Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Sindicato dos Lojistas do Comercio para Alceu
2 de março de 1955 · Rio de Janeiro, Brasil · 3 min de leitura
O remetente Luiz Leal Ferreira escreve ao Dr. Alceu pedindo desculpas pela intromissão e relatando memórias do 1º Congresso Eucarístico Nacional de 1922, especialmente a história do discurso do Dr. Jackson. Elogia o livro 'Le Sacrifice' do P. Buathier, afirma ter feito uma tradução para o português, e pergunta se a editora AGIR estaria disposta a publicá-lo, aproveitando o próximo Congresso Eucarístico Internacional.
Rio, 2-3-55.
Dr. Alceu! L.J.C.
Sempre que me dirijo ao Sr., lembro-me da fábula de Lafontaine sobre o mosquito que incomodava o leão. Realmente, quem sou eu, pobre mosquito (se tanto), para incomodar uma personalidade da sua estatura intelectual e, além disso, assoberbada de afazeres? Mas, como a vida é cheia de percalços, tolere mais este. Serei breve.
Breve teremos o Congresso Eucarístico Internacional, e esse acontecimento me evoca as recordações do 1º Congresso Euc. Nacional, em 1922, quando o nosso saudoso amigo Dr. Jackson foi, por D. Sebastião Leme, incumbido de, numa das sessões solenes, que tinham lugar no recinto da Igreja de S. Francisco de Paula, saudar a imprensa. A propósito lembra-me haver-me dr. Jackson dito que, receoso das suas franquezas rudes, dom Sebastião quis ver antes o discurso, mas dr. Jackson se negou a mostrar-lho, dizendo que D. Sebastião ou confiava nele ou não confiava; e, se confiava, não precisava censurar-lhe o discurso. E dom Sebastião teria rido e desistido.
Já tive ensejo de lhe falar nesse discurso do dr. Jackson, no qual ele aludiu àquele magnífico livro do P. Buathier, "Le Sacrifice", proclamando-o um magnífico poema eucarístico, e fazendo citação de um trecho dele. Mandei, há tempos, ao Sr. cópia desse trecho do discurso de dr. Jackson, que o nosso amigo Waldemar Moraes conseguiu, a meu pedido, transcrever de "A Ordem" daquela época.
Quem sou eu para julgar um livro? Mas, na minha ínfima opinião, esse é um dos livros mais perfeitos que se hajam escrito. Acho-o maravilhoso. Clareza, correcção de estilo, profundeza de conceitos, concatenação dos assuntos, doutrina segura, etc., etc., fazem dele, para mim, um livro admirável, pelo qual tenho verdadeiro encanto. Aliás, se julgo mal, doutor Jackson me precedeu nesse julgamento. Também na Vida de Elisabeth Leseur vi referência dela a ele, como sendo um livro "muito bonito".
Ora, esse livro, que não é transcendente, que está ao alcance das pessoas de mediana cultura, e que não é só de especulação dogmática, mas tem a parte prática, riquíssima de salutares ensinamentos capazes de fazer o maior bem às almas, esse livro até hoje, que eu saiba, nunca foi traduzido em português. Gostando dele como gosto, eu fiz essa tradução, mas ficou encostada, e os bichos me estragaram uma parte. Pensando no próximo Congr. Euc., perguntei-me outro dia: seria que, por artes de berliques e berloques, a AGIR se disporia a editar esse livro em português?
É esta pergunta que desejo submeter à sua consideração, mas sem esperança. Como, porém, Deus é quem governa o mundo, e de onde não se espera é às vezes que vem o desejado, lanço a pergunta, mas pedindo-lhe mil desculpas de tirá-lo dos seus afazeres para ler minhas importunações. Peço-lhe, entretanto, suporte esta em nome do dr. Jackson, que, independentemente da alusão que fez ao livro naquele discurso, várias vezes me falou dele, quando me viu com ele na mão, lendo-o, comprado na antiga Livraria Católica. Disse-me até: "Isso é uma jóia, faz bem em lê-lo".
Seu criado obrigº.
Escrito ao "A purtas homem", das faz não lerato de muito certo, as fé. [ilegível o discurso, dos próprio, eu linho [ilegível] procurando no [ilegível]]