Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Societe Des Natios League Of Natios para Sebastião Leme
19 de abril de 1932 · Genève, Suisse · 5 min de leitura
The sender, affiliated with the International Labour Office (BIT/ILO) in Geneva, writes to Cardinal Sebastião Leme in Rio de Janeiro. He acknowledges the Cardinal's pastoral concern for social questions (notably unemployment) and takes the opportunity to send the latest Annual Report of the ILO Director. He draws a connection between the ILO's work on international labour agreements and the social doctrine expressed in the papal encyclical Quadragésimo Anno, particularly its call for a legal and social order governing economic life and fostering international economic collaboration.
Connaissant, par les lettres et directives que récemment encore, à l'occasion du chômage, Votre Éminence adressait à ses diocésains, tout l'intérêt qu'Elle prend à la question sociale, je me permets de Lui faire parvenir le dernier Rapport annuel du Directeur du Bureau international du Travail sur l'activité de cette institution dont j'ai été à même de suivre de très près le développement.
Ainsi que se le rappelle Votre Éminence, l'Encyclique "Quadragésimo Anno", après avoir si vigoureusement diagnostiqué le mal angoissant de l'heure présente, propose "un ordre juridique et social informant en quelque sorte toute la vie économique" et, soulignant l'interdépendance actuelle des nations, le Souverain Pontife note que cet ordre "à la faveur d'engagements et d'institutions sagement conçus devra hâter l'avènement d'une bienfaisante et heureuse collaboration économique internationale."
Sur le terrain des conditions du travail, — son domaine propre,— le Bureau international du Travail, Votre Éminence le sait, a déjà élaboré et obtenu un bon nombre de ces engagements internationaux ou, suivant notre langage technique,
de conventions internationales. Peut-être même, à l'égard\ndes catholiques, pourrons-nous nous flatter d'être parvenus\nà ces "engagements sagement conçus" puisque dans un passage\ntrès caractéristique qui, évidemment, vise le Bureau interna-\ntional du Travail, en termes anonymes mais fort nets, l'Ency-\nclique "Quadragésimo Anno" loue les efforts "des hommes d'État\ndes principales puissances qui, après une épouvantable guerre,\nont cherché à consolider la paix par une réforme profonde des\nconditions sociales. Parmi les normes données pour régler le\ntravail des ouvriers suivant la justice et l'équité, ils ont\nadopté un grand nombre de dispositions en tel accord avec les\nprincipes et les directives de Léon XIII qu'il semble qu'on\nles en ait expressément tirées."
C'est cette oeuvre importante que, m'autorisant d'un\nsi haut témoignage, je voudrais avoir le grand avantage de\nprésenter à Votre Éminence dans ses réalisations précises et\ndans ses conditions vivantes.
L'objectif essentiel du Bureau international du Tra-\nvail, ce sont bien ces engagements internationaux dont parle\nle Pape Pie XI et que la longue expérience du XIXème siècle\na montrés absolument nécessaires pour maintenir au travailleur\nun standard de vie vraiment humain. Résolue, suivant sa\nCharte du Traité de Paix, à établir la paix universelle la-\nlaquelle "ne peut être fondée que sur la base de la justice\nsociale", l'Organisation internationale du Travail constate,\n[ilegível]
des conditions de travail impliquant, pour un grand nombre de personnes, l'injustice, la misère et les privations, qu'il est urgent d'améliorer ces conditions par exemple en ce qui concerne la protection des enfants, des adolescents et des femmes, la protection du travailleur contre les maladies, les accidents, la lutte contre le chômage, la réglementation des heures de travail, la garantie d'un salaire assurant des conditions d'existence convenables.....". Or, l'histoire du siècle passé nous oblige bien à remarquer avec cette Charte du Traité de Paix "que la non adoption, par une nation quelconque, d'un régime de travail réellement humain, fait obstacle aux efforts des autres nations désireuses d'améliorer le sort des travailleurs dans leur propre pays" et menacées d'une concurrence désastreuse par des régimes sociaux moins généreux et moins humains.
