Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente, escrevendo de Londres em 29 de agosto de 1922, agradece ao destinatário pelo envio de seu livro sobre Affonso Arinos, expressa admiração pelo gesto de um homem de tal standing lembrar-se de um 'pobre diabo'. Declara que já era grande admirador do destinatário, tornando-se ainda mais grato pela acolhida magnânima a suas 'Verdades Indiscretas'. Elogia o livro como amostra do potencial crítico-literário do destinatário e menciona que o próprio autor reconhece que, salvo três narrativas (Pedro Barqueiro, Assombramento e Joaquim Mironga), o restante da obra de Affonso Arinos é secundário.
Londres, 29 de agosto de 1922.
Exmº Sr.,
Logo que recebi o seu livro Affonso Arinos, o primeiro movimento — despesa que os thomistas chamam motus primo primi — foi degraude surpresa: um homem do seu standing lembrar-se de um pobre diabo! Agradeço-lhe muito a gentileza do seu offerecimento. Eu já era um grande admirador seu, e um admirador grato pela maneira magnânima por que recebeu as minhas Verdades Indiscretas. Agora, ainda mais se fortificou a minha admiração. O seu livro é apenas uma amostra do muito que V. Excia. póde dar às nossas letras em materia de crítica literária. O seu modelo dagora não era dos mais ricos. Aliás V. Excia. mesmo teve a honestidade de reconhecer que — excepto tres pequenos narrativos — o mais da obra de Affonso Arinos é secundário. Pedro Barqueiro, Assombramento e Joaquim Mironga
pão com efeito três narrativas bellamente tecidas, mas, só por si, não fariam lembrado um escritor e muito menos ainda lhe dariam a notoriedade que trouxe ao hinos. Si elle conseguiu ser o que foi, isso deveu-o elle menos às suas bellas letras do que ao bello casamento feito ricamente na família Prado. Si elle não tivesse tido a sorte — ou a habilidade — de ser socialmente o que foi, litterariamente estaria numa penumbra que não seria desproporcionada á pequenez do que elle deixou escripto. Aliás eu lhe digo isto aqui mto confidencialmente e portanto não desejo de modo algum que as minhas opiniões litte rarias a esse respeito sejam conhecidas dos Mellos Francos, entre os quaes conto muito bons camara das, não direi amigos, porque a vida me tem ensinado que não ha amigos, a não ser talves cães, animaes que eu detesto, porque, estimados como são pelo homem, não pódem ser coisa que preste.
Há no seu livro um ponto obscuro para mim e provavelmente para outros leitores que não hajam conhecido a vida íntima de Arinos. Com efeito, no Cap. III, pag. 31, diz o seu livro: «Viveu assim, itinerante. Si lhe doeu a falta de um lar (grypho meu) compensou-a seu grande sonho de excursionista.» Digo que esse ponto é obscuro, porque ele era casado e não conta (pelo menos a mim) que ele tivesse tido desaquisados com a mulher, á qual, aliás, tive a honra de ser apresentado o anno passado em Roma. Mas isso não tem importancia. O importante é acima de tudo o seu apparecimento, em livro, como autor e como critico. Infelizmente os themas críticos são no Brasil extremamente pobres. Em todo o caso, sempre há, por exemplo, um Machado de Assis, phenomeno inexplicado até agora: um mestiço que não ligou importancia á politicagem e que, fino humorista e ironista endolorido do principio a fim, não teve um
simples traço de penna, ou neg negros de lapis, nem\npara a Abolição, nem para a Republica, nem para\na Monarchia, nem para qualquer das coisas consi-\nderadas grandes e importantes por essa piolha-\ngem luso-africana que se chama Brasil. Um\nestudo sobre Machado de Assis, mas um estudo franco,\nlivre, desrespeitador de convenções idiotas, esquadrinhan-\ndo toda a vida delle – que é aliás difficilmente esquadrinha-\nvel – tal estudo seria da maior utilidade e efficacia,\nsi é que póde haver utilidade e efficacia em escrever\nnuma lingua fallada por gente imbecis como são\nirregarvelmente as que fallam este idioma de taman-\nqueiros mazonos que o Destino, num dia hemorroidal,\nnos deu em partilha. V. Excia. está inteira-\nmente nos casos de nos dar esse estudo, que deve\nser uma coisa inteiramente diversa do que até agora\nfizeram Sylvio Romero, com o seuporte estonteado, Mario de\nAlencar, com o seu raminho de alecrim mergulhado em agua\nbenta, Alcides Maia, com as suas tintas feitas de Comte e\nSpencer diluidos em cognac, e finalmente esse mostodonte\nfousse que se chama Alfredo Pujol, com a sua pança farta e\na sua capacidade de enjar estrellas, sem o querer.\nMais uma vez, Exmº Sr., agradeço-lhe a gentileza da remessa que me\nfez do seu excellente livro, e peço licença para subscrever-me, muito\natentamente, Obscuro copode e servidor de V. Excia.
Mario de Alencar, com o seu raminho de alecrim mergulhado em agua benta
Alfredo Pujol
finalmente esse mostodonte fousse que se chama Alfredo Pujol, com a sua pança farta e a sua capacidade de enjar estrellas, sem o querer
Sylvio Romero
fizeram Sylvio Romero, com o seuporte estonteado
Affonso Arinos
Logo que recebi o seu livro Affonso Arinos [...] o mais da obra de Affonso Arinos é secundário.
Alcides Maia
Alcides Maia, com as suas tintas feitas de Comte e Spencer diluidos em cognac
Arinos
não hajam conhecido a vida íntima de Arinos. Com efeito, no Cap. III, pag. 31, diz o seu livro: «Viveu assim, itinerante. Si lhe doeu a falta de um lar compensou-a seu grande sonho de excursionista.»
Mello Franco
não desejo de modo algum que as minhas opiniões litterarias a esse respeito sejam conhecidas dos Mellos Francos, entre os quaes conto muito bons camaradas
escritor mencionado (casado na família Prado)
deveu-o elle menos às bellas letras do que ao bello casamento feito ricamente na família Prado