Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
A remetente explica que, por falta de tempo, não pôde trazer material melhor para substituir o que deve ser retirado do livro de poemas entregue ao Professor, incluindo nova paginação, abolição de títulos e pequenas correções. Pede a devolução dos originais, pois sua cópia pessoal não confere mais, e solicita que o Professor leia as novas páginas que ela traz. A página termina com o início de uma frase sobre um caderno incluso.
Rio, 6 de Agosto de 1962
Professor,
Por falta de tempo, não pude trazer antes matéria melhor para substituir o que deve sair do livro de poemas que lhe confiei, inclusive nova paginação e abolição de títulos (além de pequenas correções feitas em outros).
Gostaria que o senhor me devolvesse os originais pois a cópia que tenho em casa já não confere. E só eu mesma posso fazer a seleção devida.
Em todo o caso, como não sei se o mesmo já se encontra em seu poder, peçolhe que leia as novas páginas que lhe trago. E não veja mais aná fá no meu esforço.
Inclusatt Também, um caderno com
traduções do francês e inglês (inclusive uma tentativa de versão do português para o francês).
Afinal — o que tanto tem pesado em meu estado de espírito e consequentes reações — eu não disponho de senão de sete mil cruzeiros mensais para viver vegetativamente! Faltam-me todos os elementos para poder participar, sem complexos, do nível de vida atual de qualquer intelectual, mesmo dos mais modestos... Já bati a muitas portas. Se o senhor, que é membro autorizado de qualquer conselho editorial, puder me indicar a um editor, que me dê traduções, eu lhe agradeço. Pois tenho um romance na gaveta há mais de quinze anos, sem chance ni quer para ser relido. É que talvez seja bom. Mas antes, tenho de garantir o precário, para que o espiritual seja perfeito. —