Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Valere Fallon para Destinatário desconhecido
14 de julho de 1936 · Rio de Janeiro, Brazil · 2 min de leitura
L'auteur indique qu'une cinquantaine d'invitations lui suffira, confirme l'accord pour remettre à M. V. C. de Oliveira un rapport sur la législation protectrice du travail, et explique le fonctionnement du Groupe d'Action Sociale (séances hebdomadaires, établissement de rapports pour dresser un état des lieux et définir un programme de progrès). Il regrette l'absence de femmes compétentes dans ce travail, et note que le Brésil ne dispose que d'un embryon de législation sociale improvisée et pratiquement aucune organisation sociale catholique.
mardi 14 juillet 1936
Cher Monsieur,
Une cinquantaine d'invitations me suffiront.
Nous sommes d'accord pour remettre à M. M. M. V. C. de Oliveira le rapport sur les législations protectrices du travail. Je vous remercie de vouloir bien lui passer les notes que vous avez commencé à rédiger à ce sujet.
Pour votre gouverne, au Groupe d'Action Sociale (qui fonctionne activement, à raison de 3 séances par semaine), on ne donne pas de cours ; on établit des rapports. Le but est d'amener les membres — et d'autres après eux — à se rendre exactement compte de ce qui existe et de ce qui n'existe pas, afin d'établir un programme correct et circonstancié de progrès à réaliser, et d'aviser aux moyens de réalisation.
Je regrette qu'à peu près aucune des femmes que qui seraient capables de collaborer à ce travail n'y prenne part.
Le Brésil a un embryon de législation sociale — législation improvisée ; il n'a à peu près rien comme organisations sociales catholiques. On aurait eu
l'occasion de faire un pas. Mais on est en train de manquer encore une fois l'occasion.
Je dois vous dire que, si j'avais su cela, je ne me serais pas soumis à un travail de forçat pour faire, en dix mois, d'octobre à mars, ce que je fais d'ordinaire en neuf, et je n'aurais pas sacrifié dix mois à passer ici et je n'aurais pas dépensé 10 contos pour trouver ici des gens qui n'avaient absolument rien prévu et qui n'avaient pas de temps à consacrer au travail pour lequel ils m'invitaient, ni personne pour les remplacer.
Veuillez agréer, Cher Monsieur, l'expression de mes sentiments tout dévoués quand même
Valere Fallon