Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The sender regrets not having had the opportunity to see the recipient before leaving, both for the pleasure of conversation and because he had counted on letters of introduction for the two cities he is heading to. He clarifies he is not merely self-interested, but relied on the recipient's generosity to ease his task. He mentions he does not know how long he will stay in Bahia (as briefly as possible due to the heat), with his address there c/o Western Union, Rua Portugal 23, and similarly in Recife.
Je regrette infiniment de n'avoir eu l'occasion de vous revoir avant mon départ, d'abord parceque cela m'a privé du plaisir de bavarder avec vous et ensuite parceque j'avais compté sur quelques introductions de vous pour les 2 villes vers lesquelles je me dirige. Ne me croyez pourtant pas qu'intéressé, mais votre bonté à mon égard ayant été grande, je comptais un peu sur elle pour me faciliter ma tâche.
Je ne sais combien de jours je resterai à Bahia, le moins possible sûrement à cause de la température, mon adresse y sera c/o. the Western Union rua Portugal 23. À Recife de même, moins la rue.
Neyman