Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente retoma carta anterior de 25 de janeiro e discute o ambiente cultural em que o Prof. Sousa se formou: o rigorismo gramatical e purismo linguístico da época, a reação de Monteiro Lobato, a formação positivista e engenheira de Sousa, e as influências caseiras (Silva Ramos) e forasteiras (Leite de Vasconcelos). Menciona que Sousa nasceu para a filologia entre 1919 e 1921, com publicações como Trechos Seletos.
São Paulo, 6 de fevereiro de 1978
Querido Prof. Alceu:
Retomando o fio da minha carta de 25 de\njaneiro, quero conversar hoje com o Senhor sobre o Prof.\nSousa, ou melhor, a respeito do ambiente cultural\nem que ele se formou, apareceu e se projetou. Com re-\nlação a esse ambiente, o seu artigo "O Professor Sousa"\npossui ricos filões que necessito explorar conveniente-\nmente. O Prof. Sousa nasceu para a filologia numa\népoca de predominante e excessivo rigor gramatical\ne purismo linguístico. E contra eles, de certo modo, re-\nagiu. Monteiro Lobato satirizou, no conto "O colocador\nde pronomes" (lembra-se?), esse rigorismo gramatical.\nDevemos ainda levar em conta a sua inicial formação\nfilosófica (foi positivista), e universitária (era engenhei-\nro e, portanto, habituado ao trato com as ciências exa-\ntas). E não podemos perder de vista as influências que\nrecebeu, caseiras (Silva Ramos) e forasteiras (Leite de\nVasconcelos). Da sua formação e das influências ele\nfalou a Homero Sena.
O Prof. Sousa nasceu para a filologia, repito,\nentre os anos de 1919 e 1921, quando foram publicados\nos Trechos Seletos e começaram a aparecer as Lições de
da nova geração. Isto é, cujas idéias estivessem de acordo\ncom os princípios da lingüística moderna e que, ao mesmo\ntempo, aceitasse a libertação da língua brasileira do tron-\nco luso." E à pág. 241 (com grifo meu): "Pois bem, acredito que\na nossa geração vai ter o homem que lhe faltava." O "homem"\né "o filólogo novo" — Herbert Parentes Fortes. Por fim, à pág.\n251 reitera a sua convicção e/ou esperança: "Sua tese me\ntrouxe uma grande esperança. Espero que seja ele o filólogo\nque faltava à nossa geração. Vejo nele qualidades que o habili-\ntam a essa honra. Embora ainda diluídas em graves de-\nfeitos." (Grifei).
Repare na diferença que Tristão de Ataíde estabele-\nce entre — já ter (S. da S.) e faltar (H.P.F.)... Herbert era\npartidário da língua brasileira, realidade tão cara a\nTristão de Ataíde e à sua geração. Sousa da Silveira não,\nembora tenha sido o primeiro filólogo entre nós (assim o\ncreio) a dar atenção a escritores de vanguarda, alguns\naté de sabor regional e/ou dialetal (por ex. Batulo, o poe-\nta do "sertão polido"). Para pôr fim a estas considerações:\no que pensa hoje o Prof. Alceu desse problema lingüísti-\nco? Bem sei que as preocupações lingüísticas estão afasta-\ndas do seu espírito, uma vez que o terceiro "ciclo" da sua\nevolução intelectual, o da atualidade, diz respeito aos\n"acontecimentos" e, por isso, é "predominantemente polí-
tico-social." (Revolução Suicida, pág. 14). Mas não é a língua uma instituição social (Whitney) ou um fato social (Saussure, por via de Durkheim)? E não se tem falado numa política da língua ou do idioma (A. Houaiss, entre outros)?
E por ter aludido ao seu último livro: as discussões em torno da eleição(?) do futuro presidente(?) colocam-se num quadro de profunda melancolia e de extremo ridículo. Os partidários do "candidato" dizem que, com a sua eleição(?), teremos vinte por cento a mais de democracia; vem o "anticandidato" e replica imediatamente: "e eu darei cem por cento(a mais) de democracia"... Assim se joga na bolsa de valores da nossa democracia relativa...
