Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Lionel Corbeil para Mon bien cher ami
9 de novembro de 1944 · São Paulo, SP, Brasil · 2 min de leitura
O remetente, da Congregação de Santa Cruz em São Paulo, acusa recepção de carta de fins de outubro, agradece ao destinatário e sua filha por aceitarem traduzir a vida do Frère André o.s.c. Informa que preparou um relatório a ser enviado ao Oratório de São José na semana seguinte, cuja resposta só deverá chegar em janeiro. Em seguida, confessa estar muito sem exemplares do volume do Frère André e pede que o destinatário lhe devolva o exemplar após a leitura.
Congregação de Santa Cruz Rua Bartira N.º 372-(Perdizes) SÃO PAULO - Brasil
São Paulo, le 9 novembre 1944
Mon bien cher ami,
J'accusé réception de votre bonne lettre de fin d'octobre. Je vous suis bien reconnaissant ainsi qu'à mademoiselle votre fille de bien vouloir accepter de traduire la vie de notre vénéré Frère André o.s.c.
J'ai préparé un rapport que j'enverrai à l'Oratoire St. Joseph la semaine prochaine. La réponse ne viendra probablement qu'au début de janvier; ce document comprend plusieurs articles qui lui vont être soumis aux Conseils majeurs.
En toute franchise je vous avoue que je suis très à court du volume du Frère André o.s.c. Beaucoup de personnes aimeraient à lire si je n'est pas trop vous déranger, je vous serais grandement reconnaissant de me le renvoyer lorsque vous aurez la bonté de le lire. Il serait bon vous le retourner si les autorités de l'Oratoire sont convaincues du combat que vous me proposez.
Excusez-moi de vous importuner ainsi mais je sais que vous comprendrez facilement la situation : les transports par bateau est bien long en temps de guerre et il faudra attendre un long temps avant de recevoir d'autres exemplaires.
Mes compagnons se unissent à moi pour vous présenter leur amitié profonde. Soyez assuré que nous sommes de tout cœur avec vous dans le magnifique travail apostolique que vous exercez. Il faut continuer à lutter pour la bonne cause. Dieu le veut, Notre pays le réclame.
Son dévoué in d[omino] Je[su]
Lionel Corbeil