Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Instituto Social - Rio de Janeiro para Monsieur
Alto da Tijuca, Rio de Janeiro, Brasil · 4 min de leitura
O remetente informa que o trabalho com o S.A.P.C. está em bom andamento. Relata que a Sra. Helina Bahiana, da Comissão de Execução e Fiscalização do S.S., reuniu-se com Mlle. Pietromarche no edifício Nova Mundo para ver M. Paul de Paula. O ponto central não é contratar uma Assistente sozinha, mas que o S.A.P.C. se comprometa com a Comissão do S.S., que faz executar o Serviço Social por suas Assistentes, Educadoras e Estagiárias.
27 fevereiro
42 Ferreira de Almeida (Alto da Tijuca)
Cher Monsieur,
J'attendais quelques jours pour vous dire que notre travail avec l'S.A.P.C. est en bonne voie et, même déjà en route. (J'espère que les Industriaires vous répondraient sous peu — mais il vaut mieux que ce soit 3 semaines, ou un mois d'avance pour réunir notre personnel.) qui se repose en général, maintenant.
Dès le lundi 23, D. Helina Bahiana, qui est de la "Commissão de Execução e Fiscalização do S.S.", (comme il avait été décidé à la réunion du Comité du 21 novembre) était avec Mlle. Pietromarche / qui s'est toujours occupée avec Mlle. Hanson & cette question des Commissionaires) à l'édifício Nova Mundo — pour voir M. Paul de Paula. L'important était, non qu'il contracte une Assistante seule, mais (comme vous allez sans doute vous le rappeler) que l'S.A.P.C. s'engage avec la Commission du S.S., qui elle fait exécuter le Service S. par ses Assistantes, Educa trices et Stagiaires. Ceci nous permet d'y mettre
memes des étudiants de 3ème année, qui travaillent mi-temps, font à la fois leurs expériences, sous notre surveillance – et ont assez de loisirs pour leur thèse. De plus, si une est malade, d'autres prennent la suite – Peut-être nous joignons une éducatrice quand il sera temps – Éprouvant ainsi cette nouvelle activité ici nécessaire ici. C'est enfin un avantage pour l'I.A.P.C. et les habitants des villes : il n'y a pas d'intervalle et d'interruption.
h. Paul de P. ne semblait pas beaucoup apprécier d'abord, mais quand il a vu –, avec son chef le Polysro ? (je ne sais si c'est l'orthographe) que nos amis s'étaient ennuyés, tout s'est bien conclu.
J'ai fait venir ici Jérôme Jackson (Mlle Ferrand et ma vieille amie décidée depuis longtemps), qui est réalisatrice et débrouillée – elle va commencer l'enquête avec Yvonne Cinelle – J'ai demandé à Olga Dutra – qui depuis un an, travaille au Lar Proletario, où elle a 80 familles, de les aider au début – car, comme toujours, quand on connaît peu le S.S. on demande trop vite. Une enquête sérieuse, pour choisir 83 familles, demande pas mal de temps ; mais on va s'en tirer – Nous avons étudié les moyens – Jérôme J. a vu ces fers – et nous nous occupons d'elles –
Comme je vais l'avoir écrit, Olgda P. doit nous
aider a l'Instituto même cette année et je pense lui confier les 2e année - Tandis que Mlle Tarsaud s'occupera spécialement des 3e années, qui auront besoin d'être très suivies. / Mlle Tarsaud s'était débordée de travail et de fatigue ; et cela créait d'inévitables difficultés avec les élèves - et des déçus./
D'ailleurs Aylda vient d'être arrêtée par des épanchements de synovie - et ne pourrait circuler - Sa tournure d'esprit, pédagogique - ses dons intellectuels, en feraient une aide précieuse. Elle vient de partir à une fazenda et je l'espère pour la rentrée des secondes années, le 24 mars. Celle des "1ères années" sera le 4 avril.
(Je vais réécrire d'ailleurs.)
