz, que foi concedida à Maria, a Francisco, Anchieta, e ao próprio Teilhard