Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente Perroy, escrevendo de São Paulo em 13 de dezembro de 1963, une-se aos amigos para felicitar Alceu pelo aniversário, elogiando sua obra e espírito jovem. Lamenta não poder ir ao Rio, menciona planos para o ano seguinte com mais contato com os amigos, informa que pediu licença de um ano à Universidade de Campinas mas continuará cursos em Sorocaba, e termina com votos de Natal e Ano Novo para Alceu, Marie-Thérèse e família.
83 rua Marcole (V. Clementino), S. Paulo, le 13 décembre 1963
Cher Alceu,
Je me joins à tous tes amis pour te dire "ad multos anos", pour le bien, ton oeuvre, le Brésil. Tu es une preuve extraordinaire à vrai dire, que la vieillesse - ou la jeunesse - n'est pas dans le nombre des années...
que Marie-Thérèse, et vos enfants et vos petits enfants, doivent être fiers de toute cette unanimité d'affection, d'admiration, de respect qui t'est réservée...
J'aurais bien aimé aller jusqu'à Rio. Mais je n'y trouverais probablement personne, et il fait si chaud, paraît-il!
L'année prochaine, j'espère avoir davantage de contact avec mes amis - toi surtout, Alceu - de la "ville merveilleuse". En effet, j'ai demandé un congé d'un an à l'Université de Campinas. Je continuerai, cependant, mes cours à la Faculté de Sorocaba...
J'ai beaucoup de travail sur la planche... et besoin de quelque loisir pour les réaliser.
Joyeux Noël, Bonne Année pour Marie-Thérèse et toi, et tous les vôtres. Souvenirs de nous tous ici.
Um grande abraço do velho amigo fraternal... e admirador,