Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
A remetente escreve ao Dr. Alceu de Rio de Janeiro em 1º de maio de 1951 pedindo orientação e estímulo para as tarefas de assistentes sociais. Descreve o ambiente político inseguro, as promessas do governo, a ineficiência dos institutos assistenciais, o problema rural não resolvido, a demagogia governamental e a crescente dificuldade de atuação das assistentes sociais católicas diante do aumento da clientela e da transferência de responsabilidades a órgãos para-estatais como IAPI, SENAI e SESI.
Rio, 1 de maio de 1951
Prezado e saudoso mestre, Dr. Alceu,
Antes de tudo os nossos votos para que esteja passando bem e todos os seus gosando saúde. Washington na primavera deve ser um ambiente propício para os seus trabalhos. Viemos, pois, sem remorsos de roubar-lhe o tempo precioso, porque o sentimos sempre perto de nós e atento aos nossos problemas, pedir orientação e estímulo para continuarmos nas nossas tarefas diárias de assistentes sociais.
O ambiente aqui é extremamente inseguro, por razões óbvias. Em primeiro lugar o quadro político, de grandes promessas (ratificadas no discurso de hoje do Presidente da República) e ao mesmo tempo grandes confusões. Esboça-se um plano de fortalecimento do programa assistencial, quer através dos sindicatos, quer através dos Institutos, órgãos desacreditados pela ineficiência dos serviços prestados. Organizam-se novos Departamentos ministeriais em diversos setores, para atender ao trabalhador rural, numa pletora de iniciativas que soam bem porque vêm atacar o problema rural, que esteve sempre em equação e nunca foi resolvido. No entanto sabemos que pela complexidade mesma do problema, não exige solução semelhante ao problema da indústria ou do comércio, e sim um trabalho diferenciado, em equipes que se destinariam a movimentar os recursos do meio e a promover os recursos nas zonas rurais, na medida em que fossem julgados necessários.
Fala-se muito em Ação Social, em Organização Social da Comunidade, mas no momento da realização deixa-se de lado a profundidade para só atingir a superfície. Num governo como o que temos agora, tudo pode ser aproveitado para a demagogia.
É aí que queremos chegar, Dr. Alceu. Nós assistentes sociais católicas estamos quase "out of business"...
Se é verdade que a "clientela" cada vez aumenta mais, com a exacerbação da falta de moradia adequada, falta de seguro social condigno para o trabalhador e constante protelação pela transferência da solução para novos órgãos para-estatais (exemplo: IAPI – SENAI – SESI) — por outro lado cada vez menos podemos agir de modo adequado para atingir a solução desejada.
Sabemos que é mister atacar cada problema por vários ângulos: além de curar os males evidentemente exigindo providências individualizadas e de alcance imediato, temos de prever a sua não-continuação mediante providências de ordem geral, que envolvam uma melhor organização da rede assistencial, e finalmente tempo que procurem promover legislação adequada junto aos órgãos competentes.
No princípio das nossas carreiras, visávamos quase que exclusivamente o "caso individual", que era o ponto de partida para chegarmos a apontar as soluções gerais. Era o indivíduo em dificuldade que nos interessava, pois nunca antes tinha sido tratado com a técnica que acabávamos de aprender. O Instituto Social, de que foi o fundador e inspirador, nos proporcionou uma visão da grande tarefa a realizar. Sabe tão bem quanto nós que infelizmente o isolacionismo em que essa instituição se manteve em relação aos poderes públicos e mesmo a sociedade em geral foram percalços seriíssimos na continuação da obra social que pretendia realizar.
