Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Harold C Gardiner para Alceu Amoroso Lima
23 de junho de 1959 · New York, NY, USA · 2 min de leitura
Following a prior conversation, Harold C. Gardiner, S.J., Literary Editor of America (National Catholic Weekly Review), sends Dr. Alceu Amoroso Lima a list of ten novels he recommends for translation for Brazilian readers. The books represent works widely read by American Catholics, though not all are of American authorship. Gardiner recommends that translators at least read them and expresses his willingness to continue helping build bridges between the two countries.
AMERICA NATIONAL CATHOLIC WEEKLY REVIEW
EDITORIAL DEPARTMENT 329 WEST 108th STREET, NEW YORK 28, N. Y. UNIVERSITY 5-3737 June 23, 1959
Dear Dr. Lima:
Following up our conversation of Friday, here is a list of ten novels which I think might very well be translated for the interests of Brazilian readers. They are not all of American authorship and so perhaps do not reflect too much American Catholic attitudes. They have however been widely read or will be widely read by American Catholics and so I think they are in this sense representative. The books are:
The Devil's Advocate by Morris L. West (Morrow) God's Frontier by Jose Martin Descalzo (Knopf) The Pyx by John Buell (Farrar, Straus and Cudahy) Give Me Possession by Paul Horgan (Farrar, Straus and Cudahy) Even as You Love by Elizabeth Barton De Trevino (Crowell) My Fellow Devils by L. P. Hartley (British Book Center) Sundays from Two to Six by Virginia Abaunza (Bobbs Merrill) The Five Fathers of Pepi by Ira Avery (Bobbs Merrill) Mrs. Christopher by Elizabeth Myers (Sheed and Ward) Eight Days by Gabriel Fielding (Morrow) Tell Me Stranger by Charles Flood (Houghton Mifflin)
These are all good books and I would recommend your translators at least give them a reading to see if they are what you are looking for.
If I can do anything else to keep building the bridges between our countries, don't hesitate to let me know.
Sincerely yours,
HCGardner, S.J.
Harold C. Gardiner, S.J. Literary Editor
HCG/hb