Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Rio de Janeiro, 25 de Fevereiro de 1957
Prezado Snr. Nirval Garcia da Silva
Deu-me grande prazer sua carta e gostaria de poder dispor de tempo suficiente, como outrora, para responder com a demora e os pormenores que ela pediria. Mas como tenho velha experiência de que adiar uma resposta para a fazer mais a contento é o mesmo que a deixar para as Calendas Gregas, vou mesmo responder apressadamente, como o permite o pouco tempo de que disponho.
Antes de tudo sua apresentação: estudos sérios, fidelidade à vocação sacerdotal e... as contingências de sempre: as grandes dificuldades em acertar o relógio da vida com as nossas "horas" interiores. Só o que lhe posso dizer é que os estudos que agora está fazendo, como leigo, é que lhe valerão, para toda a vida, o amparo de sua vocação e do seu apostolado intelectual. Estão aumentando, no Brasil, até demais, as Faculdades de Filosofia. Ainda ante-ontem aprovamos, no Conselho Nacional de Educação, a transformação do Seminário Maior de Viamão, em Porto-Alegre, em Faculdade de Filosofia. Assim está ocorrendo, no Brasil inteiro, de modo que a demanda de professores de nível superior, realmente bem formados, à europeia e não à brasileira..., está sendo cada vez maior. Estou certo de que assim será por muito tempo, de modo que um espírito bem formado, ou como sacerdote ou como leigo, com uma base e científico-filosófica realmente forte, terá o seu futuro garantido no Brasil. E... trabalhará de modo eficiente, para o futuro intelectual do Brasil, ainda tão incerto justamente por falta de gente solidamente formada. Veja o que fez entre nós o Padre Franca, porque teve uma formação. Já não falo numa ação dentro dos meios eclesiásticos, o que já seria excelente. Mas fora deles, como por exemplo a está tendo o P. Ávila, que o sr. recorda em sua carta e com quem sempre me encontro na Universidade Católica, ou no seu instituto de Estudos Políticos. Ele lhe poderá dizer, melhor do que eu, já que o P. Beltrão, a quem peço-lhe apresentar os meus cumprimentos e as minhas felicitações, pois já soube do seu grande êxito como professor, o que espero venha um dia prosseguir nesse nosso deserto intelectual. Deserto, digo mal, pois nunca houve tanto dinamismo em nossa vida intelectual. Mas é uma vida de muito mais agitação exterior, que de formação profunda, como o sr. bem sabe. Por isso mesmo é que pessoas com as suas disposições e o seu preparo, serão cada vez mais indispensáveis ao nosso futuro intelectual e facilmente, creio eu, encontrarão o seu posto de combate nas trincheiras...
Bem sabe, para responder à sua pergunta, que o interesse pelos problemas de filosofia e teologia, entre nós, não é dos maiores. Mas não sou pessimista. Ainda o ano passado, o Centro D. Vital de S. Paulo, convidou o Gilson a fazer uma série de conferências. Foi um sucesso. Cinco noites sucessivas de casa repleta e o tema não era dos menos rebarbativos – a teoria da existência em Sto Tomás, – que o autor vai publicar em inglês este ano. Precisamos mais do que nunca de filósofos com uma forte formação tomista, mas com uma linguagem e um espírito capaz de entender e de falar aos homens do nosso tempo. Foi a grande obra e a grande "passio" também do nosso Maritain. Alegro-me muito que o sr. não participasse da incrível deformação que o Pe. Messinéo fez sofrer ao pensamento de Maritain. Vamos publicar na "Ordem" a defesa que Charles Journet fez, do nosso filósofo, na revista "Nova et Vetera".
O terceiro ponto de sua carta se refere à possibilidade de
traduções de obras filosóficas etc. É o mais difícil. Não que o nosso mercado intelectual não esteja precisando muito disso. Mas acontece o seguinte: as pessoas que se interessam por êsse tipo de livros conhecem línguas estrangeiras, ao menos o francês, o inglês, o italiano, o espanhol, embora muito menos o alemão. De modo que os editores logo se retraem. A não ser que se trate de um autor realmente famoso, como Gilson ou Maritain. A própria Agir publicou há pouco uma tradução de um livro de Sciacca, aliás um anti-tomista, que eu teria desaconselhado se me tivessem consultado, que na sua história da filosofia contemporânea trata pessimamente o tomismo em geral e Maritain em particular, embora não entrando pelo terreno do "direitismo", italo-espanhol e português, que tem viciado tudo, nesse terreno.
Eu lhe propora, e aliás sua carta contem uma "deixa" nesse sentido, que o sr., para "exercitar a pena" e para começar a revelar-se ao público brasileiro, comece a escrever alguma coisa para nossas revistas. Por que não começa pela nossa "A Ordem". Poderia mandar-nos regularmente, recensões de livros de filosofia, teologia, sociologia, casos como o do artigo do Pe. Messineo etc, como nosso correspondente em Roma. Não posso decidir por mim mesmo, pois temos um "comitê de redação", sobretudo não tendo em mãos nenhuma prova do que o sr. será capaz de fazer. Por sua carta, vejo que é. Mas precisaria ter um documento, para apresentar ao "comitê" e êsse documento seria um artigo seu, sôbre algum livro do gênero, ou problema em foco no mesmo terreno. Se agradar, é possível até que eu consiga uma remuneração. Infelizmente ainda não chegamos ao ponto de remunerar regularmente os nossos colaboradores, especialmente agora, quando estamos endividados por termos adquirido uma séde própria, em pleno centro do Rio, e estamos fazendo uma campanha financeira. Mas se suas "correspondências" agradarem, eu proporia uma pequena remuneração, condizente com nossas possibilidades e que lhe facilitaria o prosseguimento dos estudos.
E com isso creio ter respondido ao essencial de sua carta, que tanto me alegrou, pois cada vez mais precisamos sair, no Brasil, desta cortina de fumaça levantada por jornais como o inspirado pelo Bispo de Campos ou revistas católicas que, como se diz, "causam riso e perplexidade", mas infelizmente... existem. E só devemos combatê-las... apresentando coisa melhor, isto é construindo. Se quiser colaborar conosco nesta obra, Deus seja louvado.
Perdoe-me não poder manter uma correspondência assídua, como quizera. Ando sobrecarregado de trabalhos e agora... recomeçam as aulas e tudo mais, depois de umas curtas "férias". O essencial, porém, está aí e fica aguardando suas... "provas"!
Com muita satisfação de o ter conhecido, mesmo de longe, e na esperança de que possa continuar seus estudos em Roma (procure o Murilo Mendes, que aí chegou há pouco, para dar um curso de literatura brasileira, e é um grande espírito e um grande católico), abraça-o
Nirval Garcia da Silva