Agora, em que se passaram 14 anos de prática de Serviço Social no Rio, estamos numa encruzilhada perigosa. Muitas de nós agimos inteiramente sós, em trabalhos delicadíssimos, às voltas com incompreensões das autoridades máximas nas instituições de que fazemos parte. É lógico que achamos que é indispensável passar a um plano de maior amplitude de ação. Vem então a reação: aquelas que ainda têm fé no Serviço Social tomam posições de direção, e quebram lanças para conseguir medidas que visem cortar o mal pela raiz, fazendo planejamento que é entregue à execução por aqueles que nada entendem da matéria e deturpam a própria essência das soluções propostas; aquelas que acreditam no Serviço Social mas não em si mesmas para tarefas de direção, ou talvez tenham ideia limitada de suas funções continuam na assistência paliativa de atender aos casos que as procuram, absorvendo-se inteiramente nisso; finalmente aquelas que descreem do Serviço Social estão já abandonando as suas fileiras, para serem professoras ou retomarem serviços burocráticos que deixaram justamente para se tornarem assistentes sociais.
O desafio da miséria, da fome e dos problemas morais é por demais violento. Na simplicidade dos seus corações, a assistente social sente que não é mais a ela que cabe a solução, e então subtrai-se ao campo, deixando-o à mercê dos que pretendem ter na mão a chave do problema.
Numa democracia, seria suave a passagem de um plano ao outro, ou seja, do Serviço Social de Casos Individuais ao Serviço Social da Organização da Comunidade, ou ao plano da Administração e Planejamento de Obras Sociais. Mas num país em que ainda não está desenvolvido o espírito de colaboração e onde a democracia engatinha, nota-se uma instabilidade em tudo que se organiza. Obras que se criaram fundadas na Ação Social temem que a todo instante sua função seja absorvida por um órgão estatal ou a sua subvenção cortada de um momento para outro. "De que adianta discutir problemas comuns e traçar planos de ação?" "Dará algum resultado prático?" "Já estamos cansados de reuniões, comissões, etc". Essas são observações correntemente ouvidas.
É porque já estamos influenciadas por esse ambiente de pessimismo que estamos lhe escrevendo, Dr. Alceu. Então não haverá lugar para o Serviço Social propriamente dito? Passou o seu tempo? Mas, o indivíduo que sofre, quem vai se ocupar dele? A máquina assistencial, mal montada, vai criando desajustamentos sem fim. Mas, alguém terá necessariamente que minorar esse
sofrimento. Porém, para poder fazê-lo, terá que se abstrair do indivíduo e entrar em cheio no âmago da questão, tomar posição na política e propor medidas estruturais dentro do Congresso? A muitas isso já se apresentou como a solução última. Mas na presente legislatura, nenhuma assistente social logrou colocar-se, ainda que na oposição.
Tivemos, há pouco, uma disputa com o Severino Sombra, que escreveu um artigo bem ofensivo e irônico contra as assistentes sociais, julgando-as "bizantinas" no processo de tratar somente de casos individuais, e não no de tratar de "casos de grupo" (onde foi ele buscar isso, não sabemos) ou de fazer um trabalho de "ajustar as massas". Conhecendo bem a sua psicologia, o Sr. pode imaginar o teor do tal artigo... Mas o sério é que ele conseguiu fundar um Instituto de Pesquisa e Formação Social, destinado a produzir assistentes sociais para planejarem e administrarem obras sociais. Ainda não entrou em funcionamento, mas já conta com professores como o Amaral Fontoura, os Sombras (ou as sombras, como seria melhor) etc.
Esse inquieto personagem (o S. Sombra) não é o único a pensar que nós assistentes sociais estamos arcaicas. Até parece que somos destinadas a perpetuar os males do capitalismo...
Ora, não negamos que muitas de nós não têm acompanhado os novos métodos de trabalho. O Mancini quando esteve aqui no Rio ainda nos repetia: é preciso abordar os problemas com os métodos certos. De fato, se vivêssemos integradas nas necessidades da comunidade e aptas a resolvê-las, estaríamos mais alentadas. Porém a maioria das assistentes sociais já se compenetrou disso, mas não pode agir de outra maneira. Ou não lhe são dados meios, ou ela não se encontra em posição de agir na comunidade de maneira decisiva. É preciso também não esquecer o problema humano, de solidariedade ao sofrimento alheio que é preciso atender. Não nos parece que possamos fechar as portas aos casos sociais que nos procuram. Temos que de certa maneira, mesmo imperfeita, aconselhar, assistir, orientar ao indivíduo.
