Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Joao Alphonsus de Guimaraes para Tristão de Ataíde
2 de janeiro de 1939 · Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil · 5 min de leitura
O remetente, filho de Alphonsus de Guimaraens, escreve a Tristão de Ataíde criticando a sua nota sobre as poesias completas do pai: esperava um estudo aprofundado, não apenas uma nota crítica, dado o caráter religioso e místico dos versos. Manifesta também forte desagrado pelo facto de Tristão ter referenciado o livro de Henrique Rezende, que nunca procurou a família para obter informações sobre a obra ou vida do poeta, tendo antes abordado o irmão Albino.
B. Horizonte, 2-1-939
Tristão de Ataíde:
Acabo de ler a sua VIDA LITERÁRIA de ontem. Agora que se publicaram as poesias completas de meu Pai, provocando uma revisão de valor (como se diz), deliberei tomar uma atitude meio exigente... Esperava um estudo e não uma simples nota crítica, embora cheia de entusiasmo e de compreensão, bela e comovida. Dar-se-á que o sentido religioso, eu místico, dos seus versos, não o mereceria, de quem tem autoridade, fé e amor para isso?
E — mais franqueza ainda — como me desagradou que, em seguida à sua nota, fizesse referências ao livro inominável do sr. Henrique Rezende... Esse senhor era credor de minha simpatia pelo seu culto a Alphonsus, que, agora se percebe, era fundado na vaidade, pois meu Pai ao ler os seus primeiros versos achara o rapaz com talento... Sabia eu que êle projetava o o seu ensaio, mas NUNCA me procurou para qualquer informação sôbre sua obra (parte inédita) nem sôbre sua vida. Procurou, como que adredemente, aqui em B. H., meu irmão Albino, talvez o menos avesso à coisa literária e, insistindo em que o Poeta depois de morto não pertence mais à família mas ao mundo, que-
ria que meu irmão concordasse (insistentemente) com os seguintes pontos:–que meu Pai era um boêmio integral, sem medidas, frequentador de tavernas;–que êle não gostava de minha Mãe, tendo casado por casar (textual);–que, perisse, a família era para êle um acidente, a que vivia alheio. Pontos de uma imagem preconcebida de homem e, como Albino negasse tudo, dizendo a VERDADE: que êle às vezes bebia, mas dentro de sua própria casa, e era um grande amigo da família, o ensaísta diz que a família nada informa sôbre a vida íntima do Poeta! Da mesma forma queria êle arrancar de meu irmão a afirmação de que meu Pai se suicidara! Tudo inominável, tudo má fé. Mesmo porque, tendo meu irmão lhe dito que eu poderia dar melhores informações e lhe fornecido minha residência e telefone, êle se excusou a me procurar... Por outro lado, burrice (desculpe-me a expressão) porque talvez o ensaísta ache bonito repisar copo, taverna, alcoolismo, conversas em tôrno do copo (meu pai, a mais discreta das criaturas!), e acredita no álcool como fonte de inspiração... (Como é desagradável abordar essas coisas!) Seria fácil destruir tudo, mostrar as inverdades, os exageros, colher testemunhos; mas criaria o caso, o
escândalo: devolvi silenciosamente ao autor o exemplar exemplar do livro que me mandara. Para criar o caso, dá êle entrevista num vespertino escandaloso, acusando a devolução e anunciando que nomearia um juri literário para julgar o seu livro... Como corresse corresse que eu escrevera um artigo, recebi de Martins de Oliveira, homem digno, juiz e escritor, que estudou em Ouro Preto e frequentava a nossa casa em Mariana, um cartão como êste: "Ao ilustre e prezado Amigo e confrade João Alphonsus – Martins de Oliveira, cordialmente, visita e vem pedir a fineza de, se possível, enviar-lhe o artigo que publicou a respeito de um recente trabalho de Enrique de Resende, artigo que, segundo consta, contém enérgica resposta suposições aéreas ou referências infelizes do escritor mineiro contra a augusta memória de Alphonsus de Guimarães. Acentua que, tendo sido amigo, dos mais obscuros, do grande Poeta, tem particular interêsse em conhecer o grave incidente havido, tanto mais quanto dá tôda a solidariedade ao brilhante colega, mormente em relação a pontos absolutamente falhos do livro de Enrique. Abraços." — Solidariedade, à vista do livro, antes de conhecer o meu suposto artigo! Imagine
como me seria fácil rebater, com testemunhos dêsse quilate, se provocados por mim, as fraquezas acentuadas no ensaio talvez em demasiax, como diz V. na sua crítica, demasia que (sem o talvez) destróí per xxx si a profunda simpatia que V. entreviu no ensaio. E' doloroso tudo isso. Veja como interes saria à família, atingida muito mais que meu Pai já agora libertado dessas contingências, que se elevasse nos meios li terários, com a figura xxx de Poeta, a figura moral de Alphonsus! V. é a primeira pessoa a quem me abre assim, por escrito, e assim mesmo particularmente, sôbre o assunto, a que parece estar alheio inteiramente. E me perdoe o tamanho dessa carta, com um abraço de
— José Alphonsus
P.S. Na sua nota, há um parêntese em que parece duvidar de que as poesias estejam completas. Conhecerá algumas, além delas? Seria uma gentileza indicar, na possibilidade de uma reedição. Ou seria por causa dos versos Suicida citados pelo sr. Henrique Resende? Não os incluí deliberadamente. Estou preparando, para publicar com um ensaio de Emílio Moura, uma biografia mais extensa, em que abordo seu o assunto, justamente sob o ângulo que o sr. Resende colheu da ótica de uma amei além: a recusa de meu Pai a tratar a sua saúde, recusa quase sistemática, até à morte.
Joao Alphonsus de Guimaraes
artigo que publicou a respeito de um recente trabalho de Enrique de Resende, artigo que, segundo consta, contém enérgica suposições aéreas ou referências infelizes do escritor mineiro
Emílio Moura
Estou preparando, para publicar com um ensaio de Emílio Moura, uma biografia mais extensa
Martins de Oliveira
recebi de Martins de Oliveira, homem digno, juiz e escritor, que estudou em Ouro Preto e frequentava a nossa casa em Mariana, um cartão como êste
Alphonsus de Guimaraens
Agora que se publicaram as poesias completas de meu Pai, provocando uma revisão de valor (como se diz)
João Alphonsus
Ao ilustre e prezado Amigo e confrade João Alphonsus – Martins de Oliveira, cordialmente, visita e vem pedir a fineza de, se possível, enviar-lhe o artigo
Albino
Procurou, como que adredemente, aqui em B. H., meu irmão Albino, talvez o menos avesso à coisa literária e, insistindo em que o Poeta depois de morto não pertence mais à família mas ao mundo
Henrique Rezende
como me desagradou que, em seguida à sua nota, fizesse referências ao livro inominável do sr. Henrique Rezende... Esse senhor era credor de minha simpatia pelo seu culto a Alphonsus, que, agora se percebe, era fundado na vaidade
ensaísta
o ensaísta diz que a família nada informa sôbre a vida íntima do Poeta! Da mesma forma queria êle arrancar de meu irmão a afirmação de que meu Pai se suicidara!
Pai do remetente / o Poeta
que meu Pai era um boêmio integral, sem medidas, frequentador de tavernas; meu pai, a mais discreta das criaturas!
Henrique Resende
por causa dos versos Suicida citados pelo sr. Henrique Resende