Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Antonio D Elia para Alceu Amoroso Lima
20 de março de 1956 · São Paulo, SP, Brasil · 2 min de leitura
A Secretaria da Sociedade Paulista de Escritores solicita ao Prof. Alceu Amoroso Lima que reveja as transcrições taquigráficas de seus seis trabalhos apresentados nos Encontros Intelectuais da UNESCO em São Paulo em 1954, em razão da má qualidade dos serviços de taquigrafia. Também o convida a revisar a memória mimeografada traduzida para o francês, enviando-lhe uma cópia para esse fim.
C O P I A
S. Paulo, 20 de março de 1956
Ilmº Sr. Prof. Alceu Amoroso Lima Rua Paissandu, 200 —aptº 701— Rio de Janeiro, DF
Prezado Professor:
Está a Secretaria da Sociedade Paulista de Escritores empenhada em ultimar a publicação dos anais dos Encontros Intelectuais da UNESCO, realizados em S. Paulo em 1954.
Tendo em vista que as nossas possibilidades financeiras não foram grandes, não pudemos contar com um serviço perfeito de interpretação e taquigrafia. Este último foi falho ao extremo, não por contrato mal feito, porque empreitamos profissionais que em congresso que realizamos em 1952 foram perfeitos, mas em virtude dêsses taquígrafos, presos ao mesmo tempo a vários compromissos no ano do centenário de S. Paulo, se haverem desincumbido de todos da maneira pior.
Esse fato tem-nos obrigado a recorrer aos autores de teses, discursos e intervenções, no sentido de que revejam as traduções taquigráficas dos seus trabalhos, com o que nos permitirão a apresentação de anais aceitáveis.
E' o que fazemos agora em relação aos trabalhos de V. S. durante os Encontros, pedindo-lhe o obséquio de rever as seguintes peças: 1) discurso na sessão inaugural; 2) intervenção na 3a. sessão; 3) intervenção na 5a. sessão; 4) intervenção na 8a. sessão; 5) idem, idem; e 6) idem, idem.
Ainda: segundo estamos informados, V. S. teria declarado não achar satisfatória a edição mimeografada, traduzida para o francês, da memória que apresentou aos Encontros, a qual conteria muitos erros de impressão. Nessas condições, parece-nos que V. S. apreciaria também fazer uma revisão dêsse trabalho, motivo porque, com esta, estamos lhe enviando uma cópia dele.
Agradecendo a atenção que V.S. nos dispensar, renovamos-lhe as nossas expressões de admiração e apreço.
Atenciosamente,
Antonio D Elia