Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Aurelius Fuentes y Rojo para Su Excelencia, rector/founder of Catholic University in Rio de Janeiro
Bonn, Germany · 4 min de leitura
A Spanish philosopher aged 30, trained in Spain, Germany (Bonn), and Belgium (Louvain), writes to the founder of a Catholic university in Rio de Janeiro seeking a position as professor of philosophy. He outlines his academic background in scholastic and modern philosophy, psychology and comparative religion, his language skills (Spanish, German, French, and willingness to learn Portuguese), and provides references from Bonn professors S. Behn and E. Rothacker. He notes a previous letter was likely lost due to wartime conditions and sends this one by airmail.
Zusammenfassende spanische Übersetzung des Briefes. Traducción en resumen de la carta en lengua española.
El Señor Oliverio A. Krämer me habló hace meses de la Universidad católica que su Excelencia a fundado en Río de Janeiro, en la cual existirá una facultad filosófico. Mi deseo ha sido siempre trabajar filosóficamente en alguna parte de Ibero-América. Aconsejado por un Profesor de la Universidad de Bonn, bajo cuyos auspicios he hecho aquí mis estudios y comenzado la carrera de docente en filosofía, me dirijo a su Excelencia para ofrecerle mis servicios para su Universidad.
Soy español y tengo 30 años. Todos mis años de estudio los he dedicado a la filosofía. Después de acabados los estudios filosóficos en España y Alemania, estudié en la Universidad de Lovaina filosofía escolástica desde 1933 a 1936. Aquí obtuve el grado de licenciado y doctor. Desde 1936 hasta 1939 he estudiado filosofía moderna junto con psicología y pedagógica en la Universidad de Bonn (Alemania). Aquí también me he especializado en ciencia comparada de las religiones.
Hablo español, alemán y francés. Entiendo también el portugués y si su Excelencia se digna escogerme como su colaborador, aprendería rápidamente a hablar portugués que por lo demás es facilísimo para nosotros los españoles.
Durante mis largo años de estudios pasados en las diferentes naciones de Europa he tenido ocasión de conocer y estudiar a fondo la organización de estudios universitarios, sobre todo de los filosóficos, en España, Bélgica, Alemania y Francia.
Mi alegría sería grande si pudiese ser Profesor de filosofía en su Universidad. En caso de que su Excelencia se designase a llamarme para este cargo le agradecería me dijese de qué disciplinas tengo que ocuparme.
Hace tres meses le escribí una carta concebida en los mismos términos que la presente. Las circunstancias de la guerra han sido sin duda causa de que se perdiese. Por eso le escribo esta vez por avión que es más seguro. Si su Excelencia tiene la bondad de contestarme, sería indicado escribiese también por avión.
Referencias sobre mí puede obtener del P. Oliverio, A. Krämer director de la revista "Excelsior", además aquí de los siguientes profesores: MM Prof. Dr. S. Behn. Universität Bonn. Phil. Seminar. Abt. b.. La dirección privada. Bonn. Friedrichswilhelmstrasse N. 8 Prof. Dr. E. Rothacker. Universität Bonn. Phil. Seminar Abt. A. l Dirección privada: Bonn. Schmannstrasse N. 47
En la carta precedente le enviaba también un ejemplar de mi último estudio filosófico aparecido en la revista ibero-americana "Ensayos y Estudios"
r Zeitschrift "Ensayos y Estudios" die vom ibero-amerikanischen Insti\ntut zweisprachig (Portugiesisch und Spanisch) heausgegeben wird und\ndie sicher auch in Brasilien bekannt ist.
In meinem langen Studienjahre in den verschiedenen europäischen\nNationenhabe ich Gelegenheit gehabt viele Lehrmethoden kennen zu ler-\nnen. vor allen habe ich die Studienun Universitätsorganisation in\nBelgien, Deutschland und Frankreich eingehend untersucht. Mit dem Auf-\nund Leitung einer philosophischen Facultät bin ich ganz vertraut. [ilegível]\nkatholischen November sandte ich ihnen einen Brief des gleichen In-\nhalts. Ich fürchte aber, dass er infolge der Kriegslage in Europa verlo-\nren gegangen sein könnte. Darum versuche ich nochmals die durch Flugpost\nrlingpost zu erreichen und wäre ihnen dankbar we n Sie Ihre Antwort\nebenfalls per Flugpost senden würden. Gleichzeitig sandte ich Ihnen\nein Exemplar meiner letzten Veröffentlichung über moderne Philoso-\nphie, die erschienen ist in der Zeitschrift "Ensayos y Estudios". Voraus-\nsetzung wenn Sie sehr geehrter Herr Präsident meine Mitarbeit an\nIhrer geschätzten Universität wünschen, würde ich mich freuen, wenn\nSie bald davon Mitteilung machen wollten und mich sagen würden in\nwelche philosophische Disziplin dozieren soll, so könnte ich auch mei-\nBibliothek nach der betreffender Richtung vervollständigen.
Im Falle Sie Referenzen von mir wünschen können sie sich wenden\nan Herrn Oliverius A. Krämer Director von Excelsior mir, ich bei\nProf. Dr. S. Behn Leiter des katholischen Lehrstuhles für Philoso-\nphie an der Universität Bonn. Adresse: Bonn, Fridriech Wilhelmstrasse\nNr. 6 [ilegível].
Prof. Dr. E. Rothacker, Professor für moderne Philosophie an der Uni-\nversität Bonn. Adresse: Bonn, Schumannstrasse 41. und studierte ich\nvom 1935–1938 [ilegível] Hochachtungsvoll [ilegível] von Louvain [ilegível]\nwo ich das Licenciat und Doctorat mit Auszeichnung erhielt [ilegível]\nder Port waren [ilegível] Mgr. Aurelius Fuentes y Rojo [ilegível]\nwendte studierte ich [ilegível] 1939 die Philosophie [ilegível]\nPädagogik an der Universität Bonn [ilegível] unterschlossen [ilegível]\nauch in verschiedenen Religions- [ilegível]\nDissertation über Abstraktionslehre [ilegível]\nThomas von Aquin. Untersuchungen [ilegível]\nDeutschland ich mit der Herre [ilegível]\nDoctorgrad. Mein A. Fuentes Rojo
A. Müller, Prof. [ilegível] [ilegível]
<u>Bonn a. Rh.</u>\n<u>KlosterKreuzberg</u>
Aurelius Fuentes y Rojo
E. Rothacker
Prof. Dr. E. Rothacker. Universität Bonn. Phil. Seminar Abt. A. l Dirección privada: Bonn. Schmannstrasse N. 47
A. Müller
A. Müller, Prof. [ilegível]