Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Rega-Maria Klein, widow of Dr. A. Klein (Mediz. Bakteriologe), writes from what appears to be Rio de Janeiro to Professor Dr. Lima recalling a previous visit during which he kindly helped her. She reports she has managed to prepare samples of a product she hopes to sell within a fortnight, but finds herself in a gravely difficult financial and physical situation: bedridden for 8 days with heart problems and general organ weakness. She has no money, her pension landlady can only wait for the sale of their prescriptions but cannot give cash, and she begs the professor once more to help her buy medicines. The page ends mid-sentence introducing her son.
Regierungsrat Dr. A. Klein Mediz. Bakteriologe Bern Rega-Maria KLEIN
Wien, IV/50 Berlin N.W. 57
le 20.juin 1941.
A Monsieur
le professeur Dr. L i m a
Rio de Janeiro
Monsieur le Professeur !
J'espère que vous me souvenez de ma première visite quand vous avez eu la bonté de m'aider.Je suis réussis en faisant au moins les échantillons d'un produit qui vat se vendre - je l'espère bien - dans les prochains quinze jours.Malheureusement il me faut encore une fois demander votre secours, parce que je me trouve dans une situation très grave.A cause de toute ma situation financielle et toutes les difficultés je suis tout moulue et absolument dénervée.Il me faut rester au lit depuis 8 jours parce que mon coeur ne marche pas du tout parfaitement,j'ai des serrements de coeur et toutes les maux de mon age.En outre aussi touts les autres organes sont attaqués et il faut faire quelque chose pour rassurer le coeur et ainsi peut-être l'organisme entier.
Comme vous le savez nous ne possessons aucun sous - - la propriétaire de notre pension a la bonté d'attendre la vente de nos ordonnances - mais - c'est tout - elle ne peut pas nous donner de l'argent,n'est-ce pas ! C'est ainsi que je vous prie de tout mon coeur de m'aider encore une fois pour pouvoir acheter des médicaments pour moi.Mon fils,qui soussigne cette
lettre,ne pouvait pas vous mettre dans la ville et c'est pourquoi je vous écries à votre adresse privée.
Monsieur le Professeur - ma prière est très urgent,parce que les douleurs me tourmentent sans cesse et nous n'avons pas la possibilité de m'aider.
Mon fils essayera chaque jour de vous mettre dans la ville - mais - si non,je vous prie instamment de m'envoyer votre secour par la poste pour que je puisse sauver ma santé.
Merci milles fois - Monsieur le Professeur - et veuillez agréer ma considération la plus distinguée.
R.-M.Klein
Rega - Maria Klein