Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente, escrevendo de Tóquio, agradece o incentivo de Alceu Amoroso Lima para escrever um artigo sobre o Cristianismo no Japão para a revista 'A Ordem'. Explica que o artigo ficou mais longo do que esperava e propõe dividi-lo em duas partes. Comenta o estilo informal adotado e dá liberdade ao destinatário para editar. Relata aspectos da vida em Tóquio: clima ameno, terremoto sem vítimas, o novo Chevrolet, a proficiência da esposa Raquel em japonês, a comunidade brasileira dispersa e as novidades políticas e sociais do Japão.
CÓPIA
Tóquio, 28 de fevereiro de 1960
Ilmo. Senhor Dr Alceu Amoroso Lima Rua Paisandu Rio de Janeiro, Brasil
Prezado Dr Alceu,
Muito agradeço sua carta recente e seu incentivo para escrever um artigo para a "Ordem". Fôssem interêsse e entusiasmo suficientes para a criação literária, estaria agora enviando ao Senhor um primoroso estudo sôbre o Cristianismo no Japão. Está visto, entretanto, que aquêles dois elementos que me empolgaram logo recebi seu convite não bastam. Por outro lado, não me foi possível, ainda que abusasse do tempo e do lápis vermelho, ser mais breve. De fato, acho que o ideal seria um artigo em duas partes, a primeira geral (como a anexa) e uma segunda muito particular (i.e., quais os óbices à Evangelização, quais as táticas missionárias, quais os sucesso, quais as principais figuras do clero, presentes e passadas, etc.) Fica a idéia; caso os leitores de "A Ordem" revelem interêsse...
Um comentário lateral: procurei dar à composição um estilo informal. Seria o "casual talk" dos americanos; espero que não choque os leitores, nem esteja em oposição aos cânones da publicação. Como seja, o Senhor, com sua experiência e indiscutível autoridade, sita-se perfeitamente à vontade para corrigir, abreviar e alterar o que lhe parecer inadequado.
Para concluir, deixe-me dizer que vamos aqui navegando em águas tranquilas: o inverno está ameno que faz gôsto (na verdade já estamos na primavera, tudo, até o tempo, está a dizer). Tivemos, é verdade, uma tempestade de poeira (um morto e 4 feridos) e um terremoto feroz (sem vítimas), não mencionados no artigo! No mais o sol (o Japão é o Filho do Sol, naturalmente) nos visita diàriamente e pràticamente estamos sem chuvas há dois meses. O frio é revigorante e nada excessivo: durante o dia pode mesmo andar-se sem gaito e de sobretudo. Raquel, depois de doutorar-se em Grego e Latim, está mestra em japonês, de modo que se o Sr e D. Maria Teresa vierem até aos antípodas numa de suas incursões (e excursões) encontrarão uma ananin guia, de primeira ordem. Estamos de carro novo — um imenso Chevrolet — que é por demais largo para as ruas estreitas de Tóquio (ponto abordado, se não me engano, no artigo); constantemente estou-me pegando com S. Cristóvão para que não arranhe o veículo (e S. Cristóvão bem que está acessível!). Os brasileiros por cá são poucos, mas muito arredios; a não ser o pessoal da Embaixada (naturalmente) os demais só os vemos nas reuniões sociais (numerosas) de organizações como Petrobrás, Usiminas, ou promovidas por japonêses para dar as boas-vindas a personalidades como o Gen. Anápio Gomes, Dr Inoue (Presidente da Cooperativa de Cotia), e outros. Não há falta de novidades por aqui, como o Sr está informado pelas agências de notícias: uma princesa a darum filho ao Herdeiro do trono, outra prestes a casar, Sr Kishi a lutar pelo acôrdo com os Estados Unidos, o Brasil a montar um pavilhão na Feira de Amostras de Osaka, e assim por diante.
Receba com D. Maria Tereza, as lembranças que Raquel e eu enviamos.
Sr Kishi a lutar pelo acôrdo com os Estados Unidos