Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Luis Luchia Puig para Alceu de Amoroso Lima
1 de novembro de 1946 · Buenos Aires, Argentina · 1 min de leitura
Editorial Difusión S.A. informa ao Dr. Alceu de Amoroso Lima que ainda não recebeu os livros anunciados em carta anterior de 17 do mês passado. Ainda assim, responde expressando o desejo de realizar uma ação conjunta com a editora AGIR, seja por meio de edições bilíngues, seja pela aquisição conjunta de direitos de autor para traduções simultâneas ao português e ao espanhol. Menciona também a possibilidade de publicar contos infantis em duas edições idiomáticas que compartilhem gravuras, e se oferece para enviar livros em preparação para apreciação.
Buenos Aires, Noviembre 1 de 1946.-
Sr. Dr. Alceu de Amoroso Lima Praca 15 de Novenbre 101-2 Caixa Postal 249 RIO DE JANEIRO – Brasil
De nuestra consideración:
No hemos tenido el placer aun de re-\ncibir los libros que nos anuncia en su muy atta. del 17 del\nmes ppdo. No obstante, queremos contestar a su precitada señalán-\ndole nuestros deseos de realizar con AGIR una acción conjunta,\nya sea imprimiendo ediciones bilingües, ya sea adquiriendo en\nconjunto derechos de autor para traducir simultáneamente al por-\ntugués y al español. También podríamos encarar, si es que AGIR\ncontempla esa disciplina, los cuentos para niños impresos simul-\ntáneamente en dos ediciones idiomáticas que aprovecharan los gra-\nbados comunes. En este último sentido nos será muy grato enviar-\nle libros armados que estamos iniciando para someterlos a su con-\nsideración.
Aprovechamos esta oportunidad para salu-\ndar a Vd. muy atentamente.
Luis Luchia Puig