Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Carleton Sprague Smith para Alceu Amoroso Lima
15 de outubro de 1945 · São Paulo, SP, Brasil · 2 min de leitura
Carleton Sprague Smith retranscreve uma carta de 1 de setembro de 1945 enviada ao 'Jornal' (extraviada), na qual pedia autorização a Alceu Amoroso Lima para remeter alguns de seus ensaios à Sra. Helen Macmillan, do Comité de Relações Culturais com a América Latina (Clairmont, Califórnia), com vistas à publicação em revistas e jornais norte-americanos, com repasse integral dos honorários ao autor.
15 de Outubro de 1945.
Exmo. Snr. Alceu Amoroso Lima Rua Dona Mariana, 149 Rio de Janeiro
Prezado Amigo:
Em 1 de Setembro ultimo escrevi-lhe uma carta pedindo autorização para colocar artigos seus nos Estados Unidos. Entretanto, não tendo no momento seu endereço, enviei-a ao "Jornal", e, como não tive o prazer de receber sua resposta até agora, acredito que a mesma se tenha extraviado. Assim sendo ora a transcrevo:
"Ha algum tempo a Snra. Helen Macmillan do Comité de Relações Culturais com a America Latina, Clairmont - California, escreveu-me solicitando artigos de escritores brasileiros que, uma vês traduzidos nos Estados Unidos, poderiam ser colocados em revistas e jornais norte-americanos. Informava-me ela, que fóra os casos em que ha necessidade de tradução e de revisão, a totalidade do cheque pago pelas revistas é mandada ao escritor e naquele caso, descontam-se do cheque o pagamento da tradução ou revisão, cabendo ao autor do artigo o remanescente. Menciona a Snra. Macmillan o fato de que quando os artigos são vendidos a revistas envês de a jornais, seu preço nem sempre é muito elevado, mas, mesmo nesse caso, ou ainda quando haja pagamento nenhum, acreditamos que é uma excelente oportunidade para os escritores brasileiros terem seus nomes conhecidos nos Estados Unidos.
Tendo acompanhado a atividade crítica do amigo, acredito que alguns dos seus ensaios seriam de interesse para o Público americano e desse modo gostaria de obter uma autorização sua permitindo que eu remetesse a Snra. Macmillan alguns de seus trabalhos. É claro que as retribuições pela publicação desses artigos ser-lhe-ão entregues integralmente e que por outro lado tal autorização poderá ser suspensa a qualquer momento, visto não se tratar aqui de um contrato.
Esperando poder proporcionar aos meus patrícios a oportunidade de conhecer o pensamento do ilustre intelectual, e aguardando a oportunidade de encontra-lo brevemente, sou com um abraço muito cordial."
Esperando uma palavra do distinto amigo sou,
Carleton Sprague Smith