Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Lourdes G Silva para Lourdes G. Silva
24 de novembro de 1942 · Rio de Janeiro, Brasil · 2 min de leitura
O remetente responde à consulta de Lourdes G. Silva sobre seu romance '... E a vida continua...', reconhecendo os seus atributos de romancista (diálogos, descrições, riqueza de situações, realismo), mas apontando defeitos de originalidade, excesso de cenas cinematográficas, falhas morais relativas à tradição familiar brasileira, incorreções gramaticais e ortográficas, e aconselhando cautela antes de publicar, dado o efeito negativo que o livro poderia ter sobre a juventude.
Rio de Janeiro, 24 de Novembro de 1942
Exma. Senhorita Lourdes G. Silva:
Compreendo que esteja impaciente por uma resposta minha à sua atenciosa consulta sobre "... E a vida continua..." Mando-a agora.
Creio que a não surpreendo afirmando que a Senhorita tem marcantes atributos de romancista: interesse nos diálogos, colorido nas descrições, riqueza de situações, realismo aliado ao mais perfeito decoro.
Tudo isto encontro em seu livro.
Noto-lhe, por outro lado, alguns defeitos e parece que os não devo ocultar. Duas vidas que se ajustam com o aparecimento de uma terceira — o filho, são na verdade alguma cousa de real, mas talvez já sem originalidade. Por algum tempo, o duelo entre Silvia e Eli, influindo nas decisões de Helena, chega a fatigar. Pode juntar-se ainda uma profusão grande de cenas que parecem mais quadros cinematográficos, às vezes despensáveis.
Do ponto de vista moral que me pareceu interessar também a V. Excia. pelo final e por algumas frases que revelam essa preocupação, proferidas por várias personagens, a de seu romance deixa muito a desejar porque é a tal mais moral social — e só ela, sem nenhuma conexão com a tradição da família brasileira e do conceito de honra tal qual aprendemos na vida de nosso lar. A leviandade com que todos, inclusive Silvia, se referem ao desquite e a um novo casamento noutro pais, é alguma cousa de alarmante.
Por fim, parece que é mister submeter os originais a uma severa revisão gramatical, porque há graves incorreções de linguagem, sem falar na ortografia hoje tornada obrigatória.
Não posso deixar de dizer que seu romance é melhor do que a grande maioria dos que enchem nossas livrarias. Mas não me animo a aconselhar que o publique, sem pensar na influência má que ele causará, juntando mais uma ajuda ao impatriótico trabalho de destruição da família em que tantos já trabalham.
Eu sei que um romance não é nenhum código de moral, mas nenhum código de moral exerce mais influência sobre a imaginação e a vida da juventude do que o romance. É a ideia que se encarna e aumenta assim em força de imitação
Lourdes G Silva