Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente escreve ao Pe. Valim Bellon, S.J., no Rio de Janeiro, em 15 de julho de 1950, expressando compreensão pela impaciência do padre em relação ao trabalho que veio realizar no Brasil. Reconhece a dignidade sacerdotal e a reputação do destinatário como sociólogo e economista, e encoraja-o a não considerar perdido o tempo que dedica ao pequeno círculo de Ação Social.
Rio, le 15 juillet 1950
R. P. Valim Bellon, S.J. Rio
Mon Révérend Père
Je comprends votre impatience. En voulant ne pas faire tout le travail pour lequel vous êtes venu au Brésil, je comprends même bien votre façon de le dire qui aurait failli à être un jeu plus convenablement médité. Votre premier mouvement a été de ne pas vous répandre. Votre dignité sacerdotale, cependant, et votre grand nom comme sociologue et économiste, ne peut taire des ressentiments que vous n'aviez pas les mêmes raisons de taire...
Ne croyez pas perdre votre temps. Le travail que vous êtes en train de faire au petit cercle d'Action Sociale est extr[ilegível].
- momento utile, puisque il vous paraîes certé et l'utilé. Et comme vous savez ne peut pas s'imposer dans ce terrain-là. Et le problème est tellement complexe qu'il faut du temps et de la patience pour le mener à bien. Et Vous êtes en train de lancer une revue. Et dégager la parution La maison n'indira à son temps. Voyez ce qui s'est passé avec Robert Janic et son équipe sociale, lancés ici il y a trois ans peu et peu dont le développement se fait avec lenteur mais avec Hurité. Votre pays n'est pas la Belgique, où le mouvement d'organisation sociale catholique a plus d'un siècle d'existence. Et ni chez vous, avec tout ce passé et tous les éléments dont vous disposez et qui vous manquent – le problème ne pourrait avec des difficultés d'aboutir dans... [ilegível] nous à tout coup. Une
Plus de 50 étudiants travaillent régulièrement chez l'Équipe pour tout 12, à 120... même
nous n'ignorons pas, — que dire du Brésil, de l'éminent Bré- -sil où Tout est à faire dans Tant de domaines?
Je ne veux pas cependant, disais discuter avec vous, tellement est grande la distance entre ce modeste catholique parisien qui fait de son mieux pour aider notre cher et grand Cardinal et l'homme éminent que vous êtes. Je tiens à souhaiter à vous abondamment que je tiendrai votre Cardinal au courant de votre plainte, pour qu'il me donne ses ordres à ce sujet, Bien à vous, je dis déjà que nous n'allons [ilegível] essayons de vous satisfaire. Je tiens cependant à vous assurer que le travail, l'énergie et pratique que vous faites est de la bonne demeure et que vous n'êtes pas en train, comme vous le crayez de gâcher votre temps
X
tellement précieux pour vos âmes et pour l'Église.
Tout ce qui arrive est de ma faute et un peu de votre impatience et de votre incompréhension du caractère brésilien.
Venez les après mon cher fils d'éliminer de ma petite maison distinguée (quand même comme vous un le diit)
n.º X X.
Valere Fallon
Robert Janic
Voyez ce qui s'est passé avec Robert Janic et son équipe sociale, lancés ici il y a trois ans peu et peu dont le développement se fait avec lenteur mais avec Hurité.
Cardinal
je tiendrai votre Cardinal au courant de votre plainte, pour qu'il me donne ses ordres à ce sujet
Brésil