Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Instituto Social - Rio de Janeiro para Gabriel Hou. Faray
26 de maio de 1965 · Rio de Janeiro, Brazil · 3 min de leitura
The sender responds to a letter dated 19 May 1965, confirming that Vaucluse Machado has already communicated the designation of Edmundo de Ley Pinto, an eminent lawyer and director of Cié Belpo, as one of two delegates to an upcoming Congress (Campri). The sender also mentions a personal project to travel to Paris that had to be abandoned.
Rio, le 26 Ma. 1965
Mon cher Monsieur Président M. Gabriel Hou. Faray
Je réponds à votre lettre du 19 Mai 1965 et suis heureux que le Vaucluse Machado vous ait déjà communiqué la désignation de notre Campafuor, l'éminent avocat Edmundo de Ley Pinto, du Comité Franco-Amérique de Rio de Janeiro, et directeur de la Cié Belpo Lle. rio, et à Automácleur de Breil à différents Campri Deicrustio uaire, pour être un des nos deux délipri au Campi du mois prochain.
J'ai ici une mémoire profondément touché de ce de marche que vous m'en avez nie fait auparavant, d'aller je - lo ancellement a Paris. J'ai eu un moment le projet d'y aller. Malheureusement j'ai dû abandonner ce projet au
mais pour cette année.
Le retard dans la désignation d'un représentant qui pût faire spécialement le voyage à n'a pas été dû, je vous assure, à quelque manque d'intérêt de l'importance du Comité des Nations Américaines, mais seulement à des difficultés d'ordre financier.
De l'autre côté délégué nos sommes M. Paulo Machado vous aura sans doute averti, l'Ambassadeur du Brésil à Berne, M. Carlos Martins Pereira de Lauro. Le Ministre [ilegível] des affaires étrangères, dans l'absence du Gr. Chancelier Paul Fernandes, lui a déjà télé[phoné] en lui demandant d'accepter cette délégation.
Quant aux rapporteurs, ils seront
probàvelmente, Monsieur Robert Allemand, a l'arrivança à 10h. et li. Per ça fois, nous causait du Havre. Nous euros alors jait a ce sujet. La/le marée lorá n'o ja pu accepter cette chare.
Jai M. Edmundo de Roy [ilegível], qui est parti avant hier par le paquetot "Andy" et [ilegível] devait arriver à Paris, avant le milieu 10/Juin, le service de Rio a envoyé un petit mémoire sur leur situation tion économique et financeira, par M. [ilegível] Vieur, d'acord avec us rapporteurs [ilegível] principale au Centre.
Il ne nous a pas été possible de pair d'olautas. Le service de Rio est un groupe plein d'intellectuels, qui peut fêre probàvelmente indefinir dam la question de culture financiale par dan a lutions économiques et financeiras. Or le douvain qui dois
a vos envoyer par M. Ley Gius, et celle qu'ils pourraient Attein directs. Joint à votre Ambassade le /+ ci-joint uns deux rapporteurs pour tout pruienta une rue d'ensemble de notre situation économique et financière, qui illustre directement aux relations de ce jeune pays le France et le Brésil.
M. Robert Lerreio et moi-même avions pensé à vous envoyer dans un petit peu moins une relation culturelle franco-brésilienne, et vous prierions de nous faire retour de courrier aix-en [ilegível] ni le petit rapport pourrait encore attire à leurs Vi il ne Rio pas en contact de côton roc au G[?] M l'oeur [?] un rôle des Jourhs - vos invitation [ilegível] de l'Académie Brésilienne de l'Universitéau [?] catholique qui ici déjà linerait elle au docteur de [ilegível] l'université au [?] bous [ilegível] pour regard. [ilegível] et cure de retardes de nos communications avec vous et vous faire croire avec les biendents, à ma natitude pour notre Mifrance à moc regard et à votre sympathie très cordiale
Instituto Social - Rio de Janeiro
Edmundo de Roy
Jai M. Edmundo de Roy [ilegível], qui est parti avant hier par le paquetot "Andy"
Vaucluse Machado
suis heureux que le Vaucluse Machado vous ait déjà communiqué la désignation de notre Campafuor
Edmundo de Ley Pinto
l'éminent avocat Edmundo de Ley Pinto, du Comité Franco-Amérique de Rio de Janeiro, et directeur de la Cié Belpo Lle. rio
Paulo Machado
M. Paulo Machado vous aura sans doute averti, l'Ambassadeur du Brésil à Berne
Carlos Martins Pereira de Lauro
l'Ambassadeur du Brésil à Berne, M. Carlos Martins Pereira de Lauro
Paul Fernandes
dans l'absence du Gr. Chancelier Paul Fernandes, lui a déjà télé[phoné] en lui demandant d'accepter cette délégation
Robert Allemand
probàvelmente, Monsieur Robert Allemand, a l'arrivança à 10h.
Robert Lerreio
M. Robert Lerreio et moi-même avions pensé à vous envoyer dans un petit peu moins une relation culturelle franco-brésilienne
M. Ley Gius
a vos envoyer par M. Ley Gius, et celle qu'ils pourraient Attein directs