Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Jean Genest (Sj) para Alceu de Amoroso Lima
San Miguel, F.C.P., República Argentina · 2 min de leitura
Jean Genest s.j., écrivant depuis San Miguel, Argentine, renouvelle une demande précédente (restée sans réponse depuis début mai) : il sollicite la permission d'Alceu de Amoroso Lima pour éditer en français à Montréal le premier volume de « Pela Cristianização da Idade Nova ». Il mentionne l'intérêt du R.P. Papin Archambault pour ce projet et explique n'avoir pu joindre le destinataire lors de son passage à Buenos Aires. Il joint quelques revues de l'École Sociale Populaire.
Cher Monsieur,
Je vous écrivais aux environs du premier mai dernier, mais n'ayant pas encore reçu de réponse, je crois que ma lettre a dû se perdre, ce pourquoi je renouvelle ici la demande que je vous y faisais.
Ayant parlé de votre œuvre "Pela cristianizacão da Idade Nova" au R.P. Papin Archambault s.j. directeur des Semaines Sociales et de L'Ecole Sociale Populaire, et lui ayant dit que la traduction du premier volume pourrait faire beaucoup de bien au Canada français, il s'est déclaré prêt à en faire faire la traduction après en avoir pris connaissance.
Pour cela il me faudrait votre permission. Consentiriez-vous à nous laisser éditer votre premier volume à Montréal, en français? Par les journaux j'ai appris votre voyage à Montevideo, puis à Buenos-Aires. J'ai essayé de vous y rejoindre, mais sur les entrefaites vous étiez parti avec le Dr Ordeñez et il m'a été impossible de vous revoir un autre jour. C'est pourquoi je suis obligé de vous demander par lettre ce que j'aurais eu tant de plaisir à vous dire de vive voix. En attendant votre réponse, veuillez croire à mon meilleur souvenir.
Jean Genest s.j.