Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente, escrevendo de Olinda em 18 de maio de 1958, relata ao destinatário Alceu que recebeu um telegrama da editora Agir (assinado por Jolanda) solicitando bibliografia sobre o poeta Fopes Gama (o Carapuceiro). Explica que praticamente não existe material bibliográfico sobre o autor além de referências esparsas, sendo o único estudo de alguma amplitude o de Alfredo de Carvalho num Almanaque de Pernambuco. Diante disso, optou pelo silêncio (omitir a bibliografia), dada sua inexperiência e a precariedade dos arquivos locais, e pede que Alceu, como diretor da série, decida o melhor caminho.
Olinda, 18 de maio – 958
Meu Caro Alceu
Acabo de receber um Telegrama da Agir (assinado: Jolanda) pedindo remessa de bibliografia sobre o Fopes Gama. Quero replicar-lhe diretamente a situação para que você resolva, como diretor da série, a dificuldade em que me encontrei.
Praticamente, não há nada sobre o poeta Carapuceiro. Apenas, aquelas referências ou fontes que eu consigno na parte dos juízos. O único estudo de certa amplitude é o de Alfredo de Carvalho, num Almanaque de Pernambuco – de que fiz o registro. Por isso mesmo, o Alfredo de Carvalho, o Olívio Montenegro, o João Ribeiro, etc., reclamam (como transcrevo) mais atenção a tão esquecido autor.
Deprontei, desse modo, quanto à bibliografia que o plano da coleção reclamava, três possibilidades: fazer a bibliografia limitadíssima, redigir uma explicação especial (além das que se deduziam do texto) ou não dizer nada. Preferi a última hipótese – mesmo porque com a minha inexperiência em pesquisas desse tipo e com a incalculável precariedade de arquivos e bibliotecas aqui, tive medo de ir a deparar depois com alguma coisa importante, agora desconhecida. Eis o problema que resolvi com o silêncio.
Reporta assim a questão do meu ponto de vista pessoal, você decida – do ponto de vista da coleção – o que é melhor. Afinal, o silêncio que me pareceu
preferível, pode julgar a fórmula adotada pela editora, de um modo desaconselhável. Nesse caso, vamos corrigir. Decida.
Repito também o que lhe disse na carta que enviei com os originais: mesmo sabendo de seus afazeres, gostaria que você me mandasse dizer o que achou não só do meu trabalho como, principalmente, do Lopes Gama. Parece-lhe-á — como a mim — um sujeito de extraordinários bom senso e clareza?
Recebi uma carta sua, falando em colaboração na revista publicada pela Academia. Muito agradeci sua lembrança honrosa. Tenho andado, porém, com mil coisas a fazer. Veja como demorou o Lopes Gama... Logo que o possa, irei escrever uma coisa mais pensada, que — ao menos de intenção — nas aranha demais a responsabilidade que você assumiu convidando.
Dizem aqui que você vai fazer nova estada nos Estados Unidos. É certo? Para quando?
Apresente a D. Maria Teresa nossos respeitos muito afetuosos.
Luiz Delgado
Jolanda
Acabo de receber um Telegrama da Agir (assinado: Jolanda) pedindo remessa de bibliografia sobre o Fopes Gama.
Alfredo de Carvalho
O único estudo de certa amplitude é o de Alfredo de Carvalho, num Almanaque de Pernambuco – de que fiz o registro.