Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Societe Saint Augustin para Société Saint Augustin
12 de março de 1948 · Rio de Janeiro, Brazil · 1 min de leitura
The sender, writing from Rio on 12 March 1948, acknowledges receipt of a letter dated 8 January and of the book 'Le Père Jacques'. Due to difficulty obtaining foreign exchange for payments, the sender asks the recipient (Société Saint Augustin, Bruges) to contact François Jarrin at 48 rue des Ecoles, Paris, authorised to pay the outstanding balance of 128.40 Belgian francs. The sender apologises for the delay and asks for confirmation that payment has been made.
Rio - le 12 Mars 1948
Société Saint Augustin Bruges
J'ai en main votre lettre du 8 janvier à laquelle je viens répondre, après l'avoir reçue, le livre "Le Père Jacques" m'est arrivé.
La difficulté d'obtenir du change pour les payements de factures de l'étranger, m'oblige à vous demander de vous addresser à la maison François Jarrin - 48 - rue des Ecoles à Paris à qui je vais écrire, en l'autorisant à vous payer la somme de Fs. belges 128,40, total de mon salde débiteur. Je tente, en ce moment, d'envoyer une somme à cette maison par l'intermédiaire d'une Banque des États-Unis.
Je vous prie de m'excuser du retard et de me renseigner si le payement vous a été fait en cette forme.
Vuillez croire, Monsieurs, à me sentiments très distingués.