Tout ceci va paraître dans 5 journaux (2 fois) - puis je vais voir pour d'autres.
Je suis heureux que vous ayez été satisfait quant au désir de Mr. J. Jodi. (Le P. P. Branca le ferait de même.) De suite j'ai écrit par avion à la mère de cette Srta Lygia Tavares : c'était par elle que j'avais une demande du début de février - à laquelle je n'osais répondre, puisqu'on attendait pour savoir si elle était la nièce en question. Je n'ai pas de réponse.
Je continue à penser n'est-ce pas, que votre cousine est bien chez D. Laig.
Melle. Pietromarchi et moi, rentrues définitivement a l'Instituto le 9 mars; je serai très contente en effet de parler avec Dte. Hildebranda Peal puisque vous pensez qu'il vaudrait bien faire quelques aperçus sur l'Instituto S.
Vais trouve-t-on facilement à votre escritorio, sans ous déranger, à cause du chèque à signer par le Crédit Terc.l en mars: y-at-il des jours? des heures? moins y marche pour vous?
Je pense bien à la chère Silvra, dont le mariage doit être tout proche? je prie pour son bonheur.
Mais, quand on aime votre beau pays, on peut vous dire combien les événements du Buarque et du Olinda font vibrer l'âme — surtout quand on connaît d'expérience les douleurs de la guerre. Que le Christ Rédempteur, en un geste de Miséricordieux Amour sauve — de cela, cette terre de Santa Cruz.
Dès que j'aurai l'adresse exacte de Mlle. Tarsand, je lui ferai parvenir votre carte.
Instituto Social - Rio de Janeiro
J. Vereja
la sympathie à Dne. J. Vereja — et affection à by fore
Aylda
Aylda vient d'être arrêtée par des épanchements de synovie - et ne pourrait circuler - Sa tournure d'esprit, pédagogique - ses dons intellectuels, en feraient une aide précieuse.
Lygia Tavares
j'ai écrit par avion à la mère de cette Srta Lygia Tavares : c'était par elle que j'avais une demande du début de février
Hildebranda Peal
je serai très contente en effet de parler avec Dte. Hildebranda Peal puisque vous pensez qu'il vaudrait bien faire quelques aperçus sur l'Instituto S.
Jérôme Jackson
J'ai fait venir ici Jérôme Jackson (Mlle Ferrand et ma vieille amie décidée depuis longtemps), qui est réalisatrice et débrouillée – elle va commencer l'enquête avec Yvonne Cinelle
P. Branca
Le P. P. Branca le ferait de même.
Paul de Paula
à l'édifício Nova Mundo — pour voir M. Paul de Paula
Pietromarche
étant avec Mlle. Pietromarche / qui s'est toujours occupée avec Mlle. Hanson & cette question des Commissionaires
Helina Bahiana
Dès le lundi 23, D. Helina Bahiana, qui est de la "Commissão de Execução e Fiscalização do S.S."
Hanson
qui s'est toujours occupée avec Mlle. Hanson & cette question des Commissionaires
Yvonne Cinelle
elle va commencer l'enquête avec Yvonne Cinelle
Olga Dutra
J'ai demandé à Olga Dutra – qui depuis un an, travaille au Lar Proletario, où elle a 80 familles, de les aider au début
Mlle Tarsaud
Mlle Tarsaud s'occupera spécialement des 3e années, qui auront besoin d'être très suivies.
J. Jodi
Je suis heureux que vous ayez été satisfait quant au désir de Mr. J. Jodi.
Pietromarchi
Melle. Pietromarchi et moi, rentrues définitivement a l'Instituto le 9 mars
Silvra
Je pense bien à la chère Silvra, dont le mariage doit être tout proche? je prie pour son bonheur.
Tarsand
Dès que j'aurai l'adresse exacte de Mlle. Tarsand, je lui ferai parvenir votre carte.
Instituto Social Rio de Janeiro