Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Carta de P. Penner da Cunha, escrita de Tóquio, ao Professor A. Amoroso Lima no Rio de Janeiro. Felicita-o pelo Prêmio do Moinho Santista, conta como soube da distinção por meio de Mère Yon, do Boletim de Washington e da Embaixada em Roma. Descreve a nova residência no bairro de Azabu, Minato-ku, e as peculiaridades do sistema de endereçamento em Tóquio, ilustradas por uma anedota cômica. Encerra com votos de Feliz Natal e Ano Novo para toda a família Amoroso Lima.
P.Penner da Cunha Buraziru Taishikan 477 Yoyogi Hatsudai Shibuya-ku, Tokyo
Ao Ilustríssimo Senhor Professor A.Amoroso Lima Rio de Janeiro, Brasil
11 de dezembro de 1959
Prezado Professor,
Esta carta –talvez por ser a primeira que escrevo ao Senhor– será uma espécie de omnibus. De fato, todos os assuntos, espero, terão lugar nela, desde felicitações até in formações.
Indo por partes. Lemos, Raquel e eu, a distinção que lhe coube êste ano, e partilhamos com os seus numerosos ad miradores da emoção de vê-lo receber talvez o prêmio mais impor tante no Brasil. Receba nossas sinceras felicitações. Aliás, ape nas para dar-lhe idéia da rede de informações que se estabelece no exterior: quem primeiro chamou-nos atenção para o fato foi Mère Yon. O Sr. recorda-se da freirinha francesa que Raquel levou-o a conhecer, no Manhattanville College of the Sacred Heart? A seguir, natural mente, a notícia foi transmitida não só pelo Boletim de Washington, mas ainda no da Embaixada em Roma. Em Visão, igalmente, pude ver um comentário sôbre a entrega do Prêmio do Moinho Santista.
Já estamos instalados. Se o Sr tiver a possibilidade de vir visitar o Japão (ou melhor ainda, se se decidir inaugurar uma cá tedra de Assuntos Brasileiros) encontrar-nos-á em 41 Miïasta-cho, Azabu, Minato-ku. Para nós, naturalmente, muito mais fácil é o tele fone: (48)4593. É um ponto central: estamos cercados de Embaixadas (austríaca, argentina, alemã, mexicana, paquistanense, etc etal); no Japão, entretanto, isto não é senão referência, pois ao lado da casa do Primeiro Ministro Kishi há inúmeras das casas mais modestas da ci dade. Em contraste, em tôrno da Embaixada americana é o bairro mais bem seguramente de Tóquio. Pena que ainda não tenhamos o mapa da mine o Sr de certo já sabe que mapa aqui é elemento indispensável para qual quer um movimentar-se na cidade. Por exemplo: 41, não é número, Miias ta não é nome da rua, e Miïasta-cho não corresponde prôpriamente a bai ro. A única coisa precisa é Azabu que é uma subdivisão do Minato-ku, um dos cinco ou seis grandes distritos da cidade. Daí para diante tu é advinhação. Conta-se, por exemplo, que o antigo Atachê naval brasi leiro implicava com a sua casa não tinha número. Um dia mandou fazer, numa loja e manden fazer o "298" que instalou muito satisfeito. Pas sados alguns dias observou que diversos visinhos haviam imitado sua providência. Agora na rua onde êle mora há diversos "298"!
Tendo transmitido tantas informações preciosas, deixe me terminar por desejar, juntamente com Raquel, um Feliz Natal e próspero Ano Novo para D. Maria Teresa, para o Senhor e para todos os outros membros da família Amoroso Lima.
Cordialmente,