De ce programme très vaste et très compréhensif, nous serions heureux de marquer à Votre Eminence les réalisations déjà obtenues. C'est pourquoi nous lui faisons parvenir, sous pli séparé, le texte des projets de convention votés par les quinze Conférences internationales du Travail ainsi que le rapport d'ensemble sur l'activité annuelle de notre institution et ci-incluse une courte notice sur l'Organisation internationale du Travail.
Certes, cette oeuvre imposante il s'agit de la consolider. Faire adopter dans une Conférence internationale du Travail un projet de convention par une forte majorité des
international du Travail et lui a fait rechercher le concours de toutes les forces d'idéal. Il y a quelques mois, le Directeur du Bureau international du Travail se faisait représenter par deux de ses fonctionnaires aux fêtes commémoratives du 40ème Anniversaire de l'Encyclique Rerum Novarum et dans son adresse, lue à la cérémonie de la chancellerie, il déclarait " devoir s'associer à l'hommage que les associations catholiques sociales du monde entier rendent au Pape Léon XIII " et à l'Encyclique Rerum Novarum." Il saluait "la magnifique " réponse à l'appel ému de 1891" : cette "imposante assemblée " de mai 1931 où, sous le signe de l'université humaine, se " pressent les représentants des organisations sociales et " syndicales de tous les continents, où s'unissent en un élan " résolu ces énergies morales et ces volontés tenaces d'idéal " que réclament impérieusement les initiatives de paix et de " justice entre les hommes." Quelques semaines plus tard, le Directeur du Bureau international du Travail recevait, le cadeau très artistique de l'Internationale des Syndicats chrétiens «Le Christ ouvrier à Nazareth» qui décore maintenant un immense panneau du Bureau international du Travail et s'impose à l'attention des délégués et des visiteurs du monde entier. D'ailleurs, ainsi que le constatera Votre Eminence dans l'ouvrage que nous avons l'honneur de lui faire parvenir, le Rapport du Directeur à la Conférence internationale du Travail donne, chaque année, une attention sympathique
[ilegível]
relations cordiales du Bureau avec les internationales catholiques.
Envoyé à Genève voici plus de cinq ans par mes supérieurs jésuites et mêlé, depuis cette époque, aux travaux du Bureau international du Travail, j'ai pu moi-même constater dans l'activité de cette institution un grand souci d'objectivité que ne pourrait aussi bien manquer d'imposer son Conseil d'administration composé de représentants des Gouvernements et, en proportion paritaire, de délégués des organisations patronales et ouvrières.
Je m'excuse, Eminence, de ces détails un peu longs qui voudraient simplement marquer l'esprit véritable du Bureau international du Travail et les répercussions de l'enseignement pontifical notamment l'Encyclique Quadragesimo Anno dans les milieux de Genève. Je savais pouvoir compter sur la sympathie active dont Votre Eminence a donné tant de témoignages à la cause sociale catholique et je serais trop honoré de Lui fournir tous les renseignements complémentaires qu'Elle désirerait sur l'oeuvre du Bureau international du Travail.
Je prie, Votre Eminence, de vouloir bien agréer mon religieux respect.
Léon XIII
des dispositions en tel accord avec les principes et les directives de Léon XIII qu'il semble qu'on les en ait expressément tirées.
Souverain Pontife
le Souverain Pontife note que cet ordre «à la faveur d'engagements et d'institutions sagement conçus devra hâter l'avènement d'une bienfaisante et heureuse collaboration économique internationale»
Directeur du Bureau international du Travail
je me permets de Lui faire parvenir le dernier Rapport annuel du Directeur du Bureau international du Travail sur l'activité de cette institution
Pape Pie XI
L'objectif essentiel du Bureau international du Travail, ce sont bien ces engagements internationaux dont parle le Pape Pie XI
nations désireuses d'améliorer le sort des travailleurs
fait obstacle aux efforts des autres nations désireuses d'améliorer le sort des travailleurs dans leur propre pays
supérieurs jésuites
Envoyé à Genève voici plus de cinq ans par mes supérieurs jésuites et mêlé, depuis cette époque, aux travaux du Bureau international du Travail
Bureau International du Travail