Na falta de liderança que vivemos agora, temos necessidade de uma palavra amiga, de uma "mise au point" sobre esses problemas que vivemos diariamente. Não seria possível, Dr. Alceu, que nos escrevesse um artigo que publicaríamos na mesma revista em que saiu o artigo do Severino Sombra? Para ironia da sorte, foi nos "Cadernos de Serviço Social", órgão oficial da Associação Brasileira de Assistentes Sociais (ABAS). Mas temos a esclarecer que a edição foi retirada da circulação pela diretoria...
É um pedido importuno, mas realmente temos necessidade urgente de sua ajuda esclarecida. O artigo trataria da missão reservada à assistente social nos problemas sociais atuais, distinguindo aquilo que é sua função daquilo em que será apenas colaboradora. O Serviço Social tem limitações, mas qual a profissão que não as tem? Vista a sociedade no seu conjunto, reclama o concurso de todos, cada um no seu setor, para servir da maneira em que foi preparado, no sentido de prestar o seu auxílio ao homem que se encontra em dificuldade. O médico não cessa de praticar a sua clínica, mesmo quando vive em lugares onde as providências de saúde pública são as mais necessárias ...
O fenômeno que se está observando é a descrença geral nos processos do Serviço Social, quer por parte das assistentes, principalmente daquelas que praticam o caso individual, quer por parte dos que privam com o Serviço Social.
Temos mesmo a impressão de que líderes católicos participam dessa descrença.
Como sanear esse perigo, Dr. Alceu? Porque não estamos aferradas às nossas "técnicas", porque não nos consideramos o "pivot" da solução dos males sociais, estamos dispostas a tudo fazer para buscar as luzes de que necessitamos.
E é ao nosso querido e sempre presente Professor e conselheiro que viemos buscar, para nos esclarecer.
Estaremos na próxima semana em Porto Alegre, para o Seminário.
Os nossos abraços e saudades, e recomendações à sua família.
[assinaturas:] Ayda Pereira Bafrina Piloni VierMarilia Carneiro Yulietz Oliveira Lima Maria Helena Correia de Ceranje Maria de Lourdes Moraes (Pernambuco)
Ayda F. Pereira Rua Santa Clara, 375
Marilia Carneiro Rua Paula Freitas, 45, apt. 301 – Rio
Aylda Pereira
Mancini
O Mancini quando esteve aqui no Rio ainda nos repetia: é preciso abordar os problemas com os métodos certos.
Amaral Fontoura
já conta com professores como o Amaral Fontoura, os Sombras (ou as sombras, como seria melhor) etc.
Severino Sombra
Tivemos, há pouco, uma disputa com o Severino Sombra, que escreveu um artigo bem ofensivo e irônico contra as assistentes sociais, julgando-as "bizantinas" no processo de tratar somente de casos individuais
Britto Villa
Não li, mas estou de acordo — Ateraci / Britto Villa
Instituto Social
O Instituto Social, de que foi o fundador e inspirador, nos proporcionou uma visão da grande tarefa a realizar. Sabe tão bem quanto nós que infelizmente o isolacionismo em que essa instituição se manteve em relação aos poderes públicos e mesmo a sociedade em geral foram percalços seriíssimos na continuação da obra social que pretendia realizar.
Presidente da República
ratificadas no discurso de hoje do Presidente da República
IAPI
transferência da solução para novos órgãos para-estatais (exemplo: IAPI – SENAI – SESI)
SENAI
transferência da solução para novos órgãos para-estatais (exemplo: IAPI – SENAI – SESI)
SESI
transferência da solução para novos órgãos para-estatais (exemplo: IAPI – SENAI – SESI)
líderes católicos
Temos mesmo a impressão de que líderes católicos participam dessa descrença.
Ateraci
Não li, mas estou de acordo — Ateraci