Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Maria von Trapp (Baroneza) para Alceu Amoroso Lima
12 de abril de 1950 · Ponce, Puerto Rico · 2 min de leitura
The sender, writing from Hotel Meliá in Ponce, Puerto Rico, introduces themselves to Sr. Alceu Amoroso Lima through a referral from Bishop Joseph Schlarman. They have sent two copies of 'The Story of the Trapp Family Singers' — one to keep, one to interest a Portuguese-language publisher. They announce a planned visit to Rio de Janeiro in late April or early May and ask Lima to arrange an audience with the Cardinal. Concert logistics contact is provided.
April 12, 1950
Sr. Alceu Amoroso Lima President of Catholic Action Rio de Janeiro, Brazil
Muy estimado Señor Lima,
Our good friend, the Most Reverend Bishop Joseph Schlarman, has given us your name and has told us to call on you when we come to Rio de Janeiro in order to bring his very best regards. When I asked him for your address, he said: "You don't need any address. Just write: Sr. Alceu Amoroso Lima, President of Catholic Action, Rio de Janeiro, Brazil." And this I do herewith.
I have had my publisher, Mr. Lippincott, send you a copy of "The Story of the Trapp Family Singers," and I also sent you one myself. One is for you to keep, and the other one the Bishop thought you might use to interest a publisher in a translation into Portuguese. I hope you can find a little time to read the story, so that you know us when we come. We don't know exactly when that will be, but it will be approximately the last days of April or the first days of May. You might find out through:
Srta. Maria Amelia de Rezende Martins Rua Sebastiao de Lacerda 70 (Laranjeiras) Rio de Janeiro.
She is managing our concerts in Brazil.
Bishop Schlarman also said it would surely be possible for you to arrange an audience with His Eminence the Cardinal, to whom we want to pay our respects.
We met Bishop Schlarman in February when we gave a concert in Peoria, and there he told us how he met your daughter and her husband first in Peoria and then met you all in Brazil. It was all so wonderful. We are all looking forward with great anticipation to making your acquaintance.
Very sincerely yours in the Sacred Heart,
Maria von Trapp
BARONESS VON TRAPP
Maria von Trapp (Baroneza)
His Eminence the Cardinal
Bishop Schlarman also said it would surely be possible for you to arrange an audience with His Eminence the Cardinal, to whom we want to pay our respects.
Schlarman
We met Bishop Schlarman in February when we gave a concert in Peoria, and there he told us how he met your daughter and her husband first in Peoria and then met you all in Brazil.
recipient's daughter
he told us how he met your daughter and her husband first in Peoria and then met you all in Brazil.
recipient's daughter's husband
he told us how he met your daughter and her husband first in Peoria and then met you all in Brazil.