Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Luis Castagnola (Padre) para Alceu Amoroso Lima
25 de abril de 1950 · Curitiba, Paraná, Brasil · 2 min de leitura
O padre italiano Luis Castagnola, membro dos Lazaristas e professor de Filosofia na Universidade do Paraná, escreve a Alceu Amoroso Lima parabenizando-o pelo lançamento do livro 'Mensagem de Roma' e solicitando autorização e condições para traduzi-lo ao italiano, com o objetivo de divulgar a cultura católica brasileira na Itália. Aproveita para agradecer a Alceu por ter aprendido português lendo suas obras.
Agradecer honesto. Mas muito a Sr. Cagi. Nada a vi gi. se 25/4/1950
Ilustrissimo Senhor Alceu Amoroso Lima Rio de Janeiro
Estou vendo anunciado pela imprensa brasileira o seu novo livro "Mensagem de Roma".
Enquanto o felicito por esta publicação sobre Roma, permita-me lhe manifeste eu o desejo de traduzir para a língua italiana este seu livro, quer para fazer conhecer na Itália quem tão dignamente lidera a cultura católica brasileira, quer para que a Itália católica volte cada vez mais os olhares e sua simpatia para o mundo brasileiro.
Prezado Senhor Alceu, muito grato lhe ficaria se o Senhor me quisesse dar as condições de tradução, para que eu possa tratar com uma casa editora da Itália.
O abaixo assinado é um padre italiano, formado em direito eclesiástico em Roma e, faz dois anos, chamado para o Brasil para o ensino do direito canônico. Lecionou durante dez anos nas escolas superiores e nos seminários teológicos da Itália e atualmente está lecionando Introdução à Filosofia na Universidade do Paraná, como professor contratado, e pertence à Congregação dos Padres Lazaristas, certamente conhecidos pelo Senhor.
Aproveito o ensejo para apresentar ao Senhor meus agradecimentos, pois estudei e aprendi a língua portuguesa principalmente lendo as obras do Senhor.
Respeitosas Saudações.