Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente agradece a resposta rápida e generosa do Dr. Alceu e informa ter recebido notícia de Frei Alberto O.P. sobre os originais datilografados de sua tradução do livro do Pe. Bernardi. Explica a falência da Atlântica Editora, a questão dos direitos de publicação (antes com Pe. Secondi, agora talvez com a Agir), e pede ajuda ao Dr. Alceu para obter autorização. Menciona também a possibilidade de visita ao Rio caso seja promovido à capelania da Base Aérea de Salvador, e seu desejo de ingressar no Mosteiro.
Lemos aqui, igualmente a to fato, qualm[ente a to fato, acabo e o seu pessoal, foram a acerpo, felicitações, divos, de um, pessoal, fez a um respeito, pub[licação] s[eu] – a hic[ção] a us[tíça], gano, a [ilegível] a saúde, [ilegível] aprese[nta], Mito, Bela, são distante [ilegível], ens[ino] pub[lico], [ilegível] dali, [ilegível], tempo, afu, igualm[ente], acaba a acerpo, felicitação, divos, de um [ilegível], respeito, fez e a sua rép[lica], representa[ção], natureza, suplemento, at, outra lég[is], a]
Bahia, S. João Batista 1948
Mui caro Dr. Alceu, pax!
Quase me comoveu a sua resposta tão pronta, tão amiga, tão generosa; talvez lhe tenha roubado mais tempo do que se escrita a mão, dada a falta de hábito de que o sr. me fala. Muito lhe agradeço.
Por hoje, é apenas êste bilhetinho para lhe dizer que acabo de receber uma carta de Frei Alberto O.P., do Leme, dizendo-me acharem-se em seu poder os originais datilografados da minha tradução do livro do Pe. Bernardi. Eu recebi apenas um exemplar (do Rio, em 1945, e Pe. Secondi pediu-me uma duplicata dos originais datilografados. Com a falência da "Atlântica Editora", desaparecia a possibilidade da publicação planejada. Dessa duplicata, eu recebi apenas um dos originais, das mãos do substituto de Fr. Alberto, na viagem dêste a Europa. Fr. Alberto diz-me agora que está também com os outros). E o bom dominicano me afirma estar pronto para me remeter por êstes dias. Ora, Dr. Alceu, ante o pedido do sr., vou já escrever a Fr. Alberto, pedindo-lhe enviar ao sr. êsses papéis, para o que for achado mais oportuno de ser publicado na Ordem. Apenas lhe adianto que a falência de Atlântica Edit. fez desaparecer a licença para essa tradução, digo para a publicação dessa tradução. Fr. Secondi era detentor dos direitos sôbre todos os livros de Mesclée, no setor religioso. Parece que agora a Agir os possui, não sei se in totum ou em que medida. O fato é que ainda não consegui obter indicações claras a quem me deva dirigir no sentido de conseguir essa autorização. Não a possuo ainda. Se o sr. puder conseguir algo com a Agir, ficar-lhe-ia muito agradecido; ou então indicar-me a quem me possa dirigir para êsse intuito. Os beneditinos daqui oferecem-me a sua tipografia para a publicação do livro, uma vez que não o pude obter no Rio.
O sr. fala na possibilidade de nos vermos aí. Talvez isso se dê, se for efetivada a minha promoção para a capelania da Base aérea de Salvador em cumprimento de um convite que me fez o Comandante. As coisas estão caminhando para isso. Sendo assim, creio que os capelães militares são chamados ao Rio, uma vez por outra. Quanto a ingressar no Mosteiro de lá, ainda não penso nisso. Creio que esperando um pouco, poderão ser-me abertas, enfim, as portas dêste, de cujo arquiabade tenho a aceitação franca e entusiástica. Veremos o que dispõe a divina Providência; continuo firme nêsse propósito.
O meu abraço amig[o] in Domino
Padre Jorge Soares