Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Padre Jorge Soares para Alceu
29 de janeiro de 1961 · Campina Verde, Minas, Brasil · 2 min de leitura
O remetente, tradutor de obras religiosas para a Editora Agir, conta que nunca escreveu um livro próprio, mas que traduz com toda dedicação. Menciona dois trabalhos: 'L'annonce missionnaire de l'Évangile' de P. Hlitz (no prelo) e 'Paróquia Comunidade: Missionária' de P. Michonneau (publicado pela Agir em 1961). Deseja oferecer este último ao Dr. Alceu, com quem sente grande comunhão de ideias. Inclui nota com dados bibliográficos do livro e referência a dedicatória de Jorge Searij.
Caro Dr. Alceu
Nunca tive a alegria de escrever um livro. Há três anos recebi de Yolanda Bettencourt, de Agir, o convite para traduzir livros de cunho religioso. (Por acaso, ela lera alguma coisa que eu traduzira). Mandou-me primeiro "L'annonce missionnaire de l'Évangile" de P. Hlitz. Fiz o trabalho, que lá se encontra (us prelo). Veio depois o livro do P. Michonneau, que a Editora publicou primeiro, tendo saído nos últimos dias do ano. O Sr. conhece estes livros? Está ao agra? É mera tradução - mas dei-lhe todo o amor, toda a solicitude que daria a um livro original. É o porque quero ter o prazer de eles oferecerem, Dr. Alceu. Tenho com o Sr. Tal comunhão de ideias,
* ESCRITO NO VERSO DO CARTÃO
Livro: Paróquia Comunidade: Missionária.
autor: P. Michonneau
Editor: Agir, 1961.
(livro c/ dedicatória de Jorge Searij)
* ESCRITO NO VERSO DO CARTÃO
Tal fraternidade intelectual — e existe — que obedece a um impulso muito espontâneo com este humilde oferecimento.
Não me dirijo ao intelectual, nem ao crítico, mas tão somente ao amigo e irmão com quem privo há 30 anos, cujas lutas conheço, cujas lupes e cela tanto me têm alentado.
Receba-o com o abraço que lhe dó, de longe, deste tanta primeira e quente como o melhor nadeste.
* ESCRITO NO VERSO DO CARTÃO
* ESCRITO NO VERSO DO CARTÃO
Padre Jorge Soares