Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Prof Paul Muschard para Herr Professor
11 de agosto de 1941 · Rio de Janeiro, Brasil · 1 min de leitura
O remetente, hospedado no Hotel Mem de Sá no Rio de Janeiro, informa ao destinatário (um Professor) sobre seus esforços junto ao Ministério das Relações Exteriores brasileiro para obter autorização de saída para o Chile. Menciona que comunicou o mesmo ao Núncio e ao Cardeal-Arcebispo. Solicita novamente ajuda financeira para o mês corrente, pedindo que o valor seja deixado no escritório da Ação Católica.
Rio de Janeiro, Avenida Mem de Sá 160 den 11. VIII. 41 Hôtel Mem de Sá
Sehr geehrter Herr Professor !
Wie ich Ihnen bereits am 24.VII.ds. mitteilen konnte, erstrebe ich durch die Vermittlung des brasilianischen Außenministeriums in Rio die Ausreise nach Chile und habe ich in der vergangenen Woche noch einmal ausführlich mit den zuständigen Stellen dieserhalb gesprochen. Ich darf auch Ihnen mitteilen, was ich bereits am verflossenen Samstag Sr. Excellenz dem hochwürdigsten Herrn Nuntius mitgeteilt habe und auch Sr. Eminenz dem hochwürdigsten Herrn Kardinal und Erzbischof mitzuteilen im Begriffe stehe: Die zuständigen Stellen hoffen, nun in Kürze definitiven und endgültigen Bescheid zu erhalten.
Ich darf mir erlauben, auch Ihnen über den weiteren Fortgang der Angelegenheit zu berichten.
Im vollen Vertrauen auf Ihre bisherige gütige Hülfe möchte ich mir schließlich noch gestatten, Sie recht herzlich darum zu bitten, mir auch für diesen Monat noch einmal helfen und in diesem Falle die Unterstützung auf dem Büro der katholischen Aktion gütigst hinterlegen lassen zu wollen.
Für heute bin ich mit herzlichstem Dank und herzlichen Grüßen
Prof Paul Muschard