Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
An American writer offers Tristão de Athayde a short poem in Portuguese ('A Pesca') composed on the eve of the 1978 papal conclave, expressing hope that the future leader of Christendom will embody strength, humbleness and authenticity. The sender also reflects on Franz Werfel's preface to 'The Song of Bernadette', quoting Werfel's vow to magnify divine mystery and the holiness of man in all his writing.
August 11, 1978
Mr. Tristão de Athayde Departamento de Redação O JORNAL DA TARDE São Paulo (Capital)
Dear Sir:
I offer with respect and in hopes that it may give you pleasure, the following little poem, written yesterday. I have appreciated your clear, thoughtful expositions on religious subjects for many years. Although an American, and still more at home in my native tongue, the little verse which follows "came" easily in Portuguese to me. As we await the announcement of the one who will be the future leader of Christendom, I am sure we join in hopes that he will embody strength, humbleness and authenticity in equal degrees.
A PESCA
Conclave: E os pescadores de abas carmins Puxam, descem, repúxam as redes N'uma pesca de homem Que seja viga, trave, Que os pés do próximo lave, Que seja o vero dono da chave.
à mão!
August 10, 1978
I have recently read "The Song of Bernadette" by Franz Werfel. In his preface, he explains how he, though a Jew, came to write the story of this marvellous saint. In his great distress as a refugee Jew in France, he took shelter in Lourdes, and vowed that if he ever escaped to America, he would sing the song of Bernadette. He adds, "Even in the days when I wrote my first verses, I vowed that I would evermore and everywhere in all that I wrote magnify the divine mystery and the holiness of man - unminding of a period which has turned away with scorn and rage and indifference from these ultimate values of our mortal lot."
Mr. Athayde, this reader hopes you will, too, continue to magnify the "ultimate values".
With much respect and gratitude for the pleasure your writings have given me , and hoping that this little poem may give you pleasure as well, I am
Yours very truly, Madelyn Marie Greenwood Rodrigues
Madelyn Marie Greenwood Rodrigues