Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Xavier Placer para Alceu Amoroso Lima
25 de fevereiro de 1948 · Niterói, Brasil · 2 min de leitura
O remetente escreve de Niterói em 25 de fevereiro de 1948 a Alceu Amoroso Lima, desculpando-o pelo atraso na devolução de sua tradução de 'Une saison en enfer' de Rimbaud. Informa que pretende escrever uma biografia-prefácio e refinar a tradução. Em seguida, apresenta um pedido: submeteu seu livro de contos 'Doze histórias curtas' (publicado pela AGIR em 1946 por intermédio do destinatário) ao Prêmio Afonso Arinos da Academia Brasileira de Letras, e começa a formular um favor relacionado a esse concurso — texto cortado no fim da página.
Niterói, 25-2-1948.
Prezado mestre e amigo dr. Alceu Amoroso Lima,
Não tenho nada a desculpar — o atraso na devolução de minha tradução de "Une saison en enfer" de Rimbaud é natural, naturalíssimo mesmo da parte de uma pessoa tão ocupado, como é o seu caso. Depois essas coisas trazem-se desa- -gar, o tempo é que traz uma solução. Obrigado pela boa vontade e atenção que deu ao meu trabalho. Melhores dias virão; enquanto isso, vou escrever uma biografia- -prefácio e trabalhar detalhes da tra- -dução, numa comparação mais minuciosa entre o original francês e o que fiz.
Tenho me aproximado sempre do amigo para pedir. Ainda agora vou solicitar-lhe um pequeno favor. Ao aca- -demico, desta vez. É o seguinte: enviei meu livro de contos "Doze histórias curtas", que por seu intermédio a AGIR me publicou em 1946, ao concurso de prêmio da Academia Brasileira de Letras, "Prêmio Afonso Arinos", contos. Ora bem, não ele venho pedir que consiga o prêmio para mim, nem a sua honestidade literá-
P-68
ria, tantas vêzes comprovada, consen-\n-tiria num pedido dessa ordem, mas\ncomo sei que os encarregados desses\nveredictos muitas vêzes nem leem as\nobras, queria pedir ao amigo que soli-\n-citasse o interêsse pelo livro da parte\nda comissão e, sobretudo, do relator.\nAinda não sei se já foi nomeada\na referida comissão julgadora dos prêmios.\nVou indagar, e oportunamente lhe di-\n-rei.
Esperando não constrangê-lo\ncom um pedido desta natureza, cordial-\n-mente retribuo o abraço.
Xavier Placer