Agora, dois pedidos: gostaria de ter uma fotografia, autografada, do Senhor. Já tenho as dos Professores Sousa, Bandeira e Fidelino. Falta a sua, para completar a "galeria" dos Mestres a quem mais devo e admiro. Não consegui adquirir o vol. sobre o Bandeira, elaborado pelo Senhor para a coleção Nossos Clássicos. Ainda dispõe de algum exemplar? poderia ceder-me um? Desculpe a sem-cerimônia dos pedidos...
E "the last but not the least": o fato auspicioso deste novo ano de 78 é o retorno de Tristão de Ataíde à imprensa paulista, através da sua colaboração na Folha de
de S. Paulo. Estamos de parabéns, nós paulistas (já me\nvou considerando um paulista): é a grande e autoriza-\nda voz que nos fazia falta.
Accite, querido Prof. Alceu, as expressões mais\nvivas do meu afeto, carinho e reconhecimento.
Carlos de Luís Teixeira
Carlos de Assis Pereira
E não se tem falado numa política da língua ou do idioma (A. Houaiss, entre outros)?
Monteiro Lobato
Monteiro Lobato satirizou, no conto "O colocador de pronomes" (lembra-se?), esse rigorismo gramatical.
Silva Ramos
as influências que recebeu, caseiras (Silva Ramos) e forasteiras (Leite de Vasconcelos).
Sousa da Silveira
Sousa da Silveira não, embora tenha sido o primeiro filólogo entre nós (assim o creio) a dar atenção a escritores de vanguarda.
Anísio Teixeira
Penso que posso acrescentar aos três nomes de intelectuais, que assistiam às aulas do Prof. Sousa na U.D.F., mais outros três: Prudente de Moraes Neto, Anísio Teixeira e Mattoso Camara.
Leite de Vasconcelos
as influências que recebeu, caseiras (Silva Ramos) e forasteiras (Leite de Vasconcelos).
Durkheim
ou um fato social (Saussure, por via de Durkheim)?
Homero Sena
Da sua formação e das influências ele falou a Homero Sena.
Herbert Parentes Fortes
O 'homem' é 'o filólogo novo' — Herbert Parentes Fortes. Por fim, à pág. 251 reitera a sua convicção e/ou esperança: 'Sua tese me trouxe uma grande esperança. Espero que seja ele o filólogo que faltava à nossa geração.'
Prudente de Moraes Neto
Penso que posso acrescentar aos três nomes de intelectuais, que assistiam às aulas do Prof. Sousa na U.D.F., mais outros três: Prudente de Moraes Neto, Anísio Teixeira e Mattoso Camara.
Sousa
quero conversar hoje com o Senhor sobre o Prof. Sousa, ou melhor, a respeito do ambiente cultural em que ele se formou, apareceu e se projetou.
Mattoso Camara
Penso que posso acrescentar aos três nomes de intelectuais, que assistiam às aulas do Prof. Sousa na U.D.F., mais outros três: Prudente de Moraes Neto, Anísio Teixeira e Mattoso Camara.
Tristão de Ataíde
Repare na diferença que Tristão de Ataíde estabelece entre — já ter (S. da S.) e faltar (H.P.F.)... Herbert era partidário da língua brasileira, realidade tão cara a Tristão de Ataíde e à sua geração.
Batulo
alguns até de sabor regional e/ou dialetal (por ex. Batulo, o poeta do 'sertão polido').
Whitney
Mas não é a língua uma instituição social (Whitney) ou um fato social (Saussure, por via de Durkheim)?
Saussure
ou um fato social (Saussure, por via de Durkheim)?
Prof. Sousa
assistiam às aulas do Prof. Sousa na U.D.F.