Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Teresa Claeys para Teresa Claeys
27 de outubro de 1969 · Rio de Janeiro, Brazil · 1 min de leitura
The sender, writing from Rio de Janeiro on 27 October 1969, thanks Teresa Claeys for her letter and information about Eugène Dupreel. He mentions a forthcoming trip to the United States and expected return in early December, after which he will await a corrected text. He asks Teresa, whose father runs a bookshop, to send him books by Dupreel, and requests an invoice first in order to obtain the foreign exchange needed for payment, noting that monetary barriers are implacable.
Rio de Janeiro, le 27 octobre 1969
Mlls. Teresa Claeys Bruxelles
Chère Mademoiselle
Merci pour votre lettre du 17 courant. Nous devons partir pour les États Unis le 31 et nous comptons être de retour pour la commencement de décembre. J'attendrai alors le texte dûment corrigé.
Merci encore pour les références au sujet de Eugène (je m'était trompé) Dupreel. J'ose demander un service, du moment que votre père et même votre père je crois, dirige une librairie. Si les livres de Dupreel sont en vente, je vous prietais de me les expedir. Mais, au parvent, il me faudrait recevoir une facture, pour que je puisse obtenir le change nécessaire au payement. Les barrières monétaires sont implacables!
Veuillez recevoir, chère Mademoiselle, l'expression de toute ma gratitude