Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Aurelius Fuentes y Rojo para Herr Präsident (President of the planned Catholic University of Rio de Janeiro)
20 de janeiro de 1940 · Bonn, Deutschland · 3 min de leitura
A Spanish philosopher writing from Bonn (20 Jan 1940) introduces himself to the president of the planned Catholic University of Rio de Janeiro, recommending himself for a position on its philosophy faculty. He outlines his academic formation: philosophy studies in Spain, a doctorate with distinction from Louvain (1933–1936) under De Wulf, Noel and Mansion, and a German doctorate from Bonn (1936–1939) with a dissertation on abstraction and metaphysics in Thomas Aquinas. He is 30, speaks Spanish, German, French and can quickly learn Portuguese.
A nºes Hojo O Rh)
Kloster-Kreuzberg Deutschland
zusammenfassende spanische Übersetzung des Briefes traduccion en resumen de la carta en lengua espanola. Bonn 20.1.40
El Senor Oliverio A. Krämer me habló hace meses de la Universidad católica de su Excelencia a fundarse en Rio de Janeiro, en la cual existira una Facultad. Sehr geehrter Herr Präsident! sido siempre fiel a fil Oliverio A. Krämer, der Herausgeber der Zeitschrift [ilegível] siert, machte mich vor Monaten aufmerksam auf die Errichtung der neuen katholischen Universität von Rio de Janeiro, in der auch die Philosophie mit einer eigenen Fakultät vertreten werden soll. Ich habe dafür lebhaftes Interesse, zumal es im ibero-amerikanischen Kulturkreis gerade heute eine der dringendsten kulturellen Aufgaben ist, das Verständnis für die Philosophie und die ihr verwandten Disziplinen zu erwecken und zu verlebendigen. Die philosophische Durchdringung von Lebenshaltung und Weltanschauung ist Fundament und Voraussetzung für jede echte Kultur, die schöpferischer Ausdruck des nach Wahrheit und Sittlichkeit verantwortungsbewussten Menschengeistes ist.
[ilegível] como tambien me he especializado en ciencia comparada de las religiones der mir befreundeten Professoren der philosophischen Fakultät der Universität Bonn, bei dem ich den deutschen Doktorgrad in Philosophie erwarb, und auf dessen Rat hin ich mich entschloss, die Dozentenaufbahn für Philosophie einzuschlagen, riet mir, mich bei Ihnen vorzustellen. In der Mitte würde ich sehr gerne der philosophischen Fakultät der neuen einzurichtenden Universität in Rio de Janeiro mitarbeiten. Europa he tenido ocasion de conocer y estudiar a fondo la orden ich bin geborener Spanier. Nach Abschluss meiner philosophischen und theologischen Studien in Spanien und Deutschland studierte ich vom 1933–1936 Philosophie an der Universität von Louvain (Belgien), wo ich das Lizenziat und Doctorat mit Auszeichnung erwarb. Meine dortigen Lehrer waren Prof. de Wulf, Mgr. Noel, Prof. Mansion, ect., ect. einschliesslich sendestudierte ich vom 1936–1939 moderne Philosophie, Psychologie und Pädagogik an der Universität Bonn (Deutschland). Hier habe ich mich auch in vergleichenden Religionswissenschaft spezialisiert, mit meiner Dissertation über "Abstraktionslehre und Metaphysik beim Hl. Thomas von Aquin. Untersuchungen zur Strukturanalyse mittelalterlichen Denkens" erwarb ich mit der besten Qualification den deutschen Doctorgrad. Meine Lehrer waren Prof. S. Behn, Prof. [ilegível] Rothacker, Prof. A. Müller, Prof. Thyssen, Prof. Lütgeler, ect. ect. [ilegível] profesores. Mein Alter ist 30 Jahre. Ich spreche Spanisch, Deutsch und Französisch. Ihre Sprache verstehe ich auch ganz gut und in kürzesten Zeit würde ich auch [ilegível] das Portugiesische sprechen. Wenn Sie, Herr Präsident, zu Ihrem Mitarbeiter einzuberufen möchten, ich bin Mitarbeite[r] [ilegível] la carta de presenta[ción] [ilegível] filosof[ía] [ilegível]
Aurelius Fuentes